-
1 gauge
I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction]* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) calcolare2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) valutare2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) indicatore di livello2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibro3) (the distance between the rails of a railway line.) scartamento* * *[ɡeɪdʒ]1. n(standard measure: of bullet) calibro, (of pipe, wire) diametro, (of railway track) scartamento, (instrument) indicatore m di livello, fig metro, criteriopetrol gauge Am; gas gauge — indicatore m or spia della benzina
2. vt(temperature, pressure) misurare, (fig: sb's capabilities, character) valutare, stimaredistance is gauged in kilometres rather than miles — la distanza viene misurata in chilometri piuttosto che in miglia
to gauge the right moment — calcolare or valutare il momento giusto
* * *gauge /geɪdʒ/n.1 (mecc.) calibro2 apparecchio (o strumento) per misurare; indicatore di livello; (autom.) spia ( a indice o lancetta); manometro; asticella graduata: (autom.) petrol gauge ( USA: gas gauge), spia (del livello) della benzina; (autom.) temperature gauge, spia (della temperatura) dell'acqua; pressure gauge, manometro; indicatore della pressione4 (mecc.) diametro; spessore5 ( anche fig.) misura base; criterio di misurazione; norma; stima: to take the gauge of st., fare la stima di qc.; calcolare qc.6 (ferr.) scartamento: standard gauge, scartamento normale; broad (o wide) gauge, scartamento allargato; a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto7 (autom.) carreggiata8 (tecn.) maschera di controllo9 (elettr.) gauge● (mecc.) gauge pressure, pressione relativa.(to) gauge /geɪdʒ/v. t.1 misurare ( con uno strumento di precisione): to gauge the diameter of a bolt, misurare il diametro d'un bullone2 (fig.) calcolare, stimare, valutare: to gauge a cask, calcolare la capacità d'una botte; to gauge sb. 's strength, valutare la forza di q.; to gauge the distance, valutare la distanza3 (mecc.) calibrare; ridurre alle dimensioni (grossezza, ecc.) normali (o volute); tarare ( uno strumento)● (fig.) to gauge sb. 's mood, sondare lo stato d'animo in cui si trova q. □ (edil.) gauging plaster, intonaco di gesso e grassello di calce □ (naut.) gauging rod, asta di sonda; stazza.* * *I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction]
См. также в других словарях:
Gauged — Gauged, p. a. Tested or measured by, or conformed to, a gauge. [1913 Webster] {Gauged brick}, brick molded, rubbed, or cut to an exact size and shape, for arches or ornamental work. {Gauged mortar}. See {Gauge stuff}, under {Gauge}, n. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Gauged — Gauge Gauge (g[=a]j), v. t. [imp. & p. p. {Gauged}; p. pr. & vb. n. {Gauging}] [OF. gaugier, F. jauger, cf. OF. gauge gauge, measuring rod, F. jauge; of uncertain origin; perh. fr. an assumed L. qualificare to determine the qualities of a thing… … The Collaborative International Dictionary of English
Gauged supergravity — is a supergravity theory in which some R symmetry is gauged such that the gravitinos (superpartners of the graviton) are charged with respect to the gauge fields. Consistency of the supersymmetry transformation often requiresthe presence of the… … Wikipedia
Gauged brick — Gauged Gauged, p. a. Tested or measured by, or conformed to, a gauge. [1913 Webster] {Gauged brick}, brick molded, rubbed, or cut to an exact size and shape, for arches or ornamental work. {Gauged mortar}. See {Gauge stuff}, under {Gauge}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gauged mortar — Gauged Gauged, p. a. Tested or measured by, or conformed to, a gauge. [1913 Webster] {Gauged brick}, brick molded, rubbed, or cut to an exact size and shape, for arches or ornamental work. {Gauged mortar}. See {Gauge stuff}, under {Gauge}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
gauged arch — noun : a masonry arch that has bricks or stones gauged in such a manner that the joints radiate from a common center … Useful english dictionary
gauged — adjective Date: 1823 of masonry dressed to size … New Collegiate Dictionary
gauged — geɪdÊ’ n. standard of measure; device for measuring (pressure, amount, distance, etc.); standard by which something is judged, criterion; extent v. measure; evaluate, determine; estimate … English contemporary dictionary
gauged — adjective made in standard dimensions. → gauge … English new terms dictionary
gauged — … Useful english dictionary
broad-gauged — adjective see broad gage 2 * * * broad gauged «BRD GAYJD», adjective. = broad gauge. (Cf. ↑broad gauge) … Useful english dictionary