-
1 garbled
((of a story etc) mixed up: The child gave a garbled account of the accident.) confuso, incoherentetr['gɑːbəld]1 confuso,-a, incomprensiblegarbled ['gɑrbəld] adj: incoherente, incomprensible['ɡɑːbld]ADJ [message, version, account, explanation] confuso, incoherente -
2 garbled
adj.1 embrollado(a), confuso(a) (story, explanation)2 distorsionado.pp.participio pasado del verbo GARBLE.pt.pretérito del verbo GARBLE. -
3 garbled speech
s.modo de hablar enredado, lenguaje cantinflesco, medias palabras. -
4 garble
v.• falsear v.• mutilar un texto v.'gɑːrbəl, 'gɑːbəla) \<\<message/instructions\>\> tergiversar, embrollarb) garbled past p < account> confuso, embrollado; < message> incomprensible, indescifrable['ɡɑːbl]VT1) [+ message, report] confundir2) [+ text] mutilar, falsear (por selección)* * *['gɑːrbəl, 'gɑːbəl]a) \<\<message/instructions\>\> tergiversar, embrollar -
5 confuso
confuso
◊ -sa adjetivo‹ recuerdo› confused, hazy; ‹ imagen› blurred, hazy; ‹ información› confused
confuso,-a adjetivo
1 (idea, argumento, etc) confused, unclear
2 (desconcertado) confused, perplexed ' confuso' also found in these entries: Spanish: confusa - apabullar - despistado - enmarañado English: confused - confusing - flounder - fuzzy - garbled - indistinct - mixed-up - muddy - spin - unclear - foggy - hazy - muddled -
6 enrevesado
enrevesado
◊ -da adjetivocomplicated
enrevesado,-a adjetivo
1 (problema, persona) complicated, difficult
2 (camino) winding ' enrevesado' also found in these entries: Spanish: enrevesada - metafísica - metafísico English: convoluted - devious - garbled - involved -
7 incomprensible
incomprensible adjetivo incomprehensible
incomprensible adjetivo incomprehensible: expuso unas teorías incomprensibles, he expounded some incomprehensible theories
tuvieron un comportamiento incomprensible, their behaviour was difficult to understand ' incomprensible' also found in these entries: Spanish: chino - galimatías English: baffling - impenetrable - incomprehensible - incomprehensibly - unintelligible - defy - garbled -
8 garble
s.desecho de especias y droga (comercio)vt.1 embrollar (story, message)2 poner en desorden. (pt & pp garbled)
См. также в других словарях:
garbled — index imperfect, inaccurate, marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
garbled — gar|bled [ˈga:bəld US ˈga:r ] adj [Date: 1400 1500; Origin: garble to remove impure parts by putting through a container with small holes (15 19 centuries), from Old Italian garbellare, from Arabic gharbala, from ghirbal sieve ] a garbled… … Dictionary of contemporary English
garbled — [[t]gɑ͟ː(r)b(ə)ld[/t]] ADJ GRADED A garbled message or report contains confused or wrong details, often because it is spoken by someone who is nervous or in a hurry. The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes. ...his own… … English dictionary
garbled — adjective a garbled statement or report is very unclear and confusing: The papers had some garbled version of the story. | a garbled phone message … Longman dictionary of contemporary English
Garbled — Garble Gar ble, v. t. [imp. & p. p. {Garbled}; p. pr. & vb. n. {Garbling}.] [Formerly, to pick out, sort, OF. grabeler, for garbeler to examine precisely, garble spices, fr. LL. garbellare to sift; cf. Sp. garbillar to sift, garbillo a coarse… … The Collaborative International Dictionary of English
garbled — gar|bled [ garbld ] adjective confusing or not accurate: a garbled and unconvincing explanation … Usage of the words and phrases in modern English
garbled — un·garbled; … English syllables
garbled — UK [ˈɡɑː(r)b(ə)ld] / US [ˈɡɑrb(ə)ld] adjective confusing, or not accurate a garbled and unconvincing explanation … English dictionary
garbled — [ˈgɑːb(ə)ld] adj not correctly organized or explained, and difficult to understand a garbled explanation/message[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
garbled — adjective (of a message etc) difficult to understand because it has been distorted; scrambled Syn: confused, disconnected, disjointed, disordered, distorted, illogical, mixed up, scattered, unconnected … Wiktionary
garbled — Synonyms and related words: affected, aimless, apocryphal, artificial, assumed, bastard, beyond one, biased, bogus, brummagem, butchered, castrated, catachrestic, colorable, colored, complex, complicated, cooked, counterfeit, counterfeited,… … Moby Thesaurus