-
1 Gasherd
Gasherd m gas cooker, gas oven, gas rangeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gasherd
-
2 Gasherd
* * *der Gasherdgas cooker* * *Gas|herdmgas cooker* * *Gas·herdm gas cooker* * *der gas cooker* * ** * *der gas cooker* * *-e m.gas cooker n.gas stove n. -
3 Gasherd
m <gastr.tour> (Caravan, Camping) ■ gas hob -
4 Gasherd
Gas·herd mgas cooker -
5 Gasherd
mgas stove, gas cooker BRIT -
6 Gasherd
m1. gas cooker Br.2. gas range Am.3. gas stove -
7 Flamme
f; -, -n1. flame (auch fig.); in Flammen in flames, blazing; in Flammen aufgehen / stehen go up / be in flames; in Flammen ausbrechen burst into flames; auf kleiner Flamme kochen cook on a low flame ( oder heat); auf kleiner Flamme kochen ( müssen) fig. (have to) get by on ( oder make do with) very little; Feuer 62. am Gasherd: burner3. altm. fig. (Freundin) flame* * *die Flammeflame* * *Flạm|me ['flamə]f -, -nin Flammen aufgehen — to go up in flames
etw auf kleiner Flamme kochen (lit) — to cook sth on a low flame; (fig) to let sth just tick over (Brit), to let sth ride
2) (= Brennstelle) flame, burner3) (dated inf = Geliebte) flame (inf)* * *die1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) blaze2) (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) flame* * *Flam·me<-, -n>[ˈflamə]f1. (Feuer) flamein \Flammen aufgehen to go up in flamesleuchtende \Flamme PHYS luminous flamemit ruhiger/flackernder \Flamme brennen to burn with a steady/flickering flameetw auf großer/kleiner \Flamme kochen to cook sth on a high/low heatin [hellen] \Flammen stehen to be ablaze/in flames* * *die; Flamme, Flammen1) flamein Flammen stehen/aufgehen — be/go up in flames
2) (Brennstelle) burner3) (ugs. veralt.): (Freundin) flame* * *1. flame (auch fig);in Flammen in flames, blazing;in Flammen aufgehen/stehen go up/be in flames;in Flammen ausbrechen burst into flames;auf kleiner Flamme kochen cook on a low flame ( oder heat);auf kleiner Flamme kochen (müssen) fig (have to) get by on ( oder make do with) very little; → Feuer 62. am Gasherd: burner3. obs fig (Freundin) flame* * *die; Flamme, Flammen1) flamein Flammen stehen/aufgehen — be/go up in flames
2) (Brennstelle) burner3) (ugs. veralt.): (Freundin) flame* * *-n f.blaze n.flame n. -
8 Verbrauch
Verbrauch m WIWI consumption, C* * *m <Vw> consumption (C)* * *Verbrauch
consumption, expenditure;
• beim augenblicklichen Verbrauch at the present rate of consumption;
• zum sofortigen Verbrauch bestimmt for immediate consumption;
• durchschnittlicher Verbrauch average consumption;
• einheimischer Verbrauch home consumption;
• erhöhter Verbrauch increased consumption;
• geringerer Verbrauch low consumption, underconsumption;
• gewerblicher Verbrauch industrial consumption;
• inländischer Verbrauch internal (home) consumption, home use (Br.);
• jährlicher Verbrauch annual consumption;
• laufender Verbrauch current consumption;
• mangelnder Verbrauch underconsumption;
• normaler Verbrauch normal consumption;
• örtlicher Verbrauch local consumption;
• privater Verbrauch personal consumption, family use;
• pro-Kopf-Verbrauch per capita consumption;
• saisonbedingter (saisongebundener) Verbrauch seasonal consumption;
• sparsamer Verbrauch low (slow) consumption, (Auto) economy run, (Gasherd) slow burn;
• staatlicher Verbrauch government consumption;
• stetiger Verbrauch permanent consumption;
• täglicher Verbrauch everyday (daily) consumption;
• übermäßiger Verbrauch excess consumption, waste;
• üblicher Verbrauch normal consumption;
• unproduktiver Verbrauch unproductive consumption;
• unterschiedlicher Verbrauch consumption differential;
• zurückgegangener Verbrauch decreased consumption;
• zusätzlicher Verbrauch additional consumption;
• Verbrauch der privaten Haushalte consumption of private households;
• Verbrauch im Inland home use (consumption, Br.);
• Verbrauch pro Kopf per-capita consumption;
• Verbrauch des öffentlichen Sektors public sector consumption;
• Verbrauch anregen to stimulate consumption;
• Verbrauch drosseln to curb (curtail) consumption;
• Verbrauch einschränken to reduce consumption;
• privaten Verbrauch einschränken to keep personal consumption down;
• Verbrauch steigern to predispose (increase) consumption. -
9 Gasbrenner
m < verbr> ■ gas burner -
10 sparsamer Verbrauch
-
11 Flamme
f1. blaze2. flamef[am Gasherd]burner -
12 плита газовая
плита газовая
Бытовой газовый прибор, применяемый в жилых домах, на предприятиях общественного питания и в общественных зданиях для приготовления пищи и подогрева воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плита газовая
См. также в других словарях:
Gasherd — Dreiflammiger Gasherd mit eingeschalteter Kochstelle vorne links Flamme eines Gasherdes … Deutsch Wikipedia
Gasherd — Gas|herd 〈m. 1〉 mit Gas betriebener Kochherd * * * Gas|herd, der: mit ↑ Gas (2 a) betriebener Kochherd: ein vierflammiger G. * * * Gasherd, Gaskochgeräte. * * * Gas|herd, der: mit ↑Gas (2 a) betriebener Kochherd: ein vierflammiger G … Universal-Lexikon
Gasherd — Gas|herd … Die deutsche Rechtschreibung
Gaskochfeld — Gasherd mit eingeschalteter Kochstelle vorne links Flamme eines Gasherdes … Deutsch Wikipedia
Castrol-Herd — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Herdplatte — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Kochmaschine — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Küchenherd — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Gas — [ga:s], das; es, e: 1. a) unsichtbarer Stoff in der Form wie Luft: giftiges, brennbares, explosives Gas; einen Ballon mit Gas füllen; zu Gas werden; in der Flüssigkeit sind mehrere Gase aufgelöst. b) brennbares, zum Kochen und Heizen verwendetes… … Universal-Lexikon
Induktionsherd — Ein Induktionskochfeld ist ein Kochfeld, bei dem das metallische Kochgeschirr durch induktiv erzeugte Wirbelströme erwärmt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkungsweise 2 Elektrischer Aufbau 3 Vorteile 4 Nachteile … Deutsch Wikipedia
Induktionskochplatte — Ein Induktionskochfeld ist ein Kochfeld, bei dem das metallische Kochgeschirr durch induktiv erzeugte Wirbelströme erwärmt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkungsweise 2 Elektrischer Aufbau 3 Vorteile 4 Nachteile … Deutsch Wikipedia