-
1 garstig
-
2 garstig
скве́рный. ein garstiges Wesen haben быть скве́рным <га́дким, гну́сным> челове́ком. ein garstiges Kind скве́рный ребёнок, безобра́зник. Mädchen auch безобра́зница. sei nicht so garstig не будь таки́м проти́вным -
3 garstig
-
4 garstig
-
5 garstig
прил.общ. гадкий, гнусный, мерзкий, невоспитанный, скверный, уродливый, безобразный, дерзкий, отвратительный -
6 garstig
прогорклый; затхлый* * *прил.общ. затхлый, прогорклый -
7 garstig
a1) дерзкий, невоспитанныйein gárstiges Kind — дерзкий ребёнок
2) уродливый, безобразный, внушающий отвращениеein gárstiger Zwerg — уродливый карлик
3) отвратительный, мерзкийein gárstiges Wétter — мерзкая погода
-
8 garstig
gárstig a1. отврати́тельный, га́дкий, ме́рзкий, гну́сный2. безобра́зный, уро́дливый3. де́рзкий, невоспи́танныйsei nicht so gá rstig gé gen dé ine É ltern! — не дерзи́ роди́телям!
-
9 sei nicht so garstig gegen deine Eltern!
гл.общ. не дерзи родителям!Универсальный немецко-русский словарь > sei nicht so garstig gegen deine Eltern!
-
10 òæ: garstig
gener. rans -
11 гадкий
-
12 гадкий
-
13 скверный мерзкий
-
14 rans
прил.общ. òæ: garstig, затхлый, прогорклый -
15 затхлый
adjgener. duf, garstig, muf, rans, ransig, ranzig, vuns, vunzig -
16 прогорклый
adjgener. galsterig, garstig, goor (о пище и т.п.), rans, ransig, ranzig
См. также в других словарях:
Garstig — Garstig, er, ste, adj. et adv. welches nur in der vertraulichen Sprechart üblich ist. 1. Eigentlich, kothig, beschmutzt. Sich garstig machen, sich besudeln. Garstige Hände haben. Garstiges, unreines, trübes, Wasser. Eine garstige, schmutzige,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
garstig — Adj. (Aufbaustufe) sich ungezogen benehmend Synonyme: frech, unartig, unausstehlich, böse (ugs.) Beispiel: Er ist ein garstiger Junge, weil er sich fast jeden Tag mit seinem Bruder prügelt. Kollokation: sich garstig verhalten garstig Adj.… … Extremes Deutsch
garstig — garstig: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Adjektiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen mhd. garst (adjektivisch) »ranzig, verdorben«, (substantivisch) »ranziger Geschmack oder Geruch«, das mit ahd. gersti »bitterer Geschmack« und aisl.… … Das Herkunftswörterbuch
Garstig — Garstig, 1) höherer Grad von Häßlichkeit, durch dessen Wahrnehmung Ekel erregt wird; 2) von Fett u. Fettwaaren, so v.w. Ranzig; 3) Garstige Wand, Gestein, welches einen edeln Gang abschneidet … Pierer's Universal-Lexikon
garstig — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Erweiterung von mhd. garst, mndd. garst ranzig, verdorben schmeckend , wozu ahd. gerstī f. Groll, Garstigkeit als Abstraktum. Zu dem vorauszusetzenden g. * garsta als i/ja Stamm anord. gerstr bitter, unwillig,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Garstig — 1. Das ist garstig, sagte die Eule, da sah sie ihre Jungen an. – Hoefer, 262. 2. Se äs garstig wä de Nôcht. (Siebenbürg. sächs.) – Frommann, V, 31, 11. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Gasti macht fasti. (Oberösterr.) Garstig macht feistig, wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
garstig — nicht nett; unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; unfreundlich; mufflig (umgangssprachlich) * * * gars|tig [ garstɪç] <Adj.>: 1. sich jmdm. gegenüber äußerst unfreundlich, ungezogen verhaltend: ein garstiges Kind; sei n … Universal-Lexikon
garstig — 1. frech, unartig, unausstehlich, unfreundlich, ungezogen; (emotional verstärkend): bitterböse; (fam.): böse. 2. abscheulich, abstoßend, böse, hässlich, widerwärtig; (abwertend): widerlich. 3. abscheulich, ekelerregend, ekelhaft, eklig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
garstig — gạrs·tig Adj; 1 hässlich und böse <eine Hexe, ein Tier, ein Ungeheuer, ein Zwerg> 2 veraltend; sehr unangenehm ≈ abscheulich, ekelhaft <ein Gefühl, ein Geruch, (das) Wetter> 3 veraltend ≈ ungezogen <ein Kind; sich garstig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
garstig — gạrs|tig … Die deutsche Rechtschreibung
garstig — (Adj.) [garschdig] hässlich, unfreundlich, widerlich … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank