-
1 бестактность
1) General subject: atrocity, clumsiness, faux pas, fox paw, gaucherie, impolicy, indecorum, indelicacy, maladresse, maladroitness, gaucheness, brashness, gaffe2) French: maladdress3) Diplomatic term: indiscretion -
2 неотёсанность
General subject: gaucherie, inurbanity, rough manners, rusticity (манер), unrefined manners, gawkiness, gawkihood, lack of refinement, gaucheness -
3 בטלנות
idleness, loafing, gaucheness, gaucherie -
4 חוסר נימוס
caddishness, discourtesy, gaucheness, gaucherie, impoliteness, improperness, impropriety, incivility, indecorousness, indecorum, inurbanity, rudeness, tactlessness -
5 Taktlosigkeit
f (taktlose Art) tactlessness, thoughtlessness, lack of tact ( oder discretion); (taktlose Handlung etc.) failure ( oder breach) of tact, indiscretion; das war eine Taktlosigkeit that was a tactless thing to say ( oder do)* * *die Taktlosigkeitgaucherie; indiscretion; tactlessness; gaucheness* * *Tạkt|lo|sig|keitf -, -entactlessnesses war eine Taktlosigkeit sondergleichen — it was a particularly tactless thing to do/say
* * ** * *Takt·lo·sig·keit<-, -en>f2. (taktlose Aktion) piece of tactlessness* * *die; Taktlosigkeit, Taktlosigkeiten1) o. Pl. tactlessness2) (taktlose Handlung) piece of tactlessness* * *Taktlosigkeit f (taktlose Art) tactlessness, thoughtlessness, lack of tact ( oder discretion); (taktlose Handlung etc) failure ( oder breach) of tact, indiscretion;das war eine Taktlosigkeit that was a tactless thing to say ( oder do)* * *die; Taktlosigkeit, Taktlosigkeiten1) o. Pl. tactlessness2) (taktlose Handlung) piece of tactlessness* * *f.gaucherie n.maladroitness n.tactlessness n. -
6 nemotornost
-
7 недодяланост
uncouthness, awkwardness, clumsiness, gawkiness, roughness, cubbishness* * *недодя̀ланост,ж., само ед. uncouthness, awkwardness, clumsiness, gawkiness, loutishness, gaucheness, gaucherie, roughness, cubbishness.* * *angularity; crudity{`kru;diti}; uncouthness* * *uncouthness, awkwardness, clumsiness, gawkiness, roughness, cubbishness -
8 нетактичност
tactlessness; lack of discretionпроявявам нетактичност not show any tact* * *нетактѝчност,ж., само ед. tactlessness, lack of discretion; gaucheness, gaucherie; проявявам \нетактичност not show any tact.* * *blunder; gaucherie* * *1. tactlessness;lack of discretion 2. проявявам НЕТАКТИЧНОСТ not show any tact -
9 nieobyci|e
n sgt 1. (niewyrobienie towarzyskie) lack of social skills, gaucheness 2. (brak doświadczenia, wiedzy) unfamiliarity (z czymś with sth)- zupełne nieobycie z komputerem a total lack of computer skillsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobyci|e
-
10 neohrabanost
-
11 netaktnost
-
12 onbeholpenheid
2 [met betrekking tot zaken] unwieldiness, awkwardness -
13 Taktlosigkeiten
plgaucheness
См. также в других словарях:
gaucheness — gauche ness n. an impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement. Syn: crudeness, crudity. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
gaucheness — gauche ► ADJECTIVE ▪ socially awkward or unsophisticated. DERIVATIVES gauchely adverb gaucheness noun. ORIGIN French, left … English terms dictionary
gaucheness — noun see gauche … New Collegiate Dictionary
gaucheness — See gauchely. * * * … Universalium
gaucheness — noun The quality of being gauche … Wiktionary
gaucheness — n. lack of tact; crudeness; awkwardness; lack of social grace … English contemporary dictionary
gaucheness — gauche·ness … English syllables
gaucheness — noun an impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement the whole town was famous for its crudeness • Syn: ↑crudeness, ↑crudity • Derivationally related forms: ↑gauche, ↑crude (for: ↑cru … Useful english dictionary
crudeness — noun 1. a wild or unrefined state • Syn: ↑crudity, ↑primitiveness, ↑primitivism, ↑rudeness • Derivationally related forms: ↑rude (for: ↑rudeness), ↑ … Useful english dictionary
crudity — noun 1. a wild or unrefined state (Freq. 1) • Syn: ↑crudeness, ↑primitiveness, ↑primitivism, ↑rudeness • Derivationally related forms: ↑rude (for: ↑ … Useful english dictionary
gauche — adjective (sometimes gaucher; sometimes gauchest) Etymology: French, literally, left Date: 1751 1. a. lacking social experience or grace; also not tactful ; crude < it would be gauche to mention the subject > b. crudely made or … New Collegiate Dictionary