-
21 atafulhar
-
22 atafulhar-se
-
23 cevar
-
24 enfartar
-
25 enfartar-se
-
26 fartar-se
[fax`taxsi]Verbo Pronominal (cansar-se) se lasserfartar-se de (comida) se gaver de(trabalho) en avoir assez de* * *1 se rassasiers'empiffrer coloquialele fartou-se de comer bolosil s'est goinfré de gâteauxse satisfairefartei-me de dançar esta noitej'ai dansé toute la soiréeos meninos fartaram-se de tomar banho esta tarde na praiales enfants se sont baignés toute l'après-midi à la plageas crianças fartam-se rapidamente dos brinquedosles enfants se lassent vite de leurs jouetsfartei-me de trabalhar durante o mês todoje n'ai pas arrêté de travailler tout le mois -
27 забивать голову знаниями
vgener. gaver de connaissances (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > забивать голову знаниями
-
28 запитывать
veng. (чем-л.) gaver -
29 захваливать
-
30 кормить
1) ( питать) nourrir vt; affour(r)ager vt ( скот); appâter vt, donner la becquée (à) ( домашнюю птицу); donner à manger (à) ( давать есть)корми́ть лошаде́й — nourrir les chevaux
корми́ть больно́го — faire manger un malade
корми́ть на убо́й разг. — gaver vt, engraisser vt; nourrir à bouche que veux-tu
2) ( грудью) allaiter vt3) перен. ( содержать) entretenir vt, nourrir vtкорми́ть семью́ — nourrir la famille
••корми́ть обеща́ниями — faire de vaines promesses
его́ хле́бом не корми́, то́лько... — il se passerait de manger pour...
* * *v1) gener. affourager (ñûîò), donner la pâtée à(...), donner à manger, faire vivre (qn) (кого-л.), alimenter, appâter (птенцов, ребёнка), engaver (птенцов), restaurer, abecquer (с ложечки), nourrir2) colloq. nourrir son homme (о занятии)3) obs. repllaître (qn de qch), affener (ñûîò), paître (животных)4) liter. allaiter -
31 наесться
se lester, se gaver de qch; être rassasié ( быть сытым)нае́сться досы́та — manger à satiété [-sje-], manger à sa faim, manger tout son soûl [su]
нае́сться до отва́ла разг. — être repu; s'empiffrer (fam)
* * *v1) gener. avoir le ventre plein, se coller (qch) dans la tirelire (чего-л.), se remplir le bidon, se remplir le ventre, être plein, caler, manger à satiété, manger à sa faim2) colloq. se caler, se lester, se taper la cloche3) simpl. se mettre dans le tronc -
32 нервировать
-
33 объедаться
разг.se bourrer de qch; см. тж. объесться* * *v1) gener. s'empiffrer, se gaver, se bourrer de, se donner une indigestion2) colloq. piffrer (se), se bourrer3) obs. brifer, briffer, briffeter -
34 осыпать почестями
vgener. combler d'honneurs, gaver (qn) d'honneurs -
35 отвал
I м.нае́сться до отва́ла разг. — être repu; se gorger, s'empiffrer, manger à l'excès
II м.накорми́ть до отва́ла разг. — gaver vt
1) ( у плуга) versoir m2) горн. terri(l) [-i] m* * *n1) gener. lame, ados (при вспашке), versoir (у плуга, у снегоочистителя), oreille (плуге)2) eng. chantier de décharge des débris (пустой породы), lame (бульдозера), matériaux de rebut, versoir (плуга), tas, chantier de déchargement (пустой породы), chantier de dépôt (пустой породы), halde (пустой породы), remblai (пустой породы)3) construct. cône de déjection, dépôt de déblais, dépôt de terres, (äåéñòâîå) décharge, (íàñûïü) terril, (ðàáîœîé îðèàí ìàêîíû) organe de mise à terril4) metal. lieu de déversement -
36 откармливать
см. откормить* * *vgener. mettre à l'engrais, gorger (ïòîö), appâter (домашнюю птицу), embecquer (вводя насильно пищу в клюв птицы), empâter (птицу), gaver (птицу), engraisser (скот, птицу) -
37 перекармливать
-
38 подавать на
veng. (во, что-л.) gaver, appliquer sur (Le signal à appliquer sur l'entrée du convertisseur doit être fourni par un préamplificateur.) -
39 поддувать
1) souffler vi par dessous2) ( слегка дуть) souffler vi légèrement* * *v1) gener. pulser2) Av. gaver3) eng. souffler (подошву выработки) -
40 подкачивать
См. также в других словарях:
gaver — [ gave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642 pron.; d un prélatin gaba « gorge, gésier », p. ê. d o. gaul. 1 ♦ Faire manger de force et abondamment (la volaille). Autrefois, on gavait les volailles de basse cour pour les engraisser. Gaver des oies … Encyclopédie Universelle
GAVER — v. tr. Faire manger beaucoup et par force certains animaux, oies, chapons, etc., pour les engraisser. Gaver des oies, des pigeons, des ortolans, etc. Par analogie, Gaver un enfant de bonbons. Il s’est gavé de fruits. Fig., Il est gavé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gaver — (ga vé) 1° V. a. Terme populaire. Faire manger beaucoup et malgré eux des poulets, des pigeons, etc. pour les engraisser. Par extension, gorger. Gaver un enfant de bonbons. 2° Se gaver, v. réfl. Se gorger de nourriture. ÉTYMOLOGIE Gave… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gaver — vt. (des oies), gorger de nourriture, ingurgiter de la nourriture dans le bec d une volaille par force, donner des boulettes de farine à un veau, un poulet ou un chapon, pour les engraisser ; faire avaler de force, engorger : pétre, C. on pé… … Dictionnaire Français-Savoyard
Mary Virginia Gaver — was a United States librarian. She was considered by one source to be one of the most important leaders in library science in the 20th century.[1] Mary Virginia Gaver Born December 10, 1906(1906 12 10) Washington D.C. Died December 31, 1991 … Wikipedia
John M. Gaver, Sr. — Horseracing personalities infobox name = John M. Gaver, Sr. caption = occupation = Trainer birthplace = Mt. Airy, Maryland, U.S. birth date = October 29, 1900 death date = July 11, 1982 career wins = Not found race = Lawrence Realization Stakes… … Wikipedia
se gaver — ● se gaver verbe pronominal Manger à satiété : Ma fille se gave de bonbons. Familier. Bourrer son esprit de quelque chose : Il se gave de romans policiers. ● se gaver (synonymes) verbe pronominal Manger à satiété Synonymes : se bourrer… … Encyclopédie Universelle
embucar — gaver ; gorger [ne figure pas dans le Tresor dóu Felibrige] … Diccionari Personau e Evolutiu
gavage — [ gavaʒ ] n. m. • 1877; de gaver ♦ Action de gaver; son résultat. Gavage des oies, des canards pour la production du foie gras (⇒ gaveur) . ♢ Méd. Introduction d aliments dans l estomac (d un malade) à l aide d une sonde gastrique. ● gavage nom… … Encyclopédie Universelle
gave — [ gav ] n. m. • fin XIVe; gasc. gabe ♦ Cours d eau, torrent pyrénéen. Le gave de Pau. « Sources, gaves, ruisseaux, torrents des Pyrénées » (Vigny). ● gave nom masculin (béarnais gabe) Cours d eau torrentiel dans l ouest des Pyrénées françaises. ● … Encyclopédie Universelle
Metropolitan Handicap — This article is about an American horse race. For the Australian horse race, see AJC Metropolitan Handicap. Grade I race Metropolitan Handicap Location Belmont Park Elmont, New York, USA Inaugurated 1891 … Wikipedia