-
1 al
pron.all;alt hvad alles, was;alt muligt alles Mögliche;alt for meget viel zu viel;frem for alt vor allem -
2 bundt
sb.2.hele bundtet der ganze Haufen -
3 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil -
4 helflaske
sb.eine ganze Flasche -
5 rundt
adv.rund, herum;sende ngt rundt etw. rumgehen lassen;rundt om rund um, ringsum;rundt om hjørnet um (die) Ecke;rundt om i landet im ganzen Land;året rundt das ganze Jahr über -
6 samle
vb.sammeln;samle på frimærker Briefmarken sammeln;samle ngt ind etw. einsammeln;samle op aufheben, aufsammeln;samle hele sin opmærksomhed om ngt etw. (dat.) seine ganze Aufmerksamkeit widmen -
7 tal
sb.et helt tal eine ganze Zahl;sætte tal på ngt etw. beziffern -
8 al
af al magt mit aller Kraft;til al lykke zum Glück;al min kraft meine ganze Kraft;i al(t) fald auf jeden Fall, jedenfalls;alt andet alles Übrige;alt andet end alles andere als;alt det all das, das alles;alt godt! alles Gute!;alt muligt alles Mögliche;alt sammen alles;efter alt nach allem;fremfor alt vor allem ( oder allen Dingen);i alt insgesamt;alt i alt, når alt kommer til alt alles in allem; letzten Endes;ikke for alt i verden nicht um alles in der Welt;mit ét og alt mein Ein und Alles;alt iberegnet alles inbegriffen, pauschal, einschließlich;trods alt trotz allem;alt efter som je nachdem;alt imens während; währenddessen;alt for allzu, viel zu;alle og enhver jedermann;alle sammen alle (zusammen);alle som én alle wie ein Mann;alle hånde, alle slags allerlei;kære alle! Brief: Ihr Lieben!;for alle tilfældes skyld für alle Fälle;én gang for alle ein für alle Mal;alle vegne überall;i alle måder durch und durch, in jeder Hinsicht -
9 alverden
alverden [al'vɛʀdən] su alle Welt, die ganze Welt;hvad i alverden …! was in aller Welt …! -
10 bestille
bestille [be'sdelˀə] <-te> tun, machen, schaffen; treiben; bestellen;hvad skal vi bestille? was wollen wir anfangen?;hvad har du bestilt i al den tid? was hast du die ganze Zeit gemacht ( oder getrieben)?;hun har meget at bestille sie hat viel zu tun;eleverne bestiller ikke nok die Schüler arbeiten nicht genug;få med én at bestille es mit jemandem zu tun bekommen -
11 hel
hel [heːˀl] ganz; voll;hele Fyn ganz Fünen;hele tiden die ganze Zeit (hindurch);hele mit liv mein ganzes Leben (lang);en hel del ziemlich viel(e);klokken slår hel die Glocke schlägt die volle Stunde;han er helt rigtig! fam er ist ganz in Ordnung!;helt og holdent ganz und gar;i det hele im Ganzen;i det hele taget überhaupt;helt igennem durch und durch -
12 helflaske
-
13 helnode
-
14 knald
det er knald eller fald jetzt geht es ums Ganze -
15 molevitten
-
16 pibetøjet
-
17 redelighed
redelighed ['ʀeːðəliheːðˀ] <-en> Redlichkeit f;hele redeligheden fam der ganze Kram; -
18 rub
med rub og stub mit Stumpf und Stiel -
19 rund
med rund hånd mit vollen Händen;rundt om(kring) rundherum, ringsum;være rundt på gulvet fam verwirrt sein;året rundt das ganze Jahr (lang);det løber rundt for mig fig mir wird schwind(e)lig; ich bin ganz durcheinander;du må ikke være rigtig rund! fam du musst ja 'ne Macke haben! -
20 ryge
ryge en pibe til eine Pfeife anrauchen;du kan ryge og rejse! fam scher dich zum Kuckuck!/Teufel!;dér røg en knap! fam der Knopf ist ab!;alle penge er røget das ganze Geld ist flötengegangen/futsch!;ryge af pinden fam abgesägt werden;ryge i totterne på hinanden fig aneinandergeraten;ryge løs på én auf jemanden losgehen;døren røg op die Tür flog auf;priserne røg op die Preise schnellten in die Höhe;ordet røg mig ud af munden fam das Wort ist mir (so) herausgerutscht;ryge uklar sich überwerfen;være rygende uvenner total verkracht sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ganze — ganze … Deutsch Wörterbuch
Ganze — • Gänze zur Gänze ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten; (ugs.): durch und durch, hundertprozentig, rein, total, von A bis Z, von vorn bis hinten; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gänze — • Gänze zur Gänze ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten; (ugs.): durch und durch, hundertprozentig, rein, total, von A bis Z, von vorn bis hinten; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ganze(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist das die ganze Wahrheit? … Deutsch Wörterbuch
Gänze — (Hüttenw.), s. Ganz 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Gänze — (Gänse, Masseln, Kolben), aus Sand oder Eisenformen erhaltene Roheisenbarren, zur Umwandlung in Schmiedeeisen bestimmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gänze — (Masseln, Kolben), in der Eisengießerei Formen in Sand oder Eisen, in welche das Roheisen einfließt … Lexikon der gesamten Technik
Gänze — Gänze, Roheisenstücke, s. Eisenerzeugung … Kleines Konversations-Lexikon
Gänze — Die Begriffe Ganzheit und Gänze sind die Abstrakta des Adjektivs ganz, das sich in der deutschen Sprache bereits vor dem 8. Jahrhundert n. Chr. nachweisen lässt. Ganz bedeutet heil, unverletzt und vollständig.[1] Ganzheit ist die Auffassung einer … Deutsch Wikipedia
Ganze — Gạn|ze(s) 〈n. 31; unz.〉 Einheit, Gesamtheit, alles ● eine Ganze bestellen ein ganzes Maß; ein großes Glas Bier; sie bilden ein einheitliches Ganze Einheit; das Ganze gefällt mir nicht es gefällt mir alles nicht; ein großes Ganze; das große Ganze … Universal-Lexikon
Ganze — Gạn·ze das; n; nur Sg; 1 eine (in sich geschlossene) Einheit, die aus einzelnen Teilen besteht <ein harmonisches, in sich gerundetes Ganzes>: Die einzelnen Elemente des Kunstwerks verschmelzen zu einem ästhetischen Ganzen 2 das Ganze alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache