Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

garment+en

  • 1 garment

    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) roupa
    * * *
    gar.ment
    [g'a:mənt] n artigo de vestuário, peça de roupa. • vt vestir.

    English-Portuguese dictionary > garment

  • 2 garment

    vestuário, roupa, peças de vestuário

    English-Portuguese dictionary of military terminology > garment

  • 3 garment

    English-Brazilian Portuguese dictionary > garment

  • 4 garment

    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) roupa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > garment

  • 5 foundation garment

    foun.da.tion gar.ment
    [faund'eiʃən ga:mənt] n modelador: peça de roupa íntima feminina indicada para modelar as partes do corpo, espartilho.

    English-Portuguese dictionary > foundation garment

  • 6 infant garment

    in.fant gar.ment
    ['infənt ga:mənt] n roupa para bebê.

    English-Portuguese dictionary > infant garment

  • 7 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) manga
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) capa
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) luva
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    [sli:v] n 1 manga (de roupa). 2 luva, conexão, junta. 3 capa de disco. • vt colocar mangas. to have something up the sleeve ter alguma coisa pronta para ser usada numa emergência. he has something up his sleeve / ele tem alguma coisa escondida. to laugh in one’s sleeve divertir-se demais. to wear one’s heart in one’s sleeve demonstrar claramente os sentimentos. she wears her heart in her sleeve / ela demonstra seus sentimentos abertamente.

    English-Portuguese dictionary > sleeve

  • 8 tunic

    ['tju:nik]
    1) (a soldier's or policeman's jacket.) túnica
    2) (a loose garment worn especially in ancient Greece and Rome.) túnica
    3) (a similar type of modern garment.) túnica
    * * *
    tu.nic
    [tj'u:nik] n 1 túnica: vestuário antigo. 2 Mil túnica dos militares. 3 Bot, Med túnica, membrana.

    English-Portuguese dictionary > tunic

  • 9 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) manga
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) capa de disco
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) luva
    - sleeveless - have/keep something up one's sleeve - have/keep up one's sleeve

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sleeve

  • 10 tunic

    ['tju:nik]
    1) (a soldier's or policeman's jacket.) túnica
    2) (a loose garment worn especially in ancient Greece and Rome.) túnica
    3) (a similar type of modern garment.) túnica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tunic

  • 11 blouse

    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) blusa
    * * *
    [blauz] n 1 blusa. 2 blusão. 3 espécie de capa usada por militares.

    English-Portuguese dictionary > blouse

  • 12 cape

    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) capa
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) cabo
    * * *
    cape1
    [keip] n capa, manto sem mangas.
    ————————
    cape2
    [keip] n cabo, promontório. The Cape or Cape of Good Hope Cabo da Boa Esperança.

    English-Portuguese dictionary > cape

  • 13 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) capa
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) disfarçar
    * * *
    [klouk] n 1 capote, manto, capa larga sem mangas. 2 fig disfarce, pretexto, manto. • vt 1 encapotar. 2 esconder, mascarar. cloak of charity manto da caridade.

    English-Portuguese dictionary > cloak

  • 14 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) colarinho
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) coleira
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) agarrar
    * * *
    col.lar
    [k'ɔlə] n 1 colarinho, gola. 2 colar, laço, fita enrolada no pescoço, gargantilha. 3 coleira (de cães). 4 corrente ou colar como insígnia. 5 Tech anel, colar. 6 Naut alça do estai. 7 Archit colarinho, astrágalo. 8 coelheira (parte dos arreios). 9 faixa. • vt 1 pôr colar, coleira, ou colarinho. 2 pegar pelo colarinho, capturar. 3 coll agarrar, pegar, segurar, apoderar-se de alguma coisa. blue collar colarinho azul, operário de produção. stand-up collar colarinho engomado. to get hot under the collar irritar-se, perder a calma. turn-down collar colarinho com pontas viradas. white collar colarinho branco, funcionário administrativo.

    English-Portuguese dictionary > collar

  • 15 drip-dry

    adjective ((of a garment etc) requiring no ironing if allowed to dry by hanging up.) de lavar e vestir
    * * *
    drip-dry
    [dr'ip drai] n roupa feita com um tecido que seca sem amassar. • vt+vi 1 secar sem amassar quando pendurado molhado. 2 pendurar (roupas molhadas) para secarem sem amassar. • adj feito de tecido lavável que seca sem amassar.

    English-Portuguese dictionary > drip-dry

  • 16 edging

    noun (a border or fringe round a garment: gold edging.) debrum
    * * *
    edg.ing
    ['ed9iŋ] n 1 guarnição, orla, borda, fita, franja, barra, debrum. 2 galão, sutache.

    English-Portuguese dictionary > edging

  • 17 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) anzol
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) gancho
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) soco
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fisgar
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) enganchar
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) desvio
    - by hook or by crook
    - off the hook
    * * *
    [huk] n 1 gancho. 2 anzol. 3 farpa. 4 armadilha, laço. 5 curva fechada. 6 Geogr cabo, promontório. 7 Sport golpe no jogo de boxe. 8 foice. 9 sl ladrão. 10 Mus frase melódica repetitiva facilmente reconhecida, usada em músicas populares. • vt+vi 1 enganchar, ferrar, prender. 2 dependurar. 3 pescar, fisgar. 4 curvar, estar curvado. 5 coll roubar, surrupiar. by hook or by crook de qualquer maneira. crochet hook agulha de crochê. on my own hook por conta própria. reaping hook foice, alfanje. she hooked him sl ela o fisgou. to get off the hook sair de uma situação difícil e perigosa. to get someone off the hook ajudar alguém a sair de uma situação difícil. to get the hook ser despedido. to hook in enganchar. to hook it fugir. to hook up Electr conectar um computador em outro equipamento similar. to let someone off the hook ajudar alguém a sair de uma situação difícil. to take the phone off the hook tirar o telefone do gancho.

    English-Portuguese dictionary > hook

  • 18 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) fazer malha
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) soldar
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    [nit] n 1 ponto de tricô. 2 tecido de malha. • vt+vi (ps, pp knit or knitted) 1 tricotar, fazer tricô. 2 ligar, unir, entrelaçar. 3 crescer junto, unir, fundir-se (osso). 4 franzir (testa). to knit up 1 consertar com ponto de malha, cerzir. 2 unir, ajuntar. 3 terminar.

    English-Portuguese dictionary > knit

  • 19 leotard

    (a kind of tight-fitting garment worn for dancing, gymnastics etc.) fato de ginástica
    * * *
    le.o.tard
    [l'i:əta:d] n traje de malha de uma só peça (para ginastas ou bailarinos).

    English-Portuguese dictionary > leotard

  • 20 nightdress

    noun (a garment for wearing in bed.) camisa de noite
    * * *
    night.dress
    [n'aitdres] n camisola.

    English-Portuguese dictionary > nightdress

См. также в других словарях:

  • Garment — Gar ment, n. [OE. garnement, OF. garnement, garniment, fr. garnir to garnish. See {Garnish}.] Any article of clothing, as a coat, a gown, etc. [1913 Webster] No man putteth a piece of new cloth unto old garment. Matt. ix. 16. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • garment — c.1400, variant of garnement (early 14c.), from O.Fr. garnement garment, attire, clothes, from garnir fit out, provide, adorn (see GARNISH (Cf. garnish)) …   Etymology dictionary

  • garment — [gär′mənt] n. [ME, contr. < OFr garnement < garnir: see GARNISH] 1. a) any article of clothing b) [pl.] clothes; costume 2. a covering vt. to cover with, or as with, a garment; clothe …   English World dictionary

  • garment — [n] article of clothing apparel, array, attire, costume, covering, drapes*, dress, duds*, feathers*, garb, gear, get up*, habiliment, habit, outfit, raiment, robe, things*, threads*, togs*, uniform, vestments, wear, weeds*; concept 451 …   New thesaurus

  • garment — ► NOUN ▪ an item of clothing. ORIGIN Old French garnement equipment , from garnir (see GARNISH(Cf. ↑garnish)) …   English terms dictionary

  • garment — 01. The King was dressed in [garments] of the finest materials, and a golden crown was upon his head. 02. Hazel has a job fitting [garments] for actors in a local theater production. 03. When testing a patient s blood pressure, [garments] worn… …   Grammatical examples in English

  • garment — gar|ment [ˈga:mənt US ˈga:r ] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: garnement equipment , from garnir; GARNISH2] formal a piece of clothing ▪ She pulled the garment on and zipped it up. garment industry/factory/district etc ▪ She works in the… …   Dictionary of contemporary English

  • garment */*/ — UK [ˈɡɑː(r)mənt] / US [ˈɡɑrmənt] noun [countable] Word forms garment : singular garment plural garments formal a piece of clothing. This word is used especially when talking about the production and sale of clothes waterproof outer garments The… …   English dictionary

  • garment — noun ADJECTIVE ▪ outer ▪ finished ▪ foundation ▪ heavy ▪ knitted, silk, woollen/woolen …   Collocations dictionary

  • Garment — invitation to visit: Garment seamy anile seward icon do ; Garment the garden, Maud, I mirrored the gaiter loan (Tennyson) …   Dictionary of Australian slang

  • garment — Australian Slang invitation to visit: Garment seamy anile seward icon do ; Garment the garden, Maud, I mirrored the gaiter loan (Tennyson) …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»