-
1 закорючка
ж. разг.хвост закорю́чкой — rabo retorcido
2) (хитрость, уловка) trampa f3) ( затрудение) atascadero m* * *ж. разг.хвост закорю́чкой — rabo retorcido
2) (хитрость, уловка) trampa f3) ( затрудение) atascadero m* * *ncolloq. (çàâèáóøêà) ganchillo, (çàáðóäåñèå) atascadero, (хитрость, уловка) trampa, garrapato (на письме) -
2 крючок
крючо́кhok(et)o;agrafo (застёжка).* * *м.1) gancho mдверно́й крючо́к — picaporte m, aldabilla f
рыболо́вный крючо́к — anzuelo m
вяза́льный крючо́к — ganchillo m
крючо́к для (застёгивания) пу́говиц — abotonador m
2) ( застёжка) corchete m, broche mзастегну́ть на крючки́ — abrochar vt
3) ( росчерк) gancho m, garrapato m* * *м.1) gancho mдверно́й крючо́к — picaporte m, aldabilla f
рыболо́вный крючо́к — anzuelo m
вяза́льный крючо́к — ganchillo m
крючо́к для (застёгивания) пу́говиц — abotonador m
2) ( застёжка) corchete m, broche mзастегну́ть на крючки́ — abrochar vt
3) ( росчерк) gancho m, garrapato m* * *n1) gener. broche, gancho, garrapato, macho (застёжки), pasador, prendedero, gacilla, corchete (с петлёй)2) eng. garabato, garabito, garfio, rasqueta3) railw. portapesos4) Ecuad. garrancho -
3 мазня
мазня́разг. pentraĉo, fuŝpentraĵo (о картине);fuŝlaboro (плохая работа).* * *ж. разг.1) pintarrajo m; garabato m, garrapato m ( о писании); mamarracho m ( о картине)2) ( о стрельбе) chambón m* * *ж. разг.1) pintarrajo m; garabato m, garrapato m ( о писании); mamarracho m ( о картине)2) ( о стрельбе) chambón m* * *n1) gener. mamarrachada2) colloq. (î ñáðåëüáå) chambón, aleluya, garabato, garrapato (о писании), mamarracho (о картине), pintarrajo, zarrampinada -
4 загогулина
-
5 scrawl
skro:l
1. verb(to write untidily or hastily: I scrawled a hasty note to her.) garabatear
2. noun(untidy or bad handwriting: I hope you can read this scrawl.) garabatotr[skrɔːl]1 (writing) garabato, garabatos nombre masculino plural1 garabatear, garrapatear1 garabatear, hacer garabatosscrawl ['skrɔl] v: garabatearscrawl n: garabato mn.• escarabajo s.m.• garabato s.m.• garrapato s.m.• garrapatos s.m.pl.v.• borrajear v.• borronear v.• escarabajear v.• garabatear v.• garrapatear v.• hacer garabatos v.skrɔːl
I
a) c ( mark) garabato mb) u ( handwriting) garabatos mpl
II
1.
transitive verb garabatear
2.
vi garabatear, hacer* garabatos[skrɔːl]1.2.VT garabatear3.VI garabatear, hacer garabatos* * *[skrɔːl]
I
a) c ( mark) garabato mb) u ( handwriting) garabatos mpl
II
1.
transitive verb garabatear
2.
vi garabatear, hacer* garabatos -
6 scribble
'skribl
1. verb1) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) garabatear2) (to make meaningless marks with a pencil etc: That child has scribbled all over the wall.) garabatear
2. noun1) (untidy, careless handwriting.) garabato2) (a mark etc made by scribbling.) garabato•scribble vb1. escribir rápidamente2. garabatear / hacer garabatostr['skrɪbəl]1 garabato, garabatos nombre masculino plural1 garabatear, garrapatear1 garabatear, hacer garabatosscribble n: garabato mn.• garabato s.m.• garrapato s.m.v.• borrajear v.• borronear v.• emborronar v.• escarabajear v.• escribir de prisa v.• garabatear v.• garrapatear v.'skrɪbəl
I
count & mass noun garabato m
II
1.
transitive verb garabatear
2.
vi garabatear, hacer* garabatos['skrɪbl]1.2.VT garabatearto scribble one's signature — garabatear la firma, firmar a toda prisa
3.VI garabatear* * *['skrɪbəl]
I
count & mass noun garabato m
II
1.
transitive verb garabatear
2.
vi garabatear, hacer* garabatos -
7 каракули
кара́кул||иразг. fuŝskribaĵoj, skribaĉo;писа́ть \каракулиями fuŝskribi, skribaĉi.* * *мн. (ед. кара́куля ж.)garabatos m pl, patas de moscaписа́ть кара́кулями — garabatear vt
* * *n1) gener. garabatos, patas de mosca, garabato, garambaina, garrapato2) colloq. escarabajo -
8 росчерк
ро́счеркparafo;♦ (одним) \росчерком пера́ per unu plumstreko.* * *м.rúbrica f••одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada
* * *м.rúbrica f••одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada
* * *n1) gener. péñolada, garrapato, perfil, rúbrica2) colloq. ringorrango -
9 закорючка
ж. разг.хвост закорю́чкой — rabo retorcido
2) (хитрость, уловка) trampa f3) ( затрудение) atascadero m* * *ж. разг.1) ( завитушка) crochet m2) ( затруднение) accroc m -
10 čmáranice
f Co monicongadaf aleluyaf chafarrinadaf garambainaf mamarrachadam Am, pl. garabatosm Am papasalm Cu papelotem garrapatom mamarrachom monigotem monom papelucho -
11 čmárání
m garrapato -
12 mazanice
f aleluyaf birriaf garambainaf mamarrachadam Am, pl. garabatosm garabateom garrapatom mamarracho -
13 gribouillage
substantif masculin → inflexiones1 familier (écriture) Garabateo, garabato, garrapato2 (peinture) Mamarracho -
14 scribble
s.garabato, dibujo mal hecho, garabateo, garrapato.v.garabatear, garrapatear, borrajear, borronear.(pt & pp scribbled)
См. также в других словарях:
garrapato — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Garabato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
garrapato — 1. m. cadillo (ǁ fruto). 2. Rasgo caprichoso e irregular hecho con la pluma. 3. Letras o rasgos mal trazados con la pluma … Diccionario de la lengua española
garrapato — ► sustantivo masculino 1 Garabato, escritura irregular o poco clara: ■ tu cuaderno está lleno de garrapatos. SINÓNIMO garambaina 2 BOTÁNICA Fruto espinoso de la planta del cadillo que se adhiere a la ropa. * * * garrapato 1 m. *Garabato: trazo,… … Enciclopedia Universal
garrapato — Sinónimos: ■ garabato … Diccionario de sinónimos y antónimos
garabato — ► sustantivo masculino 1 Rasgo irregular hecho con rapidez: ■ quería hacer un rombo pero, con las prisas, me ha salido un garabato. ► sustantivo masculino plural 2 Escritura o dibujo mal trazados o poco comprensibles: ■ esto no hay quien lo lea,… … Enciclopedia Universal
garrapatón — ► sustantivo masculino Disparate que se comete al hablar o al escribir. SINÓNIMO dislate * * * garrapatón (aum. de «garrapato») m. *Disparate: desacierto muy grande. ≃ Gazafatón, gazapatón. * * * garrapatón. (Del aum. de garrapato). m. Disparate… … Enciclopedia Universal
Galo Ghigliotto — Nacimiento 1977 Valdivia, Chile Nacionalidad … Wikipedia Español
Morelia — Para otros usos de este término, véase Morelia (desambiguación). En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de f … Wikipedia Español
Morelia (municipio) — Municipio de Morelia Municipio de México … Wikipedia Español
Parque Natural Sierra Nevada del Cocuy Chita o Guican — Saltar a navegación, búsqueda Parque Natural Sierra Nevada del Cocuy Chita o Guican Pico Pan de Azucar (5120 msnm) … Wikipedia Español
Pihuamo — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Pihuamo Escudo … Wikipedia Español