-
1 ganz
I a bütün, tamam; bütöv; \ganze Zahlen riyaz. tam ədədlər; eine \ganze Stunde düz bir saat; den \ganzen Tag bütün günü; ein \ganzes Jahr bütün ili; aus \ganzem Herzen səmimi qəlbdən; seine \ganze Kraft aufbieten var qüvvəsini sərf etmək; im \ganzen xülasə; im großen (und) \ganzen ümumiyyətlə; ein \ganzer Mann sözübütöv kişi, qoçaq; \ganze Arbeit machen vicdanla işləmək; II adv 1. tamamilə, bütünlüklə; \ganz am Anfang lap başlanğıcda; \ganz allein tək-tənha; \ganz gewiß şübhəsiz, əlbəttə; \ganz recht dübbədüz; \ganz im Norden Uzaq Şimalda 2. çox xeyli, olduqca; ein \ganz guter Mensch yaxşı adam; \ganz gut çox yaxşı; \ganz und gar tamamilə, bütünlüklə; \ganz und gar nicht bilmərrə, heç, qətiyyən, əsla; \ganz von selbst öz-özünə, özbaşına; es geschieht ihm \ganz recht ona əcəb olur; cəzasıdır qoy çəksin; ◊ ich bin \ganz Ohr qulağım səndədir -
2 richtig
a düz, həqiqi; \richtig! düzdür!, doğrudur!; ganz \richtig!, tamamilə düzdür!; das geht nicht mit \richtigen Dingen zu burda nəsə əngəl var; işlər yaxşı getmir; er ist nicht ganz \richtig (im Kopfe) dan. onunku çatmır, ağlı yerində deyil; du bist mir gerade der Richige (dazu) mənə məhz sən lazımsan -
3 sicher
I a (vor D) təhlükəsiz; möhkəm; inamlı, etibarlı; einer Person \sicher sein kiməsə, nəyəsə əmin olmaq; wir sind des Sieges \sicher biz qələbəyə əminik; II adv yəqin, hökmən; möhkəm, doğru; ganz \sicher mütləq, lap yəqin; ich bin meines Lebens nicht \sicher həyatım təhlükəlidir; wir wollen ganz \sicher geh(e)n* məqsədimizə əmin olmaq istəyirik; j-n \sicher machen kimisə əmin etmək, kimdəsə inam oyatmaq -
4 abfallen
vi (s) 1. düşmək, tökülmək (yarpaq); 2. dəyişdirmək (etiqad); 3. arıqlamaq; du bist ganz abgefallen sən çox arıqlamısan; 4. məc. payına düşmək; j-n (gründlich) \abfallen lassen dan. bir kəsi rədd etmək, qovmaq -
5 abgesehen
a yanaşı, asılı olmayaraq; ganz \abgesehen davon, daß… baxmayaraq ki… -
6 abscheuern
vt təmizləmək, yumaq (qabı, döşəməni); ◊ der Armel ist ganz abgescheuert paltarın qolu tam yeyilib -
7 acht
I num səkkiz; es sind ihrer \acht onlar səkkiz adam idi; es schlägt \acht saat səkkizi vurur; es ist \acht saat səkkizdir; ein Viertel auf \acht, viertel \acht səkkizə 15 dəqiqə işləyir; halb \acht saat səkkizin yarısı; gegen \acht saat səkkizə qalır; nach \acht Tagen səkkiz gündən sonra; vor \acht Tagen səkkiz gün əvvəlII: ausser \acht bleiben diqqətsiz qalmaq, diqqətdən kənarda qalmaq; etw. (ganz) ausser \acht lassen nəyisə (büsbütün) diqqətdən (nəzərdən) qaçırmaq; etw. in \acht nehmen nəyisə nəzərə almaq; sich vor jm, etw. (D) in \acht nehmen kimdənsə, nədənsə ehtiyatlanmaq, çəkinmək; Nimm dich in \acht! Özünü gözlə! -
8 allgemein
I a ümumi; \allgemeines Wahlrecht siy. ümumi seçki hüququ; II adv ümumiyyətlə; er ist \allgemein beliebt o hamının sevimlisidir; im \allgemeinen ümumiyyətlə; ganz \allgemein adətən, ümumiyyətlə -
9 Auge
n (13) 1. göz; ein blaues \Auge qançır, zədələnmiş göz; kein \Auge zutun gözünü yummamaq, yuxusuz qalmaq; mit bloßem \Auge yaraqsız (çılpaq) gözlə (optik cihazların köməyi olmadan); vor (den) \Augen göz qabağında; vor \Augen haben məc. gözdən buraxmamaq; Vier \Augen sehen mehr als zwei ata söz. Ağıl ağıldan üstündür; große \Augen machen təəccüblənmək, heyrətlənmək; ein \Auge zudrücken nəyəsə göz yummaq; ganz \Auge sein ayıq-sayıq olmaq; j-n, etw. ins \Auge fassen kimisə, nəyisə gözdən qoymamaq; mit einem blauen \Auge davonkommen yüngül xətərlə ötüşmək; das \Auge gewöhnen (an A) gözünü alışdırmaq; im \Auge haben nəzərdə tutmaq; j-n, etw. im \Auge behalten kimisə, nəyisə gözdən qoymamaq; aus den \Augen lassen / verlieren gözdən qaçırmaq; ins \Auge / in die \Auge n fallen gözə çarpmaq; vor \Augen liegen göz qabağında olmaq; unter die \Augen kommen gözə dəymək/çarpmaq/sataşmaq; unter vier \Augen göz-gözə, üz-üzə, baş-başa, ikilikdə; die \Augen gingen ihm über onun gözləri yaşardı; o doluxsundu; wie aus den \Augen geschnitten ≅ ikiyə bölünmüş bir alma kimi; j-m ein Dorn im \Auge sein tikan olub kiminsə gözünə batmaq; \Augen rechts! hərb. sağa bax, düzlən! 2. tex. qulp; 3. bot. gözcük; 4. xal, say (oyunda) -
10 ausgeben
I vt 1. vermək; 2. buraxmaq (qiymətli kağız); 3. hərb. vermək (əmr); bildirmək, ələ vermək; 4. özünü başqasının yerinə qələmə vermək; j-n für einen anderen \ausgeben kimisə başqası kimi qələmə vermək; II sich \ausgeben (für A) 1. özünü başqası kimi qələmə vermək; 2.: sich (ganz) \ausgeben çox xərcə düşmək -
11 auspressen
vt 1. sıxmaq, basıb sıxmaq; 2. məc. zorla, hiylə ilə almaq (pul və s.) auspumpen vt 1. çəkmək, boşaltmaq (nasosla); 2. məc. aldadıb/tovlayıb almaq; istifadə etmək; j-n ganz \auspressen məc. kiminsə bütün pullarını almaq -
12 ausziehen
I vt 1. dartıb çəkmək, dartmaq, çəkib çıxartmaq (dişi); uzatmaq; 2. çıxarmaq (geyimi); die Kinderschuhe \ausziehen məc. yaşı keçmək; j-n \ausziehen kimisə soyundurmaq; j-n ganz / bis auf’s Hemd \ausziehen məc. kimisə tamamilə soymaq; den alten Adam / Menschen \ausziehen məc. yaxşı tərəfə dəyişmək; 3. qeyd etmək (kitabdan), yazıb köçürtmək; 4. riyaz. kök almaq; II vi (s) 1. evdən köçmək; 2. yola düşmək; III sich \ausziehen soyunmaq -
13 bäff!
int vaxsey; ◊ ganz \bäff! sein məc. özünü tamamilə itirmək -
14 beisammen
adv birlikdə; seine Gedanken \beisammen haben diqqətli olmaq, fikrini toplamaq; nicht ganz \beisammen sein özündə olmamaq -
15 bekannt
a 1. tanış, məşhur; er ist in ganz Aserbeidschan \bekannt o, bütün Azərbaycanda məşhurdur; \bekannt werden, sich (mit etw.) \bekannt machen tanış olmaq; \bekannt sein (mit D) tanış olmaq (nə iləsə, kimləsə); 2. təcrübəsi olmaq; bilmək -
16 Beschlag
m (1*) 1. üz çəkmə, metala tutma; 2. nal; 3. döymə inventar; çərçivə, sağanaq; 4. tex. bənd; armatur; 5. iqt. embarqo, qadağan; 6. hüq. müsadirə, həbs; in \Beschlag nehmen, mit \Beschlag belegen müsadirə etmək; 7. kim. ərp, ləkə; 8. şeh; ◊ er hat ihn ganz in \Beschlag genommen bu onun bütün vaxtını alır -
17 bestimmt
I a müəyyən, təyin edilmiş; dəqiq; qəti; der \bestimmte Artikel qram. müəyyən artikl; II adv yəqin ki, qəti surətdə; \bestimmt wissen dəqiq bilmək; ganz \bestimmt lap yəqin; Sie irren \bestimmt yəqin səhv edirsiniz -
18 blank
a 1. parlayan, parlaq; təmiz; 2. açıq, çılpaq; \blanke Waffe soyuq silah; \blank ziehen qılınc (xəncər) siyirmək; \blanker Draht elek. izolesiz məftil; 3. açıq, hamar; \blanke Fläche açıq düzənlik; \blank und blaß tam çılpaq; \blanke Worte boş sözlər; ein \blanker Unsinn xalis cəfəngiyat; ganz \blank sein dan. bir qəpiyi də olmamaq, pulsuz qalmaq; \blank schlagen mətb. yığımda boş yer qoymaq -
19 Ebene
f (11) 1. düzən, düzənlik; 2. riyaz. düz səth, müstəvi; schiefe \Ebene maili müstəvi (həmç. məc.); das liegt auf der \Ebene der Naturwissenschaften bu, təbiətşünaslığa aiddir; das liegt auf einer ganz anderen \Ebene bu ayrı sahəyə aiddir; onun bura dəxli yoxdur -
20 ebenso
adv beləcə, …kimi, həmçinin, beləliklə; \ebenso groß bu böyüklükdə; (amma: eben so məhz, belə); (ganz) wie …kimi, deyəsən
См. также в других словарях:
ganz — ganz … Kölsch Dialekt Lexikon
Ganz — Ganz, adj. et adv. welches, überhaupt genommen, denjenigen Zustand ausdruckt, wo alles Mannigfaltige, welches wir uns an einem Dinge vorstellen können, zusammen genommen wird, und welches daher keines Comparativs oder Superlativs fähig ist. Es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ganz — bezeichnet: das Adjektiv von Ganzheit Orte Ganz (Gemeinde Schwarzenau), Katastralgemeinde im Bezirk Zwettl in Niederösterreich Ganz (Steiermark), österreichische Gemeinde im Bezirk Mürzzuschlag Ganz (Gemeinde Matrei in Osttirol), Ortschaft in der … Deutsch Wikipedia
Ganz UV — Nummerierung: 3200 3474, 3800 3899 Anzahl: 375 Hersteller: Ganz Baujahr(e): 1956 1965 … Deutsch Wikipedia
Ganz — puede referirse a: Cateterización de Swan Ganz Coches Motor Ganz Ábrahám Ganz Bruno Ganz Maurizio Ganz Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
ganz — Adj. (Grundstufe) bezeichnet die Gesamtheit, vollständig Synonyme: gesamt, sämtlich Beispiele: Er ist in der ganzen Welt bekannt. Ich habe das ganz vergessen. Kollokation: die ganze Familie ganz Adv. (Aufbaustufe) dient der Einschränkung oder… … Extremes Deutsch
ganz — 1. Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. 2. Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. 3. Ich finde Janis ganz nett. 4. Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. 5. Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz … Deutsch-Test für Zuwanderer
ganz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ziemlich • recht • völlig • vollkommen • gesamt • … Deutsch Wörterbuch
ganz — Adj std. (8. Jh.), mhd. ganz, ahd. ganz heil, unverletzt, vollständig Stammwort. Aus vd. * ganta Adj. heil . Außergermanisch entspricht am genauesten der alit. Komparativ gandžiaus im Gegenteil, vielmehr, lieber aus ig. (oeur.) * ghond , mit lit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ganz — ganz: Das ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd., ahd. ganz »heil, unversehrt; vollständig; vollkommen«) ist dunklen Ursprungs. Vom Hochd. drang das Wort dann nach Norden vor, vgl. mnd. ganz, gans und weiterhin niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
Ganz [1] — Ganz, 1) (Math.), Gegensatz von gebrochen, s. Ganzes 3); 2) (Bergb.), von einem Gebirge, wenn noch kein Bergbau darin getrieben wird; 3) von Gestein fest, so daß es keiner Auszimmerung bedarf; 4) (Hüttenw., Plural Gänze), eine Barre Roheisen, die … Pierer's Universal-Lexikon
