-
1 garganta
f• hrdlo• hrtan• krk• propast• průrva• průsmyk• rokle• soutěska• strž• úžlabina* * *f• drážka (lanovnice)• hrdlo (láhve aj.)• nárt (nohy)• osazení (hřídele)• žlábek (lanovnice) -
2 a toda garganta
• z plna hrdla -
3 atenazar la garganta
• svírat hrdlo -
4 como si tuviera un bolo en la garganta
• jako by měl knedlík v krkuDiccionario español-checo > como si tuviera un bolo en la garganta
-
5 con el lazo a la garganta
• s oprátkou na krku -
6 el humo se me agarrara a la garganta
• kouř mě škrábe v krkuDiccionario español-checo > el humo se me agarrara a la garganta
-
7 el humo se riega a la garganta
• kouř dráždí hrdlo -
8 eso me hacía subir nudos a la garganta
• hrdlo se mi při tom stáhlo• hrdlo se mi při tom zadrhloDiccionario español-checo > eso me hacía subir nudos a la garganta
-
9 estar con el dogal a la garganta
• mít namále• mít nůž na krku• strkat hlavu do oprátkyDiccionario español-checo > estar con el dogal a la garganta
-
10 estar con la soga a la garganta
• být jednou nohou pod šibenicí• mít oprátku na krku -
11 estoy∙ con agua la garganta
• jsem v tom namočený až po krk• jsem v tom namočený až po uši• lítám v tom• teče mi do bot -
12 humedecer la garganta
• svlažit hrdlo -
13 la angustia le escaló por la garganta
• úzkost mu stoupala v hrdleDiccionario español-checo > la angustia le escaló por la garganta
-
14 la frase se le cuajó en la garganta
• Gu věta mu uvázla v hrdleDiccionario español-checo > la frase se le cuajó en la garganta
-
15 la voz se le ahogó en la garganta
• hlas se mu zadrhl v hrdleDiccionario español-checo > la voz se le ahogó en la garganta
-
16 la voz se le anudó en la garganta
• hlas se mu zadrhl• vypověděl mu hlasDiccionario español-checo > la voz se le anudó en la garganta
-
17 limpiarse la garganta
• odkašlat si -
18 lo tengo atravesado en la garganta
• nemohu to spolknout• příčí se mi toDiccionario español-checo > lo tengo atravesado en la garganta
-
19 mentir por la garganta
• v hrdlo lhát -
20 paso de garganta
• zlomení hlasu (při zpěvu)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garganta — (De la onomat. garg). 1. f. Parte anterior del cuello. 2. Espacio interno comprendido entre el velo del paladar y la entrada del esófago y de la laringe. 3. Voz de un cantante. 4. cuello (ǁ parte más estrecha y delgada de una cosa). 5. Parte… … Diccionario de la lengua española
garganta — sustantivo femenino 1. Parte delantera del cuello: Lo ahogaron apretándole la garganta con una media. 2. Región interna del cuerpo que va desde el paladar hasta la entrada del esófago: Tiene fiebre y le duele la garganta. Tengo la garganta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
garganta — f. anat. Parte anterior del cuello. ⊆ Región comprendida entre la entrada del esófago y la laringe, y el velo del paladar. Medical Dictionary. 2011. garganta … Diccionario médico
Garganta — garganta, gargante nf gorge étroite, profond ravin du versant espagnol des Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
garganta — s. f. 1. [Anatomia] Parte situada entre o esôfago e a boca. 2. Parte anterior do pescoço. 3. Órgão que produz a voz. 4. [Figurado] Voz de cantor. 5. Fanfarronice. 6. Abertura estreita. 7. [Geografia] Desfiladeiro. 8. Boca de poço. 9. Parte… … Dicionário da Língua Portuguesa
Garganta — (De la raíz onomatopéyica garg .) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte anterior del cuello: ■ un precioso collar adornaba su garganta. SINÓNIMO cuello 2 ANATOMÍA Espacio interno comprendido entre el velo del paladar y la entrada del esófago y… … Enciclopedia Universal
Garganta — Superherobox| caption= character name=Garganta real name=Carol Heisler publisher=A.C. Comics debut= Femforce #30 (1990) creators= alliance color=background:#ffc0c0 alliances=Femforce aliases=Madame Grande, The convert|50|ft|m|abbr=on. Woman… … Wikipedia
Garganta — Para otros usos de este término, véase Garganta (desambiguación). En anatomía, la garganta es la parte del cuello anterior a la columna vertebral. conocida anatomicamente como faringe que es la porción del cuello en donde pasa el bolo alimenticio … Wikipedia Español
garganta — {{#}}{{LM G18736}}{{〓}} {{SynG19222}} {{[}}garganta{{]}} ‹gar·gan·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cuerpo de una persona o de un animal,{{♀}} parte anterior o delantera del cuello: • Si vas a salir con ese resfriado, ponte un pañuelo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
garganta — (f) (Básico) parte interior del cuello Ejemplos: Durante el invierno siempre lleva un jersey de cuello alto para proteger la garganta del frío. Se me ha clavado una espina en la garganta. Colocaciones: dolor de garganta Sinónimos: gola … Español Extremo Basic and Intermediate
garganta — s f 1 Parte anterior o frontal del cuello y cavidad interior que va desde el velo del paladar hasta la entrada del esófago y, comprende la laringe y la faringe: padecimiento de la garganta, aclararse la garganta 2 Espacio estrecho y profundo… … Español en México