-
21 корытце
2) Combustion gas turbines: pressure side (лопатки турбины) -
22 лайнер
2) Aviation: jet airliner3) Naval: line boat4) Makarov: liner (в плазменных установках), liner (в токамаке), liner (рейсовое судно), liner (судно, самолёт), liner (тара; плоский слой гофрированного картона) -
23 малое вспомогательное судно
oil&gas: small boatУниверсальный русско-английский словарь > малое вспомогательное судно
-
24 нефтесборщик
1) Naval: oil skimmer, oil recovery vessel (Фаворов В.П., Морской англо-русский словарь, 1996г.)2) Engineering: oil-spill boat (судно), pollution control ship, pollution-control ship3) oil&gas: oil gathering vessel, skimmer4) Karachaganak: floating oil skimmer -
25 плавсредство доставки труб на баржу-трубоукладчик
Oil&Gas technology barge supply boatУниверсальный русско-английский словарь > плавсредство доставки труб на баржу-трубоукладчик
-
26 понтон
1) General subject: pontoon3) Engineering: caisson, dummy, floating hull, scow4) History: convict hulk, hulks5) Construction: bridge boat, camel, hulk7) Oil: buoyant tank, internal floating roof (резервуара, над понтоном монтируется стационарная крыша; не путать с pontoon (=короб), который яв-ся элементом floating roof), pontoon (полупогружного основания; баржи-трубоукладчика), internal floating roof (internal т.к. над понтоном находится стационарная крыша резервуара)8) Oil&Gas technology lift bag9) Makarov: buoyancy tank, floating hull (у драги), scow (у драги) -
27 пороговый нефтесборщик
oil&gas: threshold oil-spill boatУниверсальный русско-английский словарь > пороговый нефтесборщик
-
28 судно доставки персонала на морские сооружения
Oil&Gas technology crew boatУниверсальный русско-английский словарь > судно доставки персонала на морские сооружения
-
29 судно на подводных крыльях
1) General subject: hydrofoil2) Naval: foilcraft, hydrofoil vessel3) Engineering: hydrofoil craft, hydrofoil ship4) Economy: hydrofoil boat, hydrofoil ferry5) Makarov: hydrofoil ship (HS)6) Combustion gas turbines: hydrofoil-supported craftУниверсальный русско-английский словарь > судно на подводных крыльях
-
30 судно обеспечения
1) Oil&Gas technology supply vessel2) Facilities: support vessel3) Caspian: service boat (при морской нефтегозодобыче) -
31 судно-нефтесборщик
1) Naval: oil recovery vessel, oil spill recovery vessel2) Engineering: oil sweeper, oil-spill combating vessel, oil-sweeper3) Ecology: response vessel4) Oil&Gas technology oil skimmer, oil-spill boatУниверсальный русско-английский словарь > судно-нефтесборщик
-
32 укрытие-стоянка для вспомогательных малых судов
oil&gas: SBS, small boat shelter, УВСУниверсальный русско-английский словарь > укрытие-стоянка для вспомогательных малых судов
-
33 устройство бонового заграждения нефтяного разлива
Oil&Gas technology oil-spill boatУниверсальный русско-английский словарь > устройство бонового заграждения нефтяного разлива
-
34 фрахт судна без команды
oil&gas: bare boat charterУниверсальный русско-английский словарь > фрахт судна без команды
-
35 ходовые качества судна
1) Naval: performance of ship, ship performance, boat performance2) oil&gas: propulsive performanceУниверсальный русско-английский словарь > ходовые качества судна
-
36 шлюпбалка
1) Naval: boat davit, davit3) Oil&Gas technology davits -
37 пар
I
1) (водяной пар) steam
2) (туман; испарение) exhalation; мн. тж. fumes
II с.-х.
fallow* * *1) steam 2) exhalation; тж. fumes, vapor, vapour* * *coupleexhalationfallowmatchpairpassage-boatsteamvaporvapourwater-gas -
38 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gas boat — gas boat, a motorboat powered by an automobile engine converted for use in boats … Useful english dictionary
Gas turbine — Microturbine redirects here. For turbines in electricity, see Small wind turbine. For turbines driven by the flow of gas, see Turbine. A typical axial flow gas turbine turbojet, the J85, sectioned for display. Flow is left to right, multistage… … Wikipedia
Boat club — A boat club is a sports club based around boats, especially rowing and yachting, but also canoeing, motor boats and other small boats.A boat club has become more than just men in blazers smoking cigars and drinking cognac. It s evolved into a… … Wikipedia
gas tank — noun a tank for holding gasoline to supply a vehicle • Syn: ↑gasoline tank, ↑petrol tank • Hypernyms: ↑tank, ↑storage tank • Part Holonyms: ↑fuel system * * * noun … Useful english dictionary
Gas Turbine Ship — Eine Gasturbine GE LM2500 im Maschinenraum der USS Ford Ein Gasturbinenschiff (Internationaler Präfix: GTS, von englisch: Gas Turbine Ship) ist ein Spezialfall des Turbinenschiffes, nämlich ein Schiff, deren Hauptantrieb durch eine oder mehrere… … Deutsch Wikipedia
boat — 1. n. very large car (e.g.: Oldsmobile). Those boats use too much gas. 2. n. very large shoe. Nice boats. You look like a clown … English slang
Motor Gun Boat — MGB 81 in Beaulieu River MGB 81 in Beaulieu River … Wikipedia
Dive boat — A live aboard dive boat on the Similan Islands, Thailand. A dive boat is a boat that scuba divers use to reach a diving site which they could not reach by swimming from land. Contents … Wikipedia
Inflatable boat — An inflatable boat is a lightweight boat constructed with its sides and bow made of flexible tubes containing pressurised gas. For smaller boats, the floor and hull beneath it is often flexible. On boats longer than 3 metres/10 feet, the floor… … Wikipedia
Corrib gas controversy — Shell to Sea protest at the intended refinery site at Bellanaboy, November 2007 The Corrib gas controversy concerns plans by Shell E P Ireland, Statoil Exploration (Ireland) Limited, Vermilion Energy Trust and the Irish government for processing… … Wikipedia
Project 664 class torpedo boat — The project 664 (NATO reporting name Wisla ) class were the Polish torpedo boats, designed in Poland in the 1970s. They were ones of few vessels of this size, powered by a gas turbine, and could achieve a great speed. Development:In the late… … Wikipedia