-
1 GEYMA
* * *(-da, -dr), v.1) to heed, mind, watch (geym þess, at enginn komist í braut); hann hafði geymt hlutverka sinna, he had minded his work; g. sin, to take care of oneself; g at e-u, til e-s = g. e-s;2) to watch, keep, with acc. (g. bœinn, heilræðit).* * *d, [Ulf. gaumjan = οραν, βλέπειν, etc.; A. S. gyman; lost in Germ., but gaume = to keep house, in the Zürich idiom, De Herr Professer by August Corrodi; Dan. gjemme; Swed. gömma]:—to keep, watch, heed, mind; and with gen. to take care of; at allir geymi þín sem bezt, Nj. 14; ok g. eigna várra, Fms. i. 156; hann hafði geymt hlutverka (not hlut verks) sinna, he had minded his work, Gísl. 29; g. tungu sinnar, to keep a guard on one’s tongue, Th. 78; göra hark, svá at lögréttu-menn mega eigi g. dóma sinna, to make a noise (in court) so that the judges cannot mind their duty, Gþl. 16; g. þess ( to watch) at enginn komizt í braut, Nj. 198, Fms. vi. 390; g. at e-u, id.; nú geymir Björn eigi, B. heeded not, iv. 110; geyma til, id.; geymit þér til vel ( mark well) ef þér verðit við nokkura nýbreytni varir, i. 71.β. with dat., g. sauðum, to watch sheep, Stj. 177; þú skalt g. mínum skilmála, 115, and geymir þeim síðan, 81, 99.γ. absol., Fms. i. 126; hann geymdi eigi hvat tré þat var, Grett. 151 A, Stj. 365, 486.δ. with acc., hvárt hann vildi heldr g. ( watch) bæinn eðr ganga at jarli, Grett. 85 A; g. heilræðit, Fms. xi. 433, both of them late MSS.; bað hann þá hlífa sér ok g. skotvápn öll, Fb. ii. 43; but gætum vápna várra, Ó. H. l. c.; cp. Stj. 231, where dat. in text, but acc. in v. 1.; þó treystisk hann eigi at g. þá, Sd. 160 (paper MS.), Bev. 16. The acc. seems not to occur in very old MSS., but in mod. usage it is very freq., although the gen. is not quite obsolete: Icel. still say, geyma Guðs boðorð, to keep God’s commandments, N. T., Pass., Vídal. passim:—to keep a thing for another, eg skal g. bókina fyrir þig á meðan, geymdu það fyrir mig: reflex, to be observed, of law, H. E. i. 509, N. G. L. i.II. part. geymdr, observed, retained, Rb. 202.
См. также в других словарях:
Gaume — is a region in the far south of Belgium. Situated at a lower altitude than the Ardennes, it is delineated by borders with France, Luxembourg and the Belgian Ardennes.Temperatures in this region are often 1°C to 3°C higher than in other parts of… … Wikipedia
Gaume — (spr. Gohm), Jean Abbé, Generalvicar am bischöflichen Sprengel in Nevers erhielt wegen seiner 1852 erschienenen Abhandlung Ver rongeur, worin er gegen die Klassiker, als Lehrgegenstände an den Gymnasien eiferte, vom Bischof von Nevers einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Gaume — partie méridionale du Luxembourg belge, de relief moins élevé que l Ardenne voisine. Naguère, on y pratiquait un dialecte lorrain roman appelé gaumais, auj. de faible vitalité. Ville: Virton … Encyclopédie Universelle
Gaume — 49°37′N 5°34′E / 49.617, 5.567 … Wikipédia en Français
Gaume — Bosque en Gaume. Gaume es una región del extremo sur de Bélgica. Situada a una altitud inferior que las Ardenas, está delineado por las fronteras con Francia, Luxemburgo y las Ardenas belgas. La capital de la región de Gaume es Virton pero no es… … Wikipedia Español
Gaume — Torgny, Weinort in der Gaume Die Gaume ist eine historische Landschaft Belgiens, die heute einen Teil der Provinz Luxemburg ausmacht. Sie wird auch als der frankophone Teil des „belgischen Lothringens“ aufgefasst, in Unterscheidung zum Areler… … Deutsch Wikipedia
Gaume, Jean-Joseph — • French theologian and author, b. at Fuans (Franche Comté) in 1802; d. in 1879 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Gaume (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gaume », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La Gaume est la partie romane de la Lorraine… … Wikipédia en Français
gaume — hüten … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Nicolas Gaume — is a French entrepreneur and creator of video games born 7 February 1971 in Arcachon, France. He is currently the CEO of Mimesis Republic and President of the Syndicat National des Jeux Vidéo. He is best known for being the founder and CEO of… … Wikipedia
Nicolas Gaume — Naissance 7 février 1971 Bagnères de Bigorre, France Nationalité … Wikipédia en Français
