-
1 шкаф для одежды
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкаф для одежды
-
2 гардероб
м.1) ( помещение) vestiaire m, garde-robe f (pl garde-robes)2) ( шкаф) penderie f3) ( одежда) garde-robe fобнови́ть свой гардеро́б — renouveler sa garde-robe
* * *n1) gener. garde-robe (одежда), penderie, vestiaire2) construct. déshabilloir -
3 обновить свой гардероб
Dictionnaire russe-français universel > обновить свой гардероб
-
4 платяной шкаф
-
5 шкаф для белья
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкаф для белья
-
6 обновить
1) renouveler (ll) vt, rénover vt; restaurer vt (здание, картину)обнови́ть обору́дование — renouveler les équipements
обнови́ть гардеро́б — renouveler sa garde-robe
обнови́ть репертуа́р — renouveler le répertoire
2) (надеть, употребить в первый раз) étrenner vtобнови́ть костю́м — étrenner un costume
* * *v1) gener. mettre à jour2) colloq. avoir le pucelage de (qch) (что-л.), dépuceler (II) (что-л.)3) liter. dépoussiérer -
7 обновить гардероб
vgener. renouveler sa garde-robe -
8 передник, закрывающий всё платье
nobs. garde-robeDictionnaire russe-français universel > передник, закрывающий всё платье
-
9 сундук для одежды
ngener. garde-robe -
10 уборная
ж.1) театр. loge f2) ( клозет) water-closet [watɛrklɔzɛt] m (pl water-closets) (сокр. W. C. [vese]), cabinet m (d'aisances), cabinets m pl; toilettes f pl; lavabo m; chalet m de nécessité ( уличная)* * *n1) gener. W.C., cabinets d'aisances, lieux d'aisances, water-closet, watercloset, cabinets (d'aisances), loge (артистическая), toilette2) colloq. le petit endroit, petit coin, vécés, quelque part3) ironic. buen-retiro4) obs. commodité, garde-robe5) eng. (общественная) chalet de nécessité6) construct. cabinet W.C., cabinet d'aisances, cabinets, commodités, lieux d'aisance7) rude.expr. gogs, gogues8) south.afr.sl. douanière9) simpl. goguenot10) argo. cagouinces, tartisses
См. также в других словарях:
garde-robe — [ gardərɔb ] n. f. • v. 1190; de garder et robe 1 ♦ Vieilli Armoire dans laquelle on range les robes, les vêtements. ⇒ penderie. 2 ♦ Par ext. Ensemble des vêtements d une personne. Renouveler sa garde robe. Ils « l habillèrent (car elle n avait… … Encyclopédie Universelle
garde|robe — «GAHRD rohb», noun. Archaic. 1. a room or place for keeping articles of clothing; wardrobe. 2. a private room; bedchamber. ╂[< Old French garderobe < garder to keep, guard + robe robe] … Useful english dictionary
garde-robe — (gar de ro b ) s. f. 1° Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, et toutes les hardes. • Regarde dans ma chambre et dans ma garde robe Les portraits des Dandin ; tous ont porté la robe, RAC. Plaid. I, 4. • Il [le czar] fit tirer d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GARDE-ROBE — s. f. Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, et toutes les hardes de jour et de nuit. Cet appartement est composé d une antichambre, d une chambre, d une garde robe, et d un cabinet. Des garde robes. Il se dit, par extension, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GARDE-ROBE — n. f. Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, etc. Cet appartement a une garde robe. Des garde robes. Il se dit, par extension, de l’Ensemble des vêtements et pièces d’habillement d’une personne. Il a une très riche garde robe. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Garde-robe — Latrine du garde robe du château de Peveril La garde robe ou par faux anglicisme[1] le dressing ou le dressing room (la chambre d habillage), est une antichambre … Wikipédia en Français
GARDE-ROBE — s. m. Tablier de toile que mettent quelques femmes pour conserver leurs vêtements … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GARDE-ROBE — s. f. Nom donné vulgairement à diverses plantes odorantes, telles que certaines armoises, qui éloignent ou font périr les insectes, et qu on met, pour cette raison, parmi les habits et les autres hardes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Garde-robe — a toilet … Medieval glossary
garde-robe — nf., armoire à linge, penderie, placard à vêtements : garda roba (Cordon), gârda rôba (Albanais.001, Vaulx), gâd rôba (Arvillard). A1) ensemble des vêtements d une personne : aplê (Alex), linzho nm. (001). E. : Outillage. A2) cabinet d aisances… … Dictionnaire Français-Savoyard
Maîtresse de la garde-robe — La maîtresse de la garde robe (en anglais Mistress of the Robes) est désignée parmi les dames les plus âgées de la cour britannique. Autrefois responsable des vêtements de la reine et de ses bijoux, elle a, de nos jours, la responsabilité du… … Wikipédia en Français