-
1 изношенный
gasto, surrado; ( сработавшийся) desgastado; прн рзг gasto, consumido -
2 поношенный
gasto, usado; ( вытертый) coçado -
3 worn
gasto, usadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > worn
-
4 worn-out
gasto, usado; casado, exausto (Indiv)English-Portuguese dictionary of military terminology > worn-out
-
5 expense
gasto, dispêndio, despesa, custo -
6 истасканный
рзг(изношенный - об одежде, обуви) gasto; coçado, surrado; ( изнуренный) gasto; ( опошленный) batido, gasto -
7 истрепанный
gasto; ( изношенный) coçado; прн ( о человеке) gasto -
8 расход
м( затрата) gasto m, despesa f; ( потребление) gasto m, consumo m; бухг ( графа издержек) deve m -
9 mort
mort, e[mɔʀ, mɔʀt]Verbe participe passé → mourirAdjectif morto(ta)(piles, radio) gasto(ta)Nom féminin morte femininoêtre mort de peur estar morto de medoêtre en danger de mort correr perigo de morte* * *mort, e[mɔʀ, mɔʀt]Verbe participe passé → mourirAdjectif morto(ta)(piles, radio) gasto(ta)Nom féminin morte femininoêtre mort de peur estar morto de medoêtre en danger de mort correr perigo de morte -
10 plat
plat, e[pla, plat]Adjectif (terrain) plano(na)(poitrine) achatado(da)(chaussure) de salto baixo(sa)(eau) sem gásNom masculin prato masculino(récipient) travessa feminino(batterie) gasto(ta)à plat ventre de barriga para baixoplat cuisiné prato pré-cozidoplat du jour prato do diaplat de résistance prato principal* * *plat, e[pla, plat]Adjectif (terrain) plano(na)(poitrine) achatado(da)(chaussure) de salto baixo(sa)(eau) sem gásNom masculin prato masculino(récipient) travessa feminino(batterie) gasto(ta)à plat ventre de barriga para baixoplat cuisiné prato pré-cozidoplat du jour prato do diaplat de résistance prato principal -
11 usé
usé, e[yze]Adjectif gasto(ta)* * *usé, e[yze]Adjectif gasto(ta) -
12 éculé
-
13 usé
usé, e[yze]Adjectif gasto(ta)* * *usé yze]adjectivo1 (calçado, vestuário) usado; gastoenfraquecido -
14 bare
[beə] 1. adjective1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu2) (empty: bare shelves.) vazio3) (of trees etc, without leaves.) despido4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) gasto5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico2. verb(to uncover: The dog bared its teeth in anger.) mostrar- barely- bareness
- bareback
- barefaced
- barefooted
- barefoot
- bareheaded* * *[bɛə] vt 1 descobrir, despir, desnudar. to bare one’s head / descobrir-se, tirar o chapéu. 2 expor, revelar. he bared his soul to me / ele se abriu comigo. • adj 1 nu, despido, sem coberta. 2 com a cabeça descoberta. 3 aberto, exposto, à vista. 4 vazio, sem mobília, desguarnecido. 5 simples, sem adorno. 6 gasto, poído. 7 arch calvo, sem cabelo. 8 desfolhado. 9 suficiente, só. 10 mero, desacompanhado. I shudder at the bare idea só em pensar fico com arrepios. to be bare of estar desprovido de. under bare poles Naut sem velas. -
15 expenditure
[- ə]noun (the act of spending: the expenditure of money and resources; His expenditure(s) amounted to $500.) gasto* * *ex.pend.i.ture[iksp'endit82] n despesa, gasto, custo. -
16 spent
[spent]1) (used: a spent match.) gasto2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) exausto* * *[spent] ps+pp of spend. • adj 1 gasto, consumido. 2 cansado, exausto, esgotado. a spent bullet uma bala sem força. -
17 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) velho2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) gasto3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) enfastiado* * *stale1[steil] n urina de cavalos, etc. • vi urinar (cavalos, etc.).————————stale2[steil] vt+vi ficar passado ou envelhecido. • adj 1 passado, envelhecido, velho, cediço, amanhecido, seco (pão). 2 sem graça, sem novidade, insulso. 3 antiquado, gasto, estragado. -
18 wear
[weə] 1. past tense - wore; verb1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) usar2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) usar3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) apresentar4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) gastar(-se)5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) fazer6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) durar2. noun1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) uso2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) roupa3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) desgaste4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) uso•- wearable- wearer
- wearing
- worn
- wear away
- wear off
- wear out
- worn out* * *[wɛə] n 1 uso (roupas). there is still a good year’s wear in it / aquilo pode muito bem ser usado por mais um ano. 2 roupas, artigos de vestuário. 3 moda. 4 gasto, desgaste, estrago. 5 durabilidade. • vt+vi (ps wore, pp worn) 1 usar, vestir, trajar. what shall I wear? / que devo vestir? 2 gastar, consumir. 3 estragar com o uso. 4 esgotar, cansar, exaustar, esfalfar. 5 durar (roupa). 6 ter, apresentar, mostrar. 7 desgastar, corroer, deteriorar. 8 Naut cavar, escavar, abrir buraco pelo atrito. 9 aceitar, tolerar. 10 virar em roda. constant dripping will wear away a stone água mole em pedra dura tanto bate até que fura. for hard wear resistente, rústico, para serviços pesados. good for everyday wear bom para o uso diário. he wears his trousers into holes ele usa a calça até furá-la. it is in wear está na moda, está em uso. men’s wear roupas para homem. she wears the breeches/ trousers/ pants sl quem manda é ela (na casa, família). the worse for wear a) gasto, desgastado. b) em más condições, acabado, exausto. they have these dresses in wear elas têm estes vestidos em uso. to wear and tear usar até estragar. to wear away a) desgastar, gastar com o uso. b) corroer, escavar (água). c) apagar, destruir. d) passar (tempo, dor). e) consumir-se. to wear down a) gastar (degraus de uma escada, salto de sapato). b) vencer (resistência). c) cansar, esgotar. to wear off a) gastar-se, desgastar-se. b) enfraquecer, diminuir aos poucos. c) esfriar, perder-se (sentimentos). to wear on ir, passar (tempo). to wear oneself esfalfar-se, esgotar-se. to wear one’s heart on one’s sleeves mostrar os sentimentos abertamente. to wear out a) gastar-se, desgastar-se (com o uso). b) usar, trajar (roupa) até o fim. c) esgotar (paciência). d) esgotar-se, cansar-se. e) apagar, destruir. to wear thin a) desgastar até ficar fino. b) esgotar (paciência). c) enfraquecer, perder a força ou a eficácia. to wear well estar conservado, em boas condições. -
19 worn
[wo:n]adjective (damaged as a result of use: a badly-worn carpet.) gasto* * *[wɔ:n] v pp of to wear. • adj 1 usado, gasto. 2 extenuado, emaciado, macilento, cansado, esgotado. 3 batido (expressão, frase). 4 fatigado, exausto. -
20 вытереться
enxugar-se; рзг ( износиться) ficar roto (gasto)
См. также в других словарях:
gasto — 1. m. Acción de gastar. 2. Cantidad que se ha gastado o se gasta. 3. Fís. Cantidad de líquido o de gas que, en determinadas circunstancias, pasa por un orificio o por una tubería cada unidad de tiempo. gasto deducible. m. Der. Cantidad que por… … Diccionario de la lengua española
gasto — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de gastar: Hay que cuidar el gasto de luz. 2. (preferentemente en plural) Cantidad de una cosa, especialmente dinero, que se gasta o se ha gastado: gastos de calefacción, los gastos de la casa. Este mes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gasto — Gasto, die Hausgeister in der Wendischen Mythologie … Pierer's Universal-Lexikon
gasto — cantidad de de fluído que un manantial proporciona en la unidad de tiempo. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
GASTO I — Comes Foissaeus, successit Patri, Rogerio Bernatdo II. A. C. 1306. Obiit A. C. 1315 … Hofmann J. Lexicon universale
GASTO II — fil. eius, Obiit A. C. 1344. Fil. suecessore, qui … Hofmann J. Lexicon universale
GASTO IV — fil. Ioh. A. C. 1436. ex Eleonora Arragonla, pater inter alios, Ioh. Vicecom. de cuius fil. Gastone,infra … Hofmann J. Lexicon universale
GASTO V — Foissaeus, vel Fuxius, fil. Ioh. Vicecom. Narbon ex Maria Aurelianensi, sorore Ludov. XII. Praefectus Mediol. et Dux exercitus Gallici, in Italia. Intra 15. dies, Bononiam, a Confoederatis, Papa, Hisp. Rege et Venetis, obsesam, nive insuper… … Hofmann J. Lexicon universale
GASTO — nomen Ducis Aurelian ftatris Ludovici XIII. Obiit A. C. 1660. Aet. 52. nullâ prole mascula relictâ. Item nomen Delphinatis cuiusdam nobilis, qui cum Guerino sil. Ordinis. S. Antonii fundator exstitit, sec. 10. Vide Antonii Ordo. Item Morer. Dict … Hofmann J. Lexicon universale
gasto — adj. 1. Avelhentado. 2. Consumido. 3. Deteriorado. 4. Coçado, safado. • s. m. 5. Parte consumida (de um todo); despesa … Dicionário da Língua Portuguesa
gasto — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de gastar o gastarse una cosa: ■ es necesario moderar el gasto de agua. SINÓNIMO consumo 2 ECONOMÍA Cantidad de dinero que se ha gastado o se gasta: ■ han aumentado los gastos. SINÓNIMO dispendio 3… … Enciclopedia Universal