-
1 gather together
(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) reunir -
2 gather together
(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) juntar-(se) -
3 gather
['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) reunir-se2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) presumir3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) apanhar4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) preguear2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) prega- gather round
- gather together* * *gath.er[g'æðə] n dobra, prega, franzido, costurado em tecido. • vt+vi 1 juntar(-se), reunir(-se), agrupar-se, congregar-se. 2 coletar, acumular, colecionar. 3 colher, catar, apanhar. the crops were gathered in / a colheita foi armazenada. 4 obter, ganhar, adquirir (aos poucos). I gathered information / colhi informações. 5 juntar forças, concentrar-se para um esforço. he gathered strength / ele juntou forças, concentrou-se para um esforço. 6 concluir, inferir, deduzir. I gathered from it that... / deduzi disto que... 7 franzir, enrugar, preguear (tecido). 8 madurecer, formar cabeça e pus (abscesso). I must gather up my thoughts tenho de organizar meus pensamentos. the idea gathered way a idéia pegou, foi aceita. the ship gathered way o navio ganhou velocidade. to be gathered to one’s fathers morrer. to gather breath tomar o fôlego, recobrar o fôlego. to gather ground ganhar terreno. to gather oneself together juntar todas as forças. you must gather yourself together / você precisa animar-se, você deve se concentrar. to gather to a head amadurecer, desenvolver. the abscess gathered to a head / o abscesso supurou. -
4 gather
['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) aglomerar-se2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) deduzir3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) colher4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) franzir2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) franzido- gather round - gather together -
5 gather round
(to come together around a person, thing etc: Will everyone please gather round?) juntar-se -
6 gather round
(to come together around a person, thing etc: Will everyone please gather round?) reunir-se em torno de -
7 to gather oneself together
to gather oneself togetherjuntar todas as forças. you must gather yourself together/você precisa animar-se, você deve se concentrar. -
8 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) manada2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) juntar- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *[hə:d] n 1 rebanho, bando, manada. 2 multidão de pessoas. 3 massa popular. • vt+vi 1 arrebanhar(-se), agrupar(-se). 2 pastorear. the vulgar herd, the common herd o populacho. to herd with associar-se a. -
9 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) rebanho, manada2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) arrebanhar- - herd- herdsman - the herd instinct -
10 band
[bænd] I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) tira2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) tira3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) ondaII 1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bando2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) banda2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) juntar-se* * *[bænd] n 1 fita, tira, atilho, laço. 2 aro, cinta, braçadeira. 3 anel, elo, laçada. 4 faixa, atadura, venda. elastic band / faixa elástica. 5 fig vínculo, ligação. 6 estria, lista, raia. 7 faixa de ondas. 8 equipe, turma, companhia, grupo. 9 bando, quadrilha. 10 Amer rebanho. 11 banda de música, charanga. 12 orquestra de jazz. brass band / conjunto (musical) de metais. 13 fio de costura de livro (na lombada). • vt+vi 1 ligar, atar. 2 enfaixar, vendar. 3 marcar com faixas ou listras. 4 cintar. 5 unir, reunir, ajuntar, coligar. to band together / unir-se, coligar-se. 6 coligar-se, confederar-se. -
11 muster
1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) ajuntamento2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) reunir* * *mus.ter[m'∧stə] n 1 revista de tropas. 2 ajuntamento de tropas para revista. 3 lista de chamada de soldados para inspeção. 4 número de soldados passados em revista. • vt+vi 1 passar em revista (tropas). 2 reunir tropas. 3 reunir (força, coragem, etc). to muster in Amer assentar praça. to muster out dar baixa. to muster up reunir coragem, forças. to pass muster estar à altura das exigências. -
12 muster
1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) reunir2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) juntar -
13 band
[bænd] I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) tira2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) faixa, listra3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) faixaII 1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bando2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) banda2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) juntar-se -
14 sweep up
(to gather together or remove (dirt etc) by sweeping: She swept up the crumbs/mess.) varrer -
15 sweep up
(to gather together or remove (dirt etc) by sweeping: She swept up the crumbs/mess.) varrer -
16 flock
[flok] 1. noun(a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) bando2. verb((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) ir em bando* * *flock1[flɔk] n 1 rebanho, manada, revoada, bando de pássaros. 2 tropa, multidão, coleção, tropel, grande número, grupo. 3 congregação, rebanho, conjunto de paroquianos. • vi andar em bandos, concorrer em multidão, afluir, reunir-se, congregar-se. they flocked to him / eles acorreram a ele. birds of a feather flock together cada qual com seu igual. flock of birds bando de pássaros. flock of sheep rebanho de carneiros.————————flock2[flɔk] n 1 floco de lã, tufo. 2 flocks resíduo de lã ou algodão empregado em estofamento. 3 madeixa, guedelha de lã. 4 Chem flóculo. • vt estofar (com lã, flocos, etc.). -
17 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multidão2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) malta2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) juntar-se2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) encher•- crowded* * *[kraud] n 1 multidão: a) grande número ou ajuntamento de pessoas ou coisas. b) povo, massa. 2 coll grupo, turma ou ajuntamento. • vt+vi 1 aglomerar(-se), abarrotar(-se), afluir em multidão, amontoar(-se), apinhar(-se), encher(-se). 2 apertar(-se). 3 empurrar, atropelar. 4 coll apressar, apertar, urgir, insistir. 5 abrir caminho, romper. crowds of people multidões. he might pass in a crowd ele não é pior que os outros. the crowds o povo, a massa. they came in crowds acorreram em massa. to crowd in abrir caminho, infiltrar-se. to crowd in upon someone insistir com ou assediar alguém. to crowd (all) sail Naut colocar todas as velas. to crowd out impedir a entrada por falta de lugar. -
18 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multidão2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) turma2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) aglomerar(-se)2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) abarrotar•- crowded -
19 flock
-
20 accumulate
[ə'kju:mjuleit]((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) acumular- accumulator* * *ac.cu.mu.late[əkj'u:mjuleit] vt+vi acumular(-se), ajuntar(-se), amontoar(-se), multiplicar-se, reunir.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gather together — index accumulate (amass), aggregate, collect (gather), compile, consolidate (unite), conven … Law dictionary
gather together — phr verb Gather together is used with these nouns as the object: ↑belongings … Collocations dictionary
Gather Together in My Name — Infobox Book | name = Gather Together in My Name image caption = author = Maya Angelou country = United States language = English genre = Autobiography publisher = Random House pub date = 1974 (1st edition) media type = Print (Hardback Paperback) … Wikipedia
We Gather Together — is a Christian hymn of Netherlands origin written in 1597 by Adrianus Valerius (pka François Valéry) as Wilt Heden Nu Treden to celebrate the Dutch victory over Spanish forces in the Battle of Turnhout. In the United States, it is popularly… … Wikipedia
gather — vb 1 Gather, collect, assemble, congregate mean to come or to bring together so as to form a group, a mass, or a unit. The same distinctions in applications and in implications characterize their derivative nouns gathering, collection, assemblage … New Dictionary of Synonyms
gather — 1 verb 1 COME TOGETHER (I) to come together and form a group: On Fridays the men gather together at the mosque. | Tens of thousands of people had gathered outside the US embassy. | gather around/round: I d like everyone to gather round so I can… … Longman dictionary of contemporary English
gather — gath|er1 W2S2 [ˈgæðə US ər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(come together)¦ 2¦(know/think)¦ 3¦(collect)¦ 4 gather speed/force/momentum etc 5 gather dust 6¦(cloth)¦ 7 gather yourself/your strength/your thoughts 8¦(clouds/darkness)¦ 9 gather somebody to you/gather… … Dictionary of contemporary English
gather — gath|er1 [ gæðər ] verb *** ▸ 1 come together ▸ 2 search for and find ▸ 3 increase ▸ 4 bring things together ▸ 5 believe when not told ▸ 6 when clouds appear ▸ 7 make many folds in cloth ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if people… … Usage of the words and phrases in modern English
gather — /ˈgæðə / (say gadhuh) verb (t) 1. to bring (persons, animals, or things) together into one company or aggregate. 2. to get together from various places or sources; collect gradually. 3. to learn or infer from observation: I gather that he ll be… …
gather — I UK [ˈɡæðə(r)] / US [ˈɡæðər] verb Word forms gather : present tense I/you/we/they gather he/she/it gathers present participle gathering past tense gathered past participle gathered *** 1) [intransitive/transitive] if people gather, or if someone … English dictionary
gather — Synonyms and related words: accouple, accumulate, affiliate, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, ally, amass, approach, articulate, assemble, associate, assume, await, band, batch, be afraid, be imminent, be in store, believe, blast,… … Moby Thesaurus
