-
1 турецкий горох
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > турецкий горох
-
2 горох
горо́||хpizo;\горохховый piza;\горохшек: души́стый \горохшек latiro;зелёный \горохшек verdaj pizoj;\горохшина pizero.* * *м.лущёный горо́х — grano de guisante, guisante m ( seco)
- горохом рассыпатьсястручо́к горо́ха — vaina de guisantes
••как о́б стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared
при царе́ Горо́хе шутл. — del año de la Nana, en tiempo de Maricastaña
* * *м.лущёный горо́х — grano de guisante, guisante m ( seco)
- горохом рассыпатьсястручо́к горо́ха — vaina de guisantes
••как о́б стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared
при царе́ Горо́хе шутл. — del año de la Nana, en tiempo de Maricastaña
* * *n1) gener. almorta (одна из разновидностей), alverjón (одна из разновидностей), arvejo, chìcharo, garbanzo (турецкий), guisante, pésol2) amer. veza -
3 гороховый
прил.de guisante, de arvejo; de garbanzoгоро́ховое по́ле — guisantal m; garbanzal m
••чу́чело горо́ховое — espantajo m, espantapájaros m, hazmerreír m
шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
* * *прил.de guisante, de arvejo; de garbanzoгоро́ховое по́ле — guisantal m; garbanzal m
••чу́чело горо́ховое — espantajo m, espantapájaros m, hazmerreír m
шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
* * *prepos.gener. de arvejo, de garbanzo, de guisante -
4 нут
-
5 овца
овца́ŝaf(in)o.* * *ж. (род. п. мн. ове́ц)oveja f••заблу́дшая овца́ — oveja descarriada
не будь овцо́й — no seas borrego; no te pongas más blanco que una breva
парши́вая овца́ — garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja mala estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía; un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *ж. (род. п. мн. ове́ц)oveja f••заблу́дшая овца́ — oveja descarriada
не будь овцо́й — no seas borrego; no te pongas más blanco que una breva
парши́вая овца́ — garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja mala estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía; un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *ngener. oveja (Р. мн. овец), pécora -
6 паршивый
прил.1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso2) прост. ( дрянной) malo, sucio••парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *прил.1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso2) прост. ( дрянной) malo, sucio••парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *adj1) gener. (покрытый паршой) sarnoso, escabroso, roñoso2) simpl. (äðàññîì) malo, sucio3) Chil. ranfañoso -
7 турецкий
туре́цкийturka.* * *прил.туре́цкий язы́к — turco m, lengua turca
••туре́цкий горо́х — garbanzo m
туре́цкийие бобы́ — alubias f pl, habas f pl
туре́цкийий таба́к — tabaco turco
туре́цкийая са́бля — alfanje m, yatagán m
туре́цкий дива́н — cama turca, otomana f
сиде́ть по-туре́цкийки — estar sentado a la turca
* * *прил.туре́цкий язы́к — turco m, lengua turca
••туре́цкий горо́х — garbanzo m
туре́цкийие бобы́ — alubias f pl, habas f pl
туре́цкийий таба́к — tabaco turco
туре́цкийая са́бля — alfanje m, yatagán m
туре́цкий дива́н — cama turca, otomana f
сиде́ть по-туре́цкийки — estar sentado a la turca
* * *adjgener. otomano, turco, turqués -
8 бараний горох
1) General subject: garbanzo (Cicer arietinum), chickpea2) Biology: Bengal gram (Cicer arietinum), gram (Cicer arietinum) -
9 нут обыкновенный
1) Biology: Bengal gram (Cicer arietinum), garbanzo (Cicer arietinum), gram (Cicer arietinum)2) Botanical term: garavance (Cicer arietinum), green gram3) Agriculture: chick pea -
10 суп гарбанзо
Gastronomy: garbanzo soup -
11 турецкий горох
1) General subject: cheakpea2) Biology: Bengal gram (Cicer arietinum), garbanzo (Cicer arietinum), gram (Cicer arietinum)3) Botanical term: Bengal gram (Cicer arientinum), chickpea (Cicer arietinum), gram (Cicer arientinum), green gram (Cicer arientinum)4) Agriculture: chick-pea, gram chickling5) Makarov: gram -
12 бараний горох
-
13 нут обыкновенный
-
14 турецкий горох
-
15 запугивать
запуга́ть, запу́гиватьtimigi, minaci;terori.* * *несов.см. запугать* * *несов.см. запугать* * *v1) gener. acochinar, acoquinar, acorralar, atemorizar, aterrorizar, conminar, intimidar, meter (poner) en un puño, meter el garbanzo en el cuerpo, achicar, acobardar, acogotar, arredrar2) law. infundir temor3) Peru. acaldar -
16 паршивая овца
adjgener. garbanzo negro -
17 турецкие бобы
adjgener. alubias, garbanzo, habas -
18 турецкий горох
-
19 турецкий горох
adjgener. kikerhernes (ñèí. garbanzo àíã. chickpea)
См. также в других словарях:
garbanzo — (De or. inc.). 1. m. Planta herbácea de la familia de las Papilionáceas, de cuatro o cinco decímetros de altura, tallo duro y ramoso, hojas compuestas de hojuelas elípticas y aserradas por el margen, flores blancas, axilares y pedunculadas, y… … Diccionario de la lengua española
garbanzo — sustantivo masculino 1. Planta herbácea con flores blancas y fruto en legumbre: Ésta es tierra de garbanzos. 2. Semilla del garbanzo que se consume cocida una vez seca y desgranada, o bien tostada y salada, como aperitivo: garbanzos salados,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
garbanzo — chick pea, 1759, from Sp. garbanzo, said to be ultimately from Greek or Basque … Etymology dictionary
Garbanzo — Garbanzo, die große Kichererbse (Cicer arietinum), s. Tafel »Nahrungspflanzen II«, Fig. 6 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
garbanzo — [gär bän′zō] n. pl. garbanzos [Sp < Gr erebinthos < orobos, chickpea (+ inthos, suffix of Pelasgian orig.) < IE * eregw(h)o , pea > Ger erbse] CHICKPEA … English World dictionary
garbanzo — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea, de hojas compuestas, flores blancas y fruto en lengumbre. (Cicer arietinum.) 2 BOTÁNICA Semilla comestible de esta planta. 3 Chile coloquial Tumor o bulto superficial, que se forma en la cabeza o … Enciclopedia Universal
garbanzo — {{#}}{{LM G18725}}{{〓}} {{[}}garbanzo{{]}} ‹gar·ban·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta herbácea de tallo duro y abundante en ramas, con hojas compuestas de bordes aserrados, flores blancas o rojas, y semilla comestible. {{<}}2{{>}} Semilla… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
garbanzo — s m 1 Semilla de forma más o menos esférica, de aproximadamente 1 cm de diámetro, color amarillo claro, que se come cocida o tostada, sola o en algún guiso: caldo con garbanzos 2 Planta herbácea del orden de las leguminosas que da esta semilla;… … Español en México
garbanzo — gar|ban|zo [ gar banzou ] or garbanzo ,bean noun count AMERICAN a CHICKPEA … Usage of the words and phrases in modern English
garbanzo — os. Del ant. arvanço o ervanço , quizá emparentado con el latín ervum , yeros. (nom. m.s.) Juego infantil en el que un equipo hace de potro formando un fila de jugadores agarrados por la cintura y agachados, y el primero de ellos apoyado en la… … Diccionario Jaén-Español
garbanzo — also garbanzo bean noun (C) another word for chickpea, used especially in the western US … Longman dictionary of contemporary English