Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

gap+section

  • 1 Schutzstrecke

    Schutzstrecke f gap section, neutral section (IEC 50-811-36-16)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutzstrecke

  • 2 Schutzstrecke

    f <el> ■ gap section

    German-english technical dictionary > Schutzstrecke

  • 3 Aussparung

    f
    1. empty space, gap
    2. TECH. recess; in einem Tisch etc.: cut-out section
    3. (das Aussparen) leaving out, omitting
    * * *
    Aus|spa|rung
    f -, -en
    (= Lücke) gap; (= unbeschriebene Stelle) blank space
    * * *
    Aus·spa·rung
    <-, -en>
    f (Lücke) gap; (Auslassung) omission
    * * *
    1. empty space, gap
    2. TECH recess; in einem Tisch etc: cut-out section
    3. (das Aussparen) leaving out, omitting
    * * *
    f.
    notch n.
    (§ pl.: notches)
    recess n.
    (§ pl.: recesses)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aussparung

  • 4 Trennen, n

    1. разъединение (функция)

     

    разъединение (функция)
    Действие, направленное на отключение питания всей установки или ее отдельной части путем отделения этой установки или части ее от любого источника электрической энергии по соображениям безопасности.
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    разъединение
    Действие, предназначенное для отключения в целях безопасности питания всей электрической установки или ее части при помощи отделения ее от всех источников электрической энергии.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    Функция разъединения состоит в том, чтобы обеспечить безопасность персонала перед выполнением работы, ремонта, определения места повреждения или замены оборудования
    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

    EN

    isolation
    function intended to make dead for reasons of safety all or a discrete section of the electrical installation by separating the electrical installation or section from every source of electric energy
    [IEV number 826-17-01]

    FR

    sectionnement, m
    fonction destinée à assurer la mise hors tension de tout ou partie d'une installation électrique en séparant l'installation électrique ou une partie de l'installation électrique, de toute source d'énergie électrique, pour des raisons de sécurité
    [IEV number 826-17-01]

    Параллельные тексты EN-RU

    Compact CVS circuit breakers are suitable for Isolation as defined in EC standards 60947-2. The aim of isolation is to separate a circuit or apparatus from the remainder of a system which is energized in order the personnel may carry out work on the isolated part with complete safety.
    [Schneider Electric]

    Автоматический выключатель CVS пригоден к разъединению -  функции, определенной в европейском стандарте 60947-2. Целью разъединения является отделение цепей или аппаратов от части системы, остающейся под напряжением для обеспечения полной безопасности персонала, работающего на отделенной части системы.
    [Перевод Интент]

    When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
         – have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
    ...
    [IEC 60204-1-2006]

    Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
    - иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
    ...
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Близкие понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    • Trennen, n

    FR

    • sectionnement, m

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trennen, n

  • 5 Spalte

    f; -, -n
    1. Spalt
    2. GEOL. fissure, cleft; große: crevice; (Gletscherspalte) crevasse
    3. DRUCK., der Zeitung etc.: column; der Skandal füllte die Spalten der gesamten Presse all the papers were full of the scandal; nach Spalten bezahlt werden be paid by the column
    4. vulg. (Vagina) hole
    * * *
    die Spalte
    fissure; crevice; rift; column; crack; cleft; gap; rent; crevasse; chasm; cranny
    * * *
    Spạl|te ['ʃpaltə]
    f -, -n
    1) (ESP GEOL) fissure; (= esp Felsspalte) cleft, crevice; (= Gletscherspalte) crevasse; (in Wand) crack; (sl = Vagina) hole (sl)
    2) (COMPUT, TYP, PRESS) column
    * * *
    die
    1) (an opening made by splitting: a cleft in the rocks.) cleft
    2) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) column
    3) (a crack or narrow opening (in a wall, rock etc): Plants grew in the crevices.) crevice
    4) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) slot
    5) (a split or crack.) rift
    * * *
    Spal·te1
    <-, -n>
    [ˈʃpaltə]
    f (Öffnung) fissure; (Felsspalte a.) cleft, crevice; (Gletscherspalte) crevasse
    eine \Spalte in der Hauswand a crack in the wall of the house
    Spal·te2
    <-, -n>
    [ˈʃpaltə]
    f TYPO, MEDIA column
    in \Spalten columnar
    * * *
    die; Spalte, Spalten
    1) crack; (FelsSpalte) crevice; cleft
    2) (Druckw.): (DruckSpalte) column
    3) (österr.): (Scheibe) slice
    * * *
    Spalte f; -, -n
    1. → Spalt
    2. GEOL fissure, cleft; große: crevice; (Gletscherspalte) crevasse
    3. TYPO, der Zeitung etc: column;
    der Skandal füllte die Spalten der gesamten Presse all the papers were full of the scandal;
    nach Spalten bezahlt werden be paid by the column
    4. vulg (Vagina) hole
    * * *
    die; Spalte, Spalten
    1) crack; (FelsSpalte) crevice; cleft
    2) (Druckw.): (DruckSpalte) column
    3) (österr.): (Scheibe) slice
    * * *
    -n (Mathematik) f.
    column n. -n f.
    chasm n.
    chink n.
    column n.
    crevice n.
    gash n.
    rift n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spalte

  • 6 Streckentrennung

    f <el> (Fahrleitung) ■ section gap

    German-english technical dictionary > Streckentrennung

  • 7 der Durchschnitt

    - {average} số trung bình, mức trung bình, sự ước lượng trung bình, loại trung bình, tiêu chuẩn bình thường, sự chia số thiệt hại do tai nạn - {mean} khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung, giá trị trung bình, dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách, của, của cải, tài sản, khả năng - {medium} người trung gian, vật môi giới, sự chiết trung, bà đồng, đồng cốt, chất pha màu, hoàn cảnh, môi trường, phương tiện, dụng cụ - {ruck} tốp đấu thủ bị rớt lại phía sau, nếp gấp, vết nhăn ruckle) - {section} sự cắt, chỗ cắt, phần cắt ra, đoạn cắt ra, khu vực, tiết đoạn, mặt cắt, tiết diện, phân chi, tiểu đội, lát cắt, tầng lớp nhân dân - {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ, tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, trình độ, mức, chất lượng trung bình, lớp học, hạng, thứ, bản vị, chân, cột, cây mọc đứng, Xtanđa = im Durchschnitt {on a par; on an average}+ = über Durchschnitt {above standard}+ = guter Durchschnitt {fair average}+ = über dem Durchschnitt {above average}+ = der senkrechte Durchschnitt {profile}+ = im Durchschnitt betragen {to average}+ = den Durchschnitt berechnen von {to average}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Durchschnitt

  • 8 zusammenlegbar

    - {collapsible} có thể gập lại, xếp lại được - {section}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zusammenlegbar

См. также в других словарях:

  • Gap loss — is a type of signal strength loss that occurs in fiber optic transmission when the signal is transferred from one section of fiber or cable to another. cite book|title=Communications Standard Dictionary|author=Martin H.… …   Wikipedia

  • Gap — or The Gap may refer to:General* Gap (clothing retailer), a chain of retail clothing stores * Gap (ecology), a spacing between large trees in a forest * Gap (landform), a mountain pass, often carved by a river * Gap year, a prolonged period… …   Wikipedia

  • Gap — Pour les articles homonymes, voir Gap (homonymie). 44° 33′ 34″ N 6° 04′ 43″ E …   Wikipédia en Français

  • Gap Hockey Club — Rapaces de Gap Données clés Fondé en 1937 Siège …   Wikipédia en Français

  • section — 1) n. (in surgery) the act of cutting (the cut or division made is also called a section). For example, an abdominal section is performed for surgical exploration of the abdomen (see laparotomy). A transverse section is a cut made at right angles …   The new mediacal dictionary

  • gap — A missing section on one of the strands of double stranded DNA. The DNA will therefore have a single stranded region …   Glossary of Biotechnology

  • The Gap, Queensland — Infobox Australian Place | type = suburb name = The Gap city = Brisbane state = qld caption = Walton Bridge Reserve at The Gap lga = Brisbane City Council, The Gap Ward [ [http://www.brisbane.qld.gov.au/BCC:BASE:2053936520:pc=PC 3023 The Gap… …   Wikipedia

  • Rapaces De Gap — Gap Hockey Club Rapaces de Gap …   Wikipédia en Français

  • Rapaces de Gap — Gap Hockey Club Rapaces de Gap …   Wikipédia en Français

  • Rapaces de gap — Gap Hockey Club Rapaces de Gap …   Wikipédia en Français

  • Info-gap decision theory — is a non probabilistic decision theory that seeks to optimize robustness to failure – or opportuneness for windfall – under severe uncertainty,[1][2] in particular applying sensitivity analysis of the stability radius type[3] to perturbations in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»