-
1 ganghero
gangheroganghero ['gaŋgero]sostantivo Maskulin1 (di porte, finestre) Angel Feminin2 (di vestito) Häkchen neutro, Öse Feminin3 (loc): uscire dai ganghero-i aus der Haut fahren; essere fuori dai ganghero-i außer sich dativo sein (vor Wut)Dizionario italiano-tedesco > ganghero
2 ganghero
ganghero s.m.1 hinge: porta fuori dei gangheri, door off its hinges (o unhinged door) // uscire dai gangheri, (fig.) to fly off the handle; far uscire qlcu. dai gangheri, to get s.o.'s back up2 ( gancetto per abiti) hook.* * *['gangero]sostantivo maschile pivot, pin of a hinge••fare uscire qcn. dai -i — to get o take a rise out of sb
* * *ganghero/'gangero/sostantivo m.pivot, pin of a hinge\uscire dai -i to go over the top (with anger); fare uscire qcn. dai -i to get o take a rise out of sb.3 ganghero
4 ganghero
gànghero ḿ 1) крючок ( на одежде) 2) петля ( для висячего замка)¤ stare in gangheri — быть уравновешенным, держаться в рамках uscire dai gangheri, perdere i gangheri — потерять терпение, выйти из себя essere fuori dei gangheri — быть не в своём уме5 ganghero
ganghero s.m. 1. gond, charnière f.: i gangheri della porta les gonds de la porte. 2. ( Abbigl) ( gancio) crochet.6 GANGHERO
7 ganghero
m2) петля ( для висячего замка)•Syn:••stare in gangheri — быть уравновешенным, держаться в рамкахuscire dai / perdere i gangheri — потерять терпение, выйти из себя8 ganghero
9 ganghero
м.1) петельный крюк, шарнир••* * *сущ.общ. крючок (на одежде), шарнир (у окон, дверей), дверной крюк10 ganghero sm
['ɡanɡero](di porta) hingeuscire dai gangheri fig — to lose one's temper, go off at the deep end, fly into a rage
essere fuori dai gangheri fig — to be beside o.s. with rage
11 ganghero
n. 1) rreze dere, thithë. 2) kopsë.12 ganghero
13 gànghero
m панта; Ќ essere fuori dai gangheri извън себе си съм.14 ganghero
sm ['ɡanɡero](di porta) hingeuscire dai gangheri fig — to lose one's temper, go off at the deep end, fly into a rage
essere fuori dai gangheri fig — to be beside o.s. with rage
15 ganghero
m.•◆
uscire dai gangheri — выйти из себя (потерять терпение)16 dare un ganghero
17 fare un ganghero
18 fatto a ganghero
сущ.общ. капризный19 петельный дверной крюк
ganghero mDictionnaire technique russo-italien > петельный дверной крюк
20 сделать резкий поворот
vgener. dare un ganghero, fare un gangheroUniversale dizionario russo-italiano > сделать резкий поворот
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ganghero — / gangero/ s.m. [dal gr. tardo kánkhalos cardine ]. 1. (edil.) [elemento di una cerniera di porte e altri infissi] ▶◀ cardine. ‖ perno, spina. ● Espressioni: fig., uscire dai gangheri [arrabbiarsi molto] ▶◀ adirarsi, andare in bestia, andare (o… … Enciclopedia Italiana
ganghero — gàn·ghe·ro s.m. 1. CO perno metallico del cardine di una porta, di un anta e sim., su cui s infila l occhio della bandella | estens., cardine 2. TS sart. non com. → gangherello 3. BU voltafaccia {{line}} {{/line}} DATA: 1312. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
ganghero — {{hw}}{{ganghero}}{{/hw}}s. m. 1 Arpione di ferro che aggancia e rende girevole imposte di usci o di finestre, sportelli d armadi, coperchi di casse | Essere fuori dai gangheri, uscire dai gangheri, (fig.) perdere la pazienza; SIN. Cardine. 2… … Enciclopedia di italiano
ganghero — pl.m. gangheri … Dizionario dei sinonimi e contrari
ganghero — s. m. 1. arpione, uncino, gancio, rampino 2. cardine, cerniera FRASEOLOGIA uscire dai gangheri, infuriarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dégingander — (dé jin gan dé) v. a. Terme familier. Donner un air comme disloqué à sa taille, à son attitude, à sa marche. • Sa taille promettait d abord quelque beauté ; Mais voyez, elle l a toute dégingandée, HAUTEROCHE Bourg. de qualité, II, 2. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gangherino — s.m. [dim. di ganghero ]. (abbigl.) [filo metallico ricurvo che s infila nell asola o nella gangherella per allacciare indumenti] ▶◀ gancetto, (non com.) ganghero … Enciclopedia Italiana
γκάγκαρο — το βαρύ ξύλο κρεμασμένο με σχοινί πίσω από την αυλόθυρα, ώστε να την κλείνει αυτόματα με το βάρος του. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. ganghero] … Dictionary of Greek
aggangherare — ag·gan·ghe·rà·re v.tr. (io aggànghero) TS tecn. fermare con gangheri | dotare di gangheri | fig., unire Sinonimi: ingangherare. Contrari: sgangherare. {{line}} {{/line}} DATA: 1729 34. ETIMO: der. di ganghero con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
gangherello — gan·ghe·rèl·lo s.m. TS sart. gancetto metallico che si infila nella gangherella per tenere allacciati abiti spec. da donna Sinonimi: gancetto, uncinello. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di ganghero con ello … Dizionario italiano
ingangherare — in·gan·ghe·rà·re v.tr. (io ingànghero) TS tecn. inserire, fermare nei gangheri Sinonimi: aggangherare. Contrari: sgangherare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di ganghero con 1in e 1 are … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский