Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gandamiza

  • 1 gandamiza

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -gandamiza
    [English Word] compress
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ganda v
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -gandamiza
    [English Word] crush
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -gandamiza
    [English Word] press
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ganda v
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > gandamiza

  • 2 gandamiza

    1) дави́ть, прида́вливать, прижима́ть; прессова́ть;

    aligandamiza mtoto kifuani — она́ прижа́ла ребёнка к груди́

    2) притесня́ть, угнета́ть
    3) gandamiza maneno а) тяну́ть слова́; мя́млить (разг.) б) заика́ться

    Суахили-русский словарь > gandamiza

  • 3 compress

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apply a compress
    [Swahili Word] -kanda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] compress
    [Swahili Word] -gandamiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ganda v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] compress
    [Swahili Word] -kamua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] compress
    [Swahili Word] -kandamiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kandiko, mkandaji, mkandamizo, mkando, ukandamizwaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] compress
    [Swahili Word] -songa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > compress

  • 4 crush

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be crushed
    [Swahili Word] -bonyea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be crushed
    [Swahili Word] -chachachika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be crushed
    [Swahili Word] -pondwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to crush
    [Swahili Word] -banisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -bana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -bana
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -chakacha
    [Swahili Plural] chakacha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -elemea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -fianda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -funda
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] funde
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -fyanda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -gandamiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -kamua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -kashabi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] (Pers.)
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -elemea
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] mzigo huu unamlemea [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -lemea
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] mzigo huu unamlemea [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -minya
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] finya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -ponda
    [Part of Speech] verb
    [English Example] legs that go wayward crush what and what.
    [Swahili Example] miguu inayokwenda wapi na wapi, inaponda nini na nini [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -saga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -seta
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the mill is crushing the maize
    [Swahili Example] kinu kinaseta mahindi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -shinikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -sindikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -sinikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -vinya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -vinyavinya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crush
    [Swahili Word] -vyoga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > crush

  • 5 press

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be pressed
    [Swahili Word] -banwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -bana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be pressed together
    [Swahili Word] -songamana
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-stat
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to press
    [Swahili Word] -banisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -bana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] oil press
    [English Plural] oil presses
    [Swahili Word] kinu cha kushindikia mafuta
    [Swahili Plural] vinu vya kushindikia mafuta
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] -shindikia, mafuta
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [English Plural] presses
    [Swahili Word] bano
    [Swahili Plural] mabano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [English Plural] presses
    [Swahili Word] hoja
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] haja
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [English Plural] presses
    [Swahili Word] kikamulio
    [Swahili Plural] vikamulio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kamua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [English Plural] presses
    [Swahili Word] kinu
    [Swahili Plural] vinu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [English Plural] presses
    [Swahili Word] kisongo
    [Swahili Plural] visongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] songa v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [English Plural] presses
    [Swahili Word] mafinyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] finya
    [Swahili Example] kiatu kinamfinya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [English Plural] presses
    [Swahili Word] mkandamizo
    [Swahili Plural] mikandamizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] kanda
    [English Example] hydraulic press.
    [Swahili Example] mkandamizo wa maji maji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -bana
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -elemea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -fiata
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -finya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -fyata
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -gandamiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ganda v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -guama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -gwama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -harakisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] haraka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -husuru
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -kaba
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] nguo hii inamkaba; fig. kaba roho
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -kama
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kamio, kikamulio, ukamio
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -kanda
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kandiko, mkandaji, mkandamizo, mkando, ukandamizwaji
    [Swahili Example] kanda unga (udongo); kanda mwili
    [Note] knead dough (clay), massage the body
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -kunyata
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kunja V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -minya
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] akiuchukua mkono wa Shangwe na kuuminya [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -nyonga
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] nyonge, nyongea, kinyongo, mnyongaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -nyoosha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nyooka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -saki
    [Part of Speech] verb
    [English Example] hunger is pressing
    [Swahili Example] njaa inasaki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -shinikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -sindikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press
    [Swahili Word] -sinikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press (bricks)
    [Swahili Word] -fyatua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] fyata v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press (clothes)
    [Swahili Word] -guruta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press (down)
    [Swahili Word] -shindilia
    [Part of Speech] verb
    [English Example] take a thorn and press it (down) my feet.
    [Swahili Example] chukua mwiba uushindilie nyayoni mwangu [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press (for oil or fruit etc.)
    [English Plural] presses
    [Swahili Word] sindikizo
    [Swahili Plural] masindikizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] shinda V, sindikiza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press (for oil or fruit)
    [English Plural] presses
    [Swahili Word] shindikizo
    [Swahili Plural] mashindikizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] shinda V, sindikiza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press (in a crowd)
    [Swahili Word] -seta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press (sugarcane)
    [Swahili Word] -kashabi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] (Pers.)
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press against
    [Swahili Word] -jibanza
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] akiwa bado kajibanza mlangoni [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press against
    [Swahili Word] -kumba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press conference
    [English Plural] press conferences
    [Swahili Word] majibizano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] jibu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press down
    [Swahili Word] -lemea
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] mzigo huu unamlemea [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press down
    [Swahili Word] -nepesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press for
    [Swahili Word] -kandamizia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Swahili Example] mwanamke anainuka taratibu na kukikandamizia kitambaa kile kwenye pua na mdomo wa Fadhil [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press for
    [Swahili Word] -bania
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -bana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press forward
    [Swahili Word] -dupa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press forward
    [Swahili Word] -songa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] a disagreement that humiliated him/her mind and pressed on his/her heart
    [Swahili Example] mtafaruku uliomtwesha akili na kumsonga roho [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press gently
    [Swahili Word] -tomasa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press heavy on
    [Swahili Word] -kandamiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] alimvuta na kuukandamiza mdomo wake shavuni kwa Shangwe [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press in
    [Swahili Word] -bonyeza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] Diana anakibonyeza kiwashio [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press in
    [Swahili Word] -topeza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] topea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press one's point
    [Swahili Word] -shinikiza
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kuchagiza, kushurutisha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press out
    [Swahili Word] -bujua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press out
    [Swahili Word] -chuja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press out
    [Swahili Word] -kamua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press out
    [Swahili Word] -komba
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] komboa, kombe, kikomba N
    [Swahili Example] komba dafu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press out oilseed or sugarcane
    [Swahili Word] -sindika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press tight
    [Swahili Word] -kaba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press tightly together
    [Swahili Word] -songonyoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press together
    [Swahili Word] -gagmiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] press together
    [Swahili Word] -songoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pressing (act of)
    [Swahili Word] finyo
    [Swahili Plural] mafinyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] finya v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] printing press
    [English Plural] printing presses
    [Swahili Word] matbaa
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] (= mtambo wa kupiga chapa ba kutoa vitabu, kiwanda cha kupiga chapa)
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put through a press
    [Swahili Word] -kamulisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] caus-inver
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kama, -kamua
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > press

  • 6 ganda

    1) застыва́ть, затвердева́ть
    2) сгуща́ться, густе́ть 3) замерза́ть;

    mto umeganda [kwa] baridi — река́ замёрзла

    4) свёртываться (о молоке, крови и т. п.);
    maziwa ya kuganda а) простоква́ша б) твороѓ 5) обнима́ть, обвива́ть ( руками) 6) прям. и перен. прилипа́ть, прикле́иваться; пристава́ть; быть прико́ванным (к чему-л.);

    ulimi ulimganda — у него́ язы́к присо́х к го́рлу;

    walimganda kama kupe — они́ впи́лись в него́ как кле́щи; macho yake yaliganda mlangoni — его́ взгляд был прико́ван к двери́

    7) перен. привыка́ть; привя́зываться
    8) перен. станови́ться твёрдым ( решительным) 9) быть кле́йким 10) держа́ть, уде́рживать взаимн. -gandana заст. -gandisha направ. -gandia обр.-направ. -gandulia обр.-пас. -ganduliwa обр.-стат. -ganduka пас. -gandwa стат. -gandika стат.-заст.-взаимн. -gandamizana стат.-заст.-направ. -gandamizia стат.-заст.-пас. -gandamizwa стат.-заст.-стат. -gandamizika стат.-направ. -gandamia быть пре́данным ( верным) (кому-л.) стат.-пас. -gandamwa стат.-стат. -gandamika (ma-) 1) кора́, ко́рка;

    ganda la ubongo — анат. кора́ головно́го мо́зга;

    ganda la mkate — ко́рка хле́ба

    2) ко́жица; кожура́;

    ganda la chungwa — кожура́ апельси́на

    3) па́нцирь ( черепахи)
    4) скорлупа́, шелуха́;

    ganda la yai — яи́чная скорлупа́;

    toa ganda — лущи́ть; облупля́ть, лупи́ть; ganda la mua — lа jana chungu kaona kivuno — посл. вчера́шняя кожура́ са́харного тростника́ - муравью́ урожа́й

    5) перен. [вне́шняя] оболо́чка (чего-л.);

    ganda na kiini cha lugha — лингв. вне́шняя и вну́тренняя языкова́я фо́рма;

    ganda la kibiriti — спи́чечный коробо́к

    (ma-) игра́льная ка́рта;

    ganda la sita (saba n. k.) — шестёрка (семёрка и т. п.)

    - gandama
    - gandamana
    - gandamiza

    Суахили-русский словарь > ganda

  • 7 gandamizo

    (ma-) де́йствие по ф. гл. gandamiza см. в ст. ganda ;

    gandamizo joto — согрева́ющий компре́сс;

    gandamizo baridi — холо́дный компре́сс; kitambaa gandamizo — во́йлок

    Суахили-русский словарь > gandamizo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»