-
1 garatujar
vt viписать каракулями, царапать -
2 garatujar
-
3 писать каракулями
garatujar vi -
4 писать, как курица лапой
garatujar vt, vi -
5 gribouiller
[gʀibuje]Verbe transitif garatujar* * *[gʀibuje]Verbe transitif garatujar -
6 gribouiller
-
7 doodle
['du:dl] 1. verb(to make meaningless drawings and scribbles, usually while thinking, talking on the telephone etc.) garatujar2. noun(a drawing of this sort.) rabisco* * *doo.dle[d'u:dəl] n 1 desenho sem sentido, rabiscos, garafunhos, garatuja. 2 tolo, pateta, simplório. 3 sl porcaria, merda. • vi 1 rabiscar, garatujar, fazer rabiscos, garatujas. 2 sl lograr, trapacear, fazer falcatruas. -
8 исписывать
нсв( заполнить чем-л) encher (cobrir) de; rabiscar vt, ( каракулями) garatujar vt; рзг ( истратить) gastar vt ( escrevendo) -
9 марать
нсв рзг -
10 намазывать
нсв( покрыть слоем) passar vt; ( смазать) untar vt; ( втереть) besuntar vt; ( тело) ungir vt; ( накрасить) pintar vt, passar vt; без доп рзг ( напачкать) sujar vt; рзг ( небрежно написать) garatujar vt, borrar vt -
11 нацарапывать
нсв( исцарапать) arranhar vt; рзг ( начертить) rabiscar vt, riscar vt; ( каракулями) garatujar vt -
12 царапать
нсвarranhar vt; ( ногтями) unhar vt, dar unhadas; рзг ( плохо писать) garatujar vt vi, rabiscar vt vi, escrevinhar vt vi -
13 scrabble
['skræbl](a kind of word-building game.) jogo das palavras* * *scrab.ble[skr'æbəl] n 1 ação de arrastar-se, de gatinhar. 2 raspagem, esgaravatação. 3 rabisco, garatuja. • vi 1 arranhar, raspar, esgaravatar. 2 lutar. 3 rabiscar, garatujar. -
14 doodle
-
15 scrawl
См. также в других словарях:
garatujar — v. tr. 1. Rabiscar, encher de garatujas. • v. intr. 2. Fazer garatujas … Dicionário da Língua Portuguesa
sarrabiscar — v. tr. e intr. Fazer sarrabiscos. = GARATUJAR, RABISCAR ‣ Etimologia: sarrabisco + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
