-
1 складки
-
2 кому на месте не сидится, тот добра не наживёт
1) Set phrase: a rolling stone gathers no moss (дословно: Катящийся камень мхом не обрастает)Универсальный русско-английский словарь > кому на месте не сидится, тот добра не наживёт
-
3 под лежачий камень вода не течёт
Set phrase: a going foot is aye getting (used as encouraging words to mean: by doing nothing you get nowhere - -go ahead and do something), a rolling stone gathers no moss, a walking foot is aye getting, it's the squeaky wheel that gets the grease, no bees, no honey (contrast:. a rolling stone gathers no moss), no pains, no gains, no song, no supper, no song, no supper (дословно: Не споёшь, так и ужина не получишь), no work, no money, nothing seek, nothing find, water never flows under settled stones, you leave an axe lay too long and it'll rustУниверсальный русско-английский словарь > под лежачий камень вода не течёт
-
4 сборки
мн. (на платье и т. п.)gathersв сборках, со сборками — with gathers
-
5 сборки
-
6 сборки
мн.(на платье и т.п.) gathersв сбо́рках, со сбо́рками — with gathers
-
7 Postal Concentration Center
Универсальный русско-английский словарь > Postal Concentration Center
-
8 postal concentration center
Универсальный русско-английский словарь > postal concentration center
-
9 глубинные мигрированные сейсмограммы, откорректированные по остаточной кинематике
Seismology: depth-migrated RNMO-corrected gathersУниверсальный русско-английский словарь > глубинные мигрированные сейсмограммы, откорректированные по остаточной кинематике
-
10 ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
Set phrase: a still tongue makes a wise head, give every man thine ear, but few thy voice, he knows much who knows how to hold his tongue, he that speaks sows, and he that holds his peace gathers, hear and see and be still (contrast: a fool's bell is soon rung. foolish tongues talk by dozen. your tongue is made of very loose leather), hear and see and say but little (contrast: a fool's bell is soon rung. foolish tongues talk by dozen. your tongue is made of very loose leather), hear much, speak little (do not be talkative), hold your tongue, keep your breath (or wind) to cool your broth (or porridge), let not your tongue run at rover, save your breath (or wind) to cool your broth (or porridge), there is a time to speak and a time to be silentУниверсальный русско-английский словарь > ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
-
11 катящийся камень мхом не обрастает
General subject: a rolling stone gathers no mossУниверсальный русско-английский словарь > катящийся камень мхом не обрастает
-
12 катящийся камень не обрастает мхом
Set phrase: a rolling stone gathers no mossУниверсальный русско-английский словарь > катящийся камень не обрастает мхом
-
13 коллекционер
1) General subject: collector, (стремящийся собрать полное собрание каких-либо п completist (A person who obsessively gathers the complete collection of a particular set of items (such as a musician's recordings or an author's books).)2) Jargon: buff -
14 коллекционер (стремящийся собрать полное собрание каких-либо п
General subject: completist (A person who obsessively gathers the complete collection of a particular set of items (such as a musician's recordings or an author's books).)Универсальный русско-английский словарь > коллекционер (стремящийся собрать полное собрание каких-либо п
-
15 набирать обороты
1) General subject: gain momentum, gather pace (As the property market and economic downturn gathers pace,...), gather steam, pick up steam, pick up momentum, widen2) Finances: take off3) Information technology: spin up4) Oil: spinup5) Idiomatic expression: to be onwards and upwards -
16 она присборила платье в талии
General subject: she made gathers at the waist (of the dress)Универсальный русско-английский словарь > она присборила платье в талии
-
17 она присобрала платье в талии
General subject: she made gathers at the waist (of the dress)Универсальный русско-английский словарь > она присобрала платье в талии
-
18 под лежачий камень и вода не течёт
Set phrase: a going foot is aye getting (used as encouraging words to mean: by doing nothing you get nowhere - -go ahead and do something), a walking foot is aye getting, no bees, no honey (contrast:. a rolling stone gathers no moss), no pains, no gains, no song, no supper, no work, no money, nothing seek, nothing find, water never flows under settled stones, you leave an axe lay too long and it'll rustУниверсальный русско-английский словарь > под лежачий камень и вода не течёт
-
19 пчела собирает мёд
General subject: the bee gathers honeyУниверсальный русско-английский словарь > пчела собирает мёд
-
20 сглаживание сейсмограмм
Seismology: flattening of gathersУниверсальный русско-английский словарь > сглаживание сейсмограмм
См. также в других словарях:
Gathers — is an American surname, and may refer to:* Hank Gathers (1967 1990), African American basketball player * James Gathers (1930 2002), American athlete … Wikipedia
gathers — present third singular of gather plural of gather * * * gathers f5 [gathers] [ˈɡæðəz] [ˈɡæðərz] noun plural small folds that … Useful english dictionary
gathers — Cockney Rhyming Slang Cops … English dialects glossary
gathers — n. folds; puckers; wrinkles in cloth; pleats gath·er || gæðə(r) n. gathering in, drawing together; fold or pucker (in clothing) v. bring together, assemble, collect; amass, accumulate; harvest; conclude, deduce … English contemporary dictionary
gathers — a part of a garment that is gathered or drawn in. → gather … English new terms dictionary
gathers — Hō alu alu; ā īlepe (as about the neck of a garment) … English-Hawaiian dictionary
Hank Gathers — Eric Hank Gathers (February 11, 1967, in Philadelphia ndash; March 4, 1990 in Los Angeles) was an American college basketball star at Loyola Marymount University who collapsed and died during a game. He originally played at the University of… … Wikipedia
A rolling stone gathers no moss — „Ein rollender Stein setzt kein Moos an.“ Das englische Sprichwort A rolling stone gathers no moss bedeutet wörtlich übersetzt: „Ein rollender Stein setzt kein Moos an.“[1] Es beschreibt da … Deutsch Wikipedia
A rolling stone gathers no moss — is a proverb.HistoryIt is often credited to the Sententiae of Publilius Syrus, and roughly translates as: People always moving, with no roots in one place, avoid responsibilities and cares. AccuracyThe television show MythBusters ran an… … Wikipedia
James Gathers — Informations Discipline(s) 100 m … Wikipédia en Français
Hank Gathers — Eric Hank Gathers ,(11 de febrero de 1967 (Philadelphia) – 4 de marzo de 1990 (Los Ángeles)) fue un jugador de baloncesto estadounidense, estrella del baloncesto universitario que jugaba en la Universidad de Loyola Marymount, que murió durante un … Wikipedia Español