-
1 ♦ bar
♦ bar (1) /bɑ:(r)/n.3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette7 (arald.) fascia13 banco (di mescita); bancone14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.bar (2) /bɑ:(r)/prep.eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.bar (3) /bɑ:(r)/n.(fis.) bar ( unità di misura di pressione).(to) bar /bɑ:(r)/v. t.1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo.
См. также в других словарях:
gay film — Gay subjects have appeared in British films in several forms: the new wave film movement in the 1960s, fascination with British gay personalities, oblique elements in mainstream films, ethnic film collectives, avant garde film making (see… … Encyclopedia of contemporary British culture
Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands — Gay Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands Flag Anthem: I Am What I Am Type of entity: Micronation Location: Coral Sea Islands … Wikipedia
gay-wings — n. A common trailing perennial milkwort ({Polygala paucifolia}) of eastern North America having leaves like wintergreen and usually rosy purple flowers with winged sepals. Syn: flowering wintergreen, gaywings, bird on the wing, fringed polygala,… … The Collaborative International Dictionary of English
bird-on-the-wing — ird on the wing n. a common trailing perennial milkwort of eastern North America ({Polygala paucifolia}), having leaves like wintergreen and usually rosy purple flowers with winged sepals. Syn: flowering wintergreen, gaywings, gay wings, fringed … The Collaborative International Dictionary of English
gay — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French gai, of Germanic origin; akin to Old High German gāhi quick, sudden Date: 14th century 1. a. happily excited ; merry < in a gay mood > b. keenly alive and exuberant ; having or inducing… … New Collegiate Dictionary
GAY.tv — Not to be confused with the unrelated television channel from the UK; GAYtv. GAY.tv is an Italian television channel that debuted in 2002 with programming aimed at LGBT audience. Channel is broadcasting from Hot Bird Satellite on 13 E (frequency … Wikipedia
Beautifying Bird — Chief Beautifying Bird or Dressing Bird (Nay naw ong gay be, Na naw ong ga be or Ne na nang eb (Nenaa angebi in the Fiero orthography), meaning [Bird that] Fixes up Its Wing feathers ), (1794 1855) was a principal chief of the Prairie Rice Lake… … Wikipedia
ONE National Gay & Lesbian Archives — ONE National Gay and Lesbian Archives is the oldest Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) organization in the United States and the largest repository of LGBT materials in the world. Since 2010 ONE Archives has been a part of the… … Wikipedia
Charlie Bird — Bird in 2007 Born Charles Brown Bird[1] 9 September 1949 (1949 09 09) (age 62) … Wikipedia
Fly Like a Bird — Single promotionnel par Mariah Carey extrait de l’album The Emancipation of Mimi … Wikipédia en Français
L. C. Bird High School — Infobox School name= L. C. Bird High School imagesize= motto= motto translation= streetaddress= 10301 Courthouse Road city= Chesterfield state= Virginia zipcode= 23832 6616 url= [http://www.chesterfield.k12.va.us/Schools/Bird HS/home.html… … Wikipedia