-
41 alfiler
m; Кол., Кубафиле́, филе́йная часть••alfiler de criandera Куба alfiler de gaucho Ам.; alfiler de criandera alfiler de nodriza Кол. — англи́йская була́вка, двойна́я була́вка
-
42 tiradora
f.1 thrower (person); drawer (cajón).2 sharp-shooter, good marksman (person).3 an iron button fixed to a door, window, etc., whereby it is opened or shut.4 pressman. (Printing)5 catapult (tirachinas).6 wide gaucho belt (cinturón). (Andes)* * *
tirador,-ora
I m,f (que dispara: hombre)) marksman, (: mujer) markswoman
II sustantivo masculino (de la puerta, del cajón) knob, handle
(de un timbre, una campanilla) bell pull
-
43 vaquero de las pampas
• cowboy of the pampas• gaucho -
44 gauderio
m Арг. уст.см. gaucho 2. 1) -
45 gancho
(Sp. model spelled same [gán,t∫o], of uncertain origin, probably pre-Roman, possibly from Celtic * ganskio 'branch')1) Texas: 1892. According to Blevins, "a shepherd's crook."Alternate form: gaucho.2) Texas: 1892. An iron bar with a crook. The quotes included in the DARE indicate that it was used to brand horses and to lift heavy lids off of hot cooking vessels.Alternate forms: gauch hook, gauch iron, gaunch hook. The DRAE glosses gancho as a curved instrument, generally pointed on one or both ends, used to grasp, seize, or hang an object.
См. также в других словарях:
Gaucho — ( gaúcho in Portuguese, gaucho in Spanish) is a term commonly used to describe residents of the South American pampas, chacos or Patagonian grasslands, found principally in parts of Argentina, Uruguay, Southern Chile and Rio Grande do Sul, the… … Wikipedia
Gaúcho — Gaucho Pour les articles homonymes, voir Gaucho (homonymie). Gauchos de la provincia de Corrientes en Argentine Le terme … Wikipédia en Français
gaucho — s.m. Păzitor de vite în pampasul argentinian. [pr.: gáu cio] – cuv. sp. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GÁUCHO s.m. Văcar (din Argentina şi din regiunea Rio de la Plata). [pron. gau cio. / < sp. gaucho] … Dicționar Român
gaucho — gaucho, cha 1. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo a los gauchos. Un apero gaucho. 2. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Noble, valiente y generosa. 3. Arg. Dicho de un animal o de una cosa: Que proporciona satisfacción por su rendimiento. 4.… … Diccionario de la lengua española
Gaucho — Gau cho (gou ch[ o]), n., pl. {Gauchos} (gou ch[ o]z) [Sp.] One of the native inhabitants of the South American pampas, of Spanish American descent. They live mostly by rearing cattle. Hence, a South American cowboy, especially on the pampas.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gaucho — (Gautscho), s. Argentinische Republik, Thl. I. S. 244 … Herders Conversations-Lexikon
Gaucho — er betegnelsen for en cowboy i Argentina … Danske encyklopædi
Gaucho — Gaucho,der:⇨Hirt … Das Wörterbuch der Synonyme
gaucho — / gautʃo/ s.m., sp. [etimo incerto] (pl. gauchos ). [custode di mandrie a cavallo nelle pampas argentine] ▶◀ ‖ bovaro, buttero, cow boy, mandriano, vaccaro … Enciclopedia Italiana
gaucho — 1824, from Sp., probably from a native S.Amer. language, Cf. Araucanian cauchu wanderer … Etymology dictionary
gaúcho — s. m. [Brasil] Diz se do habitante dos campos do Rio Grande do Sul ou das pampas da Argentina que, descendendo de europeu e de índia, se dedica a caçar com laço e a criar gado vacum e cavalar … Dicionário da Língua Portuguesa