Перевод: с датского на все языки

gardinkappe

1 gardinkappe

gardinkappe [-kɑbə] Gardine: Überhang m, Querbehang m

Dansk-tysk Ordbog > gardinkappe
2 gardinkappe

pelmet

* * *

pelmet.

Danish-English dictionary > gardinkappe
3 kappe

sg - káppen, pl - kápper

1) пальто́ с, плащ м, шине́ль ж

2) чехо́л м

* * *

cape, cloak, gown, robe

* * *

I. (en -r)

( overtøj) cloak;

(mil.) (great)coat;

( dommerkappe, akademisk etc) gown;

( hovedbeklædning) cap;

( gardinkappe) pelmet;

( skokappe) counter;

[ bære kappen på begge skuldre] run with the hare and hunt with the hounds;

[ tage noget på sin kappe] make oneself responsible for something, take something on one's (own) shoulders.

II. vb

(mar) cut (away);

( et træ) poll, lop,

( styne) pollard;

[ kappe ankeret] cut the cable;

[ kappe bådens fortøjninger] cut the boat adrift;

[ kappe hovedet af ham] chop off his head.

Danish-English dictionary > kappe

gardinkappe — gar|din|kap|pe sb., n, r, rne (smalt stykke stof der skjuler gardinstangen) … Dansk ordbog