-
1 état gazeux
газообразное состояние
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gaseous state
State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity. (Source: DICCHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > état gazeux
-
2 polluant atmosphérique gazeux
газообразный загрязнитель воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gaseous air pollutant
Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere. (Source: DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polluant atmosphérique gazeux
-
3 pollution
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution
-
4 émissions des véhicules ŕ moteur
автомобильные выхлопы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
motor vehicle emission
The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment chiefly from car, truck and bus exhaust. (Source: DDP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émissions des véhicules ŕ moteur
-
5 ammoniac
аммиак
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ammonia
A colorless gaseous alkaline compound that is very soluble in water, has a characteristic pungent odour, is lighter than air, and is formed as a result of the decomposition of most nitrogenous organic material. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ammoniac
-
6 polluant des sols
- вещество, загрязняющее почву
вещество, загрязняющее почву
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil pollutant
Solid, liquid and gaseous substances that detrimentally alter the natural condition of the soil.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polluant des sols
-
7 recyclage des résidus
вторичное использование остатков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residue recycling
Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recyclage des résidus
-
8 rejet dans l'eau
выброс в воду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission to water
The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rejet dans l'eau
-
9 émissions des moteurs d'avions
выхлопы двигателей летательных аппаратов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aircraft engine emission
The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts. (Source: MHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émissions des moteurs d'avions
-
10 gazéification du charbon
газификация угля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coal gasification
Process of conversion of coal to a gaseous product which is used as fuel in electric power stations. (Source: ECSK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gazéification du charbon
-
11 radiospectromètre à gaz
газовый радиоспектрометр
Радиоспектрометр для исследования спектров поглощения газов в радиодиапазоне.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiospectromètre à gaz
-
12 lampe à décharge dans un gaz
газоразрядная лампа
Разрядная лампа, в которой электрический разряд происходит в газе.
Примечание. В зависимости от вида газа различают, например, неоновую лампу, ксеноновую лампу, гелиевую лампу.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
- discharge lamp
- discharge tube
- gas discharge lamp
- gas discharge tube
- gas-discharge lamp
- gas-discharge tube
- gaseous-discharge lamp
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampe à décharge dans un gaz
-
13 technologie du charbon
гидрогенизация угля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coal technology
The processing of coal to make gaseous and liquid fuels. (Source: ENVAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technologie du charbon
-
14 interface air mer
граница между воздухом и поверхностью океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean-air interface
The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interface air mer
-
15 dégazage des déchets
дегазификация отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste degasification
The removal of gaseous components form waste. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégazage des déchets
-
16 pollution olfactive
- загрязнение, воздействующее на органы обоняния
загрязнение, воздействующее на органы обоняния
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
olfactory pollution
Pollution produced by gaseous emissions in the atmosphere that, even in very small amounts, may cause injuries or a condition of general unease or sickness to persons living in the vicinity. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution olfactive
-
17 éruption volcanique
извержение вулкана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcanic eruption
The ejection of solid, liquid, or gaseous material from a volcano. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éruption volcanique
-
18 immission des polluants
иммиссия загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant immission
The transfer of solid, liquid, or gaseous contaminants in the air, water, and soil. (Source: DIFIDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > immission des polluants
-
19 oxygčne
кислород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oxygen
A gaseous chemical element; an essential element in cellular respiration and in combustion processes; the most abundant element in the earth's crust and about 20% of the air by volume. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxygčne
-
20 procédé par voie humide
мокрый процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wet process
Process used to remove particulate matter and/or gaseous pollutants by means of an aqueous stream or slurry. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé par voie humide
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gaseous — Gas e*ous (? or ?; 277), a. [From {Gas}. Cf. F. gazeux.] 1. In the form, or of the nature, of gas, or of an a[ e]riform fluid. [1913 Webster] 2. Lacking substance or solidity; tenuous. Unconnected, gaseous information. Sir J. Stephen. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
gaseous — 1799, from GAS (Cf. gas) + OUS (Cf. ous) … Etymology dictionary
gaseous — The dominant pronunciation in standard English is gas i ǝs; gay si ǝs is now only rarely heard … Modern English usage
gaseous — ► ADJECTIVE ▪ relating to or having the characteristics of a gas. DERIVATIVES gaseousness noun … English terms dictionary
gaseous — [gas′ē əs, gash′əs] adj. 1. of, having the nature of, or in the form of, gas 2. Informal GASSY (sense 1) gaseousness n … English World dictionary
gaseous — [[t]gæ̱siəs, ge͟ɪʃəs[/t]] ADJ: usu ADJ n You use gaseous to describe something which is in the form of a gas, rather than a solid or liquid. Freon exists both in liquid and gaseous states … English dictionary
gaseous — adjective Date: 1799 1. having the form of or being gas; also of or relating to gases 2. a. lacking substance or solidity b. gassy 3 < trick phrases and gaseous circumlocutions Edwin Newman > • gaseousness noun … New Collegiate Dictionary
gaseous — adj. Gaseous is used with these nouns: ↑emission … Collocations dictionary
Gaseous diffusion — is a technology used to produce enriched uranium by forcing gaseous uranium hexafluoride, UF6, through semi permeable membranes. This produces a slight separation between the molecules containing uranium 235 and uranium 238. By use of a large… … Wikipedia
gaseous diffusion enrichment — noun (physics) The enrichment of uranium isotopes using gaseous uranium hexafluoride passing through a porous barrier • • • Main Entry: ↑gas … Useful english dictionary
Gaseous corrosion — Gaseous corrosion. См. Газовая коррозия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов