-
1 плоскодонная лодка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плоскодонная лодка
-
2 плавучий мост
bateau bridge, boat bridgeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плавучий мост
-
3 плоскодонная лодка
1) General subject: bateau (небольшая речная), flat-boat, flatboat2) Naval: johnboat3) Engineering: flat-bottom boat, punt4) Canadian: (небольшая речная) bateauУниверсальный русско-английский словарь > плоскодонная лодка
-
4 догрузка речного судна
догрузка речного судна
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Zuladung
E. Additional loading of ship
F. Chargement supplémentair du bateau
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > догрузка речного судна
-
5 лодочка
1) General subject: bateau neck (вырез у платья), boat neck (вырез у платья)2) Clothing: V-neck (вырез у платья) -
6 (небольшая речная) плоскодонная лодка
Canadian: bateauУниверсальный русско-английский словарь > (небольшая речная) плоскодонная лодка
-
7 деревянный лоток для промывки золотоносного песка
Mining: bateau (южно-американский тип), battel (южно-американский тип)Универсальный русско-английский словарь > деревянный лоток для промывки золотоносного песка
-
8 лодочка
1) General subject: bateau neck (вырез у платья), boat neck (вырез у платья)2) Clothing: V-neck (вырез у платья) -
9 мост на опорах из лодок
Military: bateau bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост на опорах из лодок
-
10 мост на судах
Engineering: bateau bridge, boat bridge -
11 наплавной мост
1) General subject: floating bridge, pont, ponton bridge, pontoon, pontoon bridge, raft, raft bridge, raft-bridge2) Military: boat bridge, float bridge, floating pontoon bridge (разновидность понтонного моста с плавучими пролетными сооружениями)3) Makarov: bateau bridge -
12 небольшой корабль
Jargon: bateau -
13 плавучий мост
Automobile industry: bateau bridge, boat bridge -
14 плоскодонная шлюпка
Naval: bateauУниверсальный русско-английский словарь > плоскодонная шлюпка
-
15 понтон
1) General subject: pontoon3) Engineering: caisson, dummy, floating hull, scow4) History: convict hulk, hulks5) Construction: bridge boat, camel, hulk7) Oil: buoyant tank, internal floating roof (резервуара, над понтоном монтируется стационарная крыша; не путать с pontoon (=короб), который яв-ся элементом floating roof), pontoon (полупогружного основания; баржи-трубоукладчика), internal floating roof (internal т.к. над понтоном находится стационарная крыша резервуара)8) Oil&Gas technology lift bag9) Makarov: buoyancy tank, floating hull (у драги), scow (у драги) -
16 понтонный мост
1) General subject: boat-bridge, bridge of boats, floating bridge, pont, ponton bridge, pontoon, pontoon bridge, pontoon-bridge3) Engineering: boat bridge4) Automobile industry: bateau bridge5) Makarov: float bridge -
17 яхта
1) General subject: first rater, pleasure boat, yacht, holiday cruiser2) Naval: seagoing taxi3) Sports: first-rater4) Engineering: pleasure craft5) Jargon: bateau6) Taxes: houseboat7) Yachting: sailboat, yacht of protesters -
18 понтон
( у драги) scow, hulk, bateau, bridge boat, boat, open caisson, pontoonРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > понтон
-
19 понтонный мост
floating bridge, bateau bridge, ( с опорой на понтоны) pontoon bridgeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > понтонный мост
-
20 понтонный
1. bridge2. pontoon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bateau — [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM. Dans la… … Encyclopédie Universelle
Bâteau — Bateau Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l eau et de s y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de… … Wikipédia en Français
bateau — BATEAU. s. m. Espèce de barque, dont on se sert ordinairement sur les rivières. Bateau couvert. Bateau de pêcheur. Passer en bateau. Faire remonter un bateau. f♛/b] On appelle Pont de bateaux, Un pont fait avec des bateaux attachés les uns aux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bateau — Bateau, a batuenda aqua, Nauis, Nauigium. Un genre de bateau propre à porter gens ou marchandise, Corbita, corbitae. Bateaux ou navires passageres, ou de voyages, et propre à mener gens ça et là, Epibades naues. Bateau de charge sur la riviere,… … Thresor de la langue françoyse
bateau — BATEAU. s. m. Espece de vaisseau dont on se sert ordinairement sur les rivieres. Bateau couvert. bateau de pescheur. bateau de sel, de foin, de bois &c. passer en bateau. pont de bateaux. faire remonter un bateau. On dit figur. qu Un homme est… … Dictionnaire de l'Académie française
Bateau — Ba*teau , n.; pl. {Bateaux}. [F. bateau, LL. batellus, fr. battus, batus, boat, which agrees with AS. b[=a]t boat: cf. W. bad boat. See {Boat}, n.] A boat; esp. a flat bottomed, clumsy boat used on the Canadian lakes and rivers. [Written also,… … The Collaborative International Dictionary of English
bateau — French Canadian river boat, 1711, from Fr. bateau, from O.Fr. batel, from Germanic (see BOAT (Cf. boat)) … Etymology dictionary
Bateau — (fr., spr. Batoh), ein Boot, namentlich Flußschiff. B. a vapeur (spr. B. a wapöhr), Flußdampfschiff. B. cocheaux (spr. B. koschoh), Dampf Bagger … Pierer's Universal-Lexikon
Bateau — (frz. Batoh), Boot; der Kutschenkasten … Herders Conversations-Lexikon
bateau — (izg. batȏ) m DEFINICIJA pom. 1. naziv za različite vrste manjih plovila u Sjevernoj Americi (čamac na vesla, otvoreni čamac, jedrilica) 2. plitki razrez vrata majice ili haljine koji se proteže od jednog do drugog ramena jednako rezan sprijeda i … Hrvatski jezični portal
bateau — ☆ bateau [ba tō′ ] n. pl. bateaux [batōz′] [CdnFr < Fr < OFr batel < OE bat,BOAT] a lightweight, flat bottomed river boat with tapering ends, used chiefly in Canada and Louisiana adj. designating a wide, shallow neckline, as on a woman s … English World dictionary