-
1 ganek
( przybudówka) porch; ( przejście) gallery* * *mi- nk- bud.1. (= zadaszone wejście do domu) porch, veranda, verandah.2. (= krużganek) gallery, arcade.3. górn. gallery.4. alpinizm ledge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ganek
-
2 dasz|ek
m (G daszka a. daszku) 1. dim. (small) roof- ganek z daszkiem a covered porch2. (część czapki) peak GB, visor US- czapka z daszkiem a peaked cap- daszek przeciwsłoneczny a visor3. (osłona lampy, świecy) shade 4. Druk. circumflex (accent)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dasz|ek
-
3 gan|ek
m 1. (G ganku) (przybudówka) porch, stoop US- wyszli na ganek they went out onto the veranda GB a. porch US2. (G ganku) (przejście na zewnątrz budynku) gallery- górne piętro otoczone było gankiem a gallery ran round the upper floor3. (G ganka) pot. (dźwig portowy) harbour crane GB, harbor crane US 4. (G ganku) (w kopalni) passage 5. (G ganku) (występ skalny) ledgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gan|ek
-
4 kolumien|ka
f dim. 1. Archit. small column- ganek wsparty na kolumienkach a porch supported by small columns2. (cyfr, liczb, liter) column- liczyć/podsumować kolumienki cyfr to count/add up columns of numbersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolumien|ka
-
5 mie|ścić
impf Ⅰ vi 1. [budynek, biurowiec, centrum handlowe] to house- budynek mieści kino, restaurację i salę konferencyjną the building houses a cinema, a restaurant, and a conference hall2. (mieć wystarczająco miejsca) to hold- pojemnik mieści 100 litrów wody the container holds a. contains a hundred litres of water- sala mieści sto osób the hall holds a. seats 100- ganek mieścił stół i krzesła there was enough room for a table and chairs on the porch ⇒ pomieścić3. (zawierać) to contain, to comprise- ten gest mieści więcej niż cała wypowiedź this gesture is more expressive than the whole speech ⇒ pomieścićⅡ mieścić się 1. (znajdować się) to be located, to be situated- czytelnia mieści się na parterze the reading room is situated on the ground floor- prokuratura mieściła się w niedużym domu the public prosecutor’s office was located in a small building2. (mieć odpowiednie rozmiary) to fit- telefon komórkowy z łatwością mieści się w kieszeni a mobile phone fits easily in(to) a pocket- walizki nie mieszczą się w bagażniku the boot can’t hold all the suitcases- w baku mieści się 25 litrów paliwa the fuel tank holds a. takes 25 litres ⇒ zmieścić się3. (zawierać się) to comprise, to fall into- w tej kategorii przestępstw mieszczą się też kradzieże samochodów car theft also falls into this category of crimes- w tej ogólnikowej uwadze mieści się wiele krytyki this general remark contains a lot of criticism- mieścić się w granicach normy to be within the limits of what’s normal, to stay within the normal range ⇒ zmieścić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mie|ścić
-
6 podmur|ować
pf — podmur|owywać impf vt to underpin- podmurowany ganek/płot a porch/fence underpinned with masonryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podmur|ować
См. также в других словарях:
ganek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ganeknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obudowane i zadaszone wejście do domu; przedsionek, weranda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwór z gankiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ganek — m III, D. ganeknku, N. ganeknkiem; lm M. ganeknki 1. «przybudówka, zwykle parterowa, przed wejściem do budynku, nakryta dwuspadowym daszkiem, wspartym na kolumnach, słupach» Drewniany ganek. Dom z gankiem. 2. «długie przejście na zewnątrz budynku … Słownik języka polskiego
Franklin & Marshall College — Infobox University name=Franklin Marshall College motto=Lux et Lex (Latin: Light and Law ) established=1787 type=Private liberal arts college endowment=$362.9 million [cite news | last = | first = | coauthors = | title =College and University… … Wikipedia
ганка — ж. балясина для перил , также ганок, род. п. нка крылечко, приступки , южн., зап. (Даль). Заимств. через польск. ganek из нем. Gang коридор, ход ; см. Брюкнер 134 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Reading Rainbow — Infobox Television show name = Reading Rainbow caption = The Reading Rainbow logo used between 2000 and 2006. format = Children s television series runtime = 30 minutes per episode country = USA network = PBS first aired = June 6,1983 last aired … Wikipedia
Ulrich Blumenbach — (2010) Ulrich Blumenbach (* 2. Januar 1964 in Hannover) ist ein deutscher literarischer Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ґ (кириллица) — буква кириллицы Ґ Кириллица … Википедия
Rotten Tomatoes — URL … Википедия
КРЫЛЬЦО — площадка с лестницей перед входом в здание, обычно защищенная сверху козырьком (Болгарский язык; Български) предвходна площадка (на кыца) (Чешский язык; Čeština) předložené schody [schodiště] (Немецкий язык; Deutsch) Freitreppe (Венгерский язык;… … Строительный словарь
daszek — m III, D. daszekszka a. daszekszku, N. daszekszkiem; lm M. daszekszki 1. «mały dach» Daszek słupa, ula, werandy. Ganek z daszkiem. Studnia osłonięta daszkiem. 2. «usztywniona, wystająca część czapki, osłaniająca czoło i oczy; podobnego kształtu… … Słownik języka polskiego
ganeczek — m III, D. ganeczekczka a. ganeczekczku, N. ganeczekczkiem; lm M. ganeczekczki zdr. od ganek (zwykle w zn. 1) Ganeczek obrośnięty winem … Słownik języka polskiego