-
1 anglotzen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. gawk at allg.* * *to gawk; to gape* * *an|glot|zen ['angl-]vt sep (inf)to gawp or gape at (inf)* * *an|glot·zen* * ** * ** * * -
2 glotzen
v/i umg., meist pej.* * *to goggle* * *glọt|zen ['glɔtsn]vi (pej inf)(auf, in +acc at) to stare, to gawp, to gape* * *glot·zen[ˈglɔtsn̩]* * ** * *glotzen v/i umg, meist pej1. stare; mit offenem Mund: gawk;glotz nicht so blöd! stop gawking like an idiot* * ** * *v.to goggle v.to stare v. -
3 angaffen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. gawk at* * *to gape; to stare at* * *an|gaf|fen ['anga-]vt sep (pej)to gape at* * *an|gaf·fenvt (pej)* * *transitives Verb (abwertend) gape at* * *angaffen v/t (trennb, hat -ge-) umg gawk at* * *transitives Verb (abwertend) gape at* * *v.to gape v.to stare v. -
4 beglotzen
v/t umg. gawk at, goggle at* * *be|glọt|zen ptp beglo\#tztvt (inf)to goggle or gape at (inf), to gawp (Brit) or gawk at (inf)* * *beglotzen v/t umg gawk at, goggle at -
5 begaffen
* * *be|gạf|fen ptp bega\#fftvt (pej inf)to gape or goggle at (inf)* * *be·gaf·fen ** * ** * ** * * -
6 gaffen
v/i umg., pej. gawk, gawp* * *to ogle; to stare; to make eyes at; to rubberneck* * *gạf|fen ['gafn]vito gape, to gawp (inf), to stare (nach at), to rubberneck (esp US inf)gaff nicht, hilf mir lieber! — don't just stand there staring, come and help!
* * *gaf·fen[ˈgafn̩]vi (pej)was gaffst du so? what are you gawping [or gaping] at!* * ** * *gaffen v/i umg, pej gawk, gawp* * * -
7 Glotzauge
n1. umg., pej. goggle eye; Glotzaugen bekommen / machen goggle2. MED. exophthalmos* * *Glọtz|au|gentGlotzaugen machen — to stare (goggle-eyed), to gawp
* * *Glotz·au·gemit \Glotzaugen auf etw akk starren (fam) to stare at sth [goggle-eyed fam], to gawk [or BRIT a. gawp] at sth fam* * *1. umg, pej goggle eye;Glotzaugen bekommen/machen goggle2. MED exophthalmos -
8 Stielauge
n ZOOL. stalk eye; Stielaugen machen umg. goggle, gawk; er hat Stielaugen gemacht! umg. his eyes were on stalks; vor Staunen: his eyes nearly popped out of his head* * *Stielaugen machen umg goggle, gawk;er hat Stielaugen gemacht! umg his eyes were on stalks; vor Staunen: his eyes nearly popped out of his head -
9 Tölpel
m; -s, -1. umg., pej. dolt, oaf, clown, (clumsy) idiot* * *der Tölpellout; clown; dolt; gannet; yokel; gawk; oaf; jay; hick* * *Tọ̈l|pel ['tœlpl]m -s, - (inf)fool* * *der1) (a stupid person.) booby2) (a clumsy, ill-mannered boy or man.) lout* * *Töl·pel<-s, ->[ˈtœlpl̩]m (fam) fool* * *der; Tölpels, Tölpel (abwertend; einfältiger Mensch) fool* * *1. umg, pej dolt, oaf, clown, (clumsy) idiot* * *der; Tölpels, Tölpel (abwertend; einfältiger Mensch) fool* * *- m.booby n.dolt n.dork n.gannet n.gawk n.hick n.jay n.slob n.yokel n. -
10 Glotzauge
Glotz·au·ge nt -
11 anstieren
v/t (trennb., hat -ge-) umg., pej. stare at* * *ạn|stie|renvt sep (pej)to stare at* * *an|stie·renvt (pej)* * *anstieren v/t (trennb, hat -ge-) umg, pej stare at -
12 Stielaugen
die Stielaugenstalk eyes (Pl.)* * *Stiel|au|genpl (fig inf)Stíélaugen machen or kriegen — to gawk (inf), to gawp (Brit inf), to goggle (inf)
er machte Stíélaugen — his eyes (nearly) popped out of his head
* * *Stiel·au·genpl▶ \Stielaugen kriegen [o machen] (fam) to look goggle-eyed fam, BRIT a. to have one's eyes out on stalksdie Nachbarn haben \Stielaugen gemacht the neighbours' eyes almost popped out of their heads fam -
13 angaffen
-
14 anglotzen
-
15 anstieren
-
16 gaffen
1. to gaze2. to make eyes at3. to ogle4. to rubberneck coll.5. to stare1. to gawk coll.2. to gawp Br. coll.3. to rubberneck Am. sl. -
17 glotzen
-
18 Tölpel
m1. booby2. dolt3. gannet4. gawk coll.5. hick6. jay7. slob8. yokelmugs.muggins Br. coll.plboobies
См. также в других словарях:
gawk — gawk·ham·mer; gawk·i·ly; gawk·i·ness; gawk·ish; gawk; gawk·ish·ly; gawk·ish·ness; … English syllables
gawk´i|ly — gawk|y «G kee», adjective, gawk|i|er, gawk|i|est, noun, plural gawk|ies. –adj. awkward; clumsy: »A lanky, gawky fellow…tumbles over … Useful english dictionary
gawk|y — «G kee», adjective, gawk|i|er, gawk|i|est, noun, plural gawk|ies. –adj. awkward; clumsy: »A lanky, gawky fellow…tumbles over … Useful english dictionary
gawk — [go:k US go:k] v [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from gawk [i] left, left handed (18 19 centuries)] informal to look at something for a long time, in a way that looks stupid = ↑stare gawk at ▪ Don t just stand there gawking at those girls! … Dictionary of contemporary English
Gawk — (g[add]k), n. [OE. gok, gowk, cuckoo, fool, Icel. gaukr cuckoo; akin to OHG. gouh, G. gauch cuckoo, fool, AS. g[ e]ac cuckoo, Sw. g[ o]k, Dan. gi[ o]g] 1. A cuckoo. Johnson. [1913 Webster] 2. A simpleton; a booby; a gawky. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gawk — Gawk, v. i. 1. To act like a gawky. [1913 Webster] 2. To stare with empty minded fascination; to stare stupidly; to gape; usually used with at. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
gawk — /gawk/, v.i. 1. to stare stupidly; gape: The onlookers gawked at arriving celebrities. n. 2. an awkward, foolish person. [1775 85; appar. repr. OE word meaning fool, equiv. to ga(gol) foolish + oc OCK; used attributively in gawk hand, gallock… … Universalium
gawk — [ gɔk ] verb intransitive INFORMAL to look at someone or something for a long time in a rude or stupid way: gawk at: What are you gawking at? … Usage of the words and phrases in modern English
gawk — (v.) 1785, Amer.Eng., perhaps from gaw, a survival from M.E. gowen to stare (c.1200), from a Scandinavian source akin to O.N. ga to heed, from P.Gmc. *gawon , from PIE *ghow e to honor, revere, worship (see FAVOR (Cf. favor) (n.)); and altered… … Etymology dictionary
gawk — [gôk] n. [prob. var. of GOWK] a clumsy, stupid fellow; simpleton vi. to stare stupidly, like a gawk gawkish adj … English World dictionary
gawk´er — gawk «gk», verb, noun. –v.i. to stare idly, rudely, or stupidly: »Foreign tourists…normally spend freely while gawking at the pyramids (Wall Street Journal). –n. an awkward person; clumsy fool. ╂[perhaps < obsolete gaw stare] –gawk´er, noun … Useful english dictionary
