-
1 garde-barrière
garde-barrière° (plural gardes-barrières) [gaʀd(ə)baʀjεʀ]masculine noun, feminine noun* * *pl garde-barrières gaʀdbaʀjɛʀ nom masculin et féminin level-crossing keeper GB, gateman ( at grade crossing) US* * *ɡaʀd(ə)baʀjɛʀgardes-barrières pl nm/f* * *garde-barrière, pl garde-barrières ⇒ Les métiers et les professions nmf level-crossing keeper GB, gateman (at grade crossing) US. -
2 garde-barrière
-
3 garde-barrière
m. (de garde2 et barrière) (pl. gardes-barrières) пазач на железопътен прелез. -
4 passage à niveau muni de barrières et gardé
прил.Французско-русский универсальный словарь > passage à niveau muni de barrières et gardé
-
5 железнодорожный переезд со шлагбаумом
adjroad.sign. passage à niveau muni de barrières et gardéDictionnaire russe-français universel > железнодорожный переезд со шлагбаумом
-
6 снять
снять шля́пу — ôter son chapeau; se découvrir ( о мужчине); donner un coup de chapeau ( для приветствия)
снять боти́нки — se déchausser
снять перча́тки — se déganter
снять сли́вки с молока́ — écrémer le lait
снять пе́ну — écumer qch
снять нага́р (со свечи́) — moucher la chandelle
снять кора́бль с ме́ли — mettre le navire à flot, renflouer le navire
3) фото photographier vt; кино tourner (un film)4) ( нанять) louer vtснять ко́мнату — louer une chambre
5) ( отменить) lever vtснять карау́л — lever la garde
снять оса́ду — lever le siège
снять аре́ст с чего́-либо — lever un arrêt
снять запреще́ние — lever un interdit
снять предложе́ние — retirer la proposition
6)снять с рабо́ты — licencier vt, révoquer vt
снять кого́-либо с до́лжности — relever qn de ses fonctions, destituer vt
7) (изготовить подобие чего-либо, изобразить)снять рису́нок — décalquer un dessin
снять ко́пию — faire une copie
8) ( карты) couper vt••снять ме́рку с кого́-либо, с чего́-либо — prendre les mesures à qn, à qch, de qn, de qch
снять с кого́-либо отве́тственность — décharger qn de la responsabilité
снять с себя́ отве́тственность — se décharger de toute responsabilité
снять противоре́чие филос. — lever la contradiction
снять с кого́-либо показа́ние юр. — faire subir un interrogatoire à qn
как руко́й сня́ло разг. — прибл. disparu comme par enchantement
* * *v1) gener. (убрать, устранить)(о препятствии) faire tomber (Parité et mixité ont fait tomber les dernières barrières professionnelles.), poser, mettre bas (с себя)2) liter. laver (обвинение и т.п.)
См. также в других словарях:
garde-barrière — [ gard(ə)barjɛr ] n. • 1845; de 2. garde et barrière ♦ Personne qui assure la sécurité à un passage à niveau. La maison des gardes barrières. ● garde barrière, gardes barrière ou gardes barrières nom Agent de chemin de fer chargé de la manœuvre… … Encyclopédie Universelle
garde-barrière — (gar de ba riè r ) s. m. 1° Terme de chemin de fer. Homme préposé à la garde d une barrière là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire. 2° Employé de l octroi aux portes d une ville. Au plur. Des garde barrières, ou, suivant Laveaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garde-fou — [ gardəfu ] n. m. • 1400; de garder et fou ♦ Parapet, balustrade que l on met au bord d un fossé, d un pont, d un quai, d une terrasse pour empêcher les gens de tomber. ⇒ barrière, garde corps. « Le chemin accentuait sa pente [...] Le garde fou… … Encyclopédie Universelle
Garde-Barrière — Un garde barrière est un agent des chemins de fer chargé de garder les barrières d un passage à niveau. Agent à service disontinu, il doit soit fermer les barrières à l approche d un train pour empêcher les véhicules routiers de passer (Régime… … Wikipédia en Français
Garde-barriere — Garde barrière Un garde barrière est un agent des chemins de fer chargé de garder les barrières d un passage à niveau. Agent à service disontinu, il doit soit fermer les barrières à l approche d un train pour empêcher les véhicules routiers de… … Wikipédia en Français
Garde barrière — Un garde barrière est un agent des chemins de fer chargé de garder les barrières d un passage à niveau. Agent à service disontinu, il doit soit fermer les barrières à l approche d un train pour empêcher les véhicules routiers de passer (Régime… … Wikipédia en Français
garde — 1. (gar d ) s. f. 1° Action de garder, de conserver, de défendre quelqu un ou quelque chose, de surveiller quelqu un ou quelque chose. Avoir la garde d une bibliothèque, d un magasin. Il faut une garnison de trois mille hommes pour la garde de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garde- — ⇒GARDE , élém. de compos. Premier élém. de compos.; issu du subst. garde, il forme des subst. gén. masc. désignant des pers. dont la fonction est de garder quelqu un ou quelque chose; issu d une forme du verbe garder, il forme des subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
Garde de Paris — Garde municipale de Paris (Empire) La garde municipale de Paris est une unité chargée du maintien de l ordre à Paris, créée par un décret du 4 octobre 1802 (12 vendémiaire an XI) des consuls, dont Napoléon Bonaparte. Elle est dissoute après le… … Wikipédia en Français
Garde municipale de paris (empire) — La garde municipale de Paris est une unité chargée du maintien de l ordre à Paris, créée par un décret du 4 octobre 1802 (12 vendémiaire an XI) des consuls, dont Napoléon Bonaparte. Elle est dissoute après le coup d’État du général Malet, le 23… … Wikipédia en Français
garde — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… … Encyclopédie Universelle
