-
1 gandaia
gan.dai.a* * *nome femininoandar na gandaiavivre dans l'oisiveté; se la couler douce -
2 gandaia
f1) тряпичничество, занятие тряпичника2) прн безделье, праздностьandar à gandaia — лодырничать, бездельничать
-
3 gandaia
idleness, wandering, vagrancy -
4 cair na gandaia
aller s’amuser, faire la java. -
5 idleness
-
6 vagrancy
-
7 wandering
gandaia, errante, divagação -
8 лодырничать
-
9 red
[red]noun, adjective1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) vermelho2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ruivo3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) comunista•- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red* * *[red] n 1 cor vermelha ou qualquer cor semelhante (ocre, almagre). 2 rubor, vermelhidão. 3 pessoa, animal, vestimenta ou qualquer objeto vermelho. 4 político ultra-radical. 5 comunista, esquerdista. 6 anarquista. 7 índio americano. • adj 1 vermelho ou de cor semelhante (escarlate, encarnado). 2 ruivo. bright red vermelho vivo. dark / deep red vermelho escuro. in the red Amer estar endividado, estar perdendo dinheiro, estar no vermelho. like a red rag to a bull provocativo, provocante, que induz à cólera. red as a beetroot vermelho como um pimentão. the reds comunistas. to grow red corar. to paint the town red sl fazer uma farra, cair na gandaia. to see red a) coll enfurecer-se. b) fig ter sede de sangue. to turn red avermelhar, corar. -
10 to go on town/to paint the town red
to go on town/to paint the town redfazer uma farra, cair na gandaia.English-Portuguese dictionary > to go on town/to paint the town red
-
11 to paint the town red
to paint the town redsl fazer uma farra, cair na gandaia.————————to paint the town redpintar o sete, fazer uma farra. -
12 town
1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) vila2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) habitantes de vila3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) cidade•- town hall
- townsfolk
- townspeople
- go to town* * *[t'aun] n 1 cidade. 2 habitantes de uma cidade. • adj relativo a cidade, característico de cidade, municipal. in town na cidade. out of town em viagem. out on the town ir a restaurantes, casas noturnas situadas em certa área da cidade, principalmente à noite. to be the talk of the town ser o assunto da conversa na cidade. to go down town Amer ir à cidade (para fazer compras, etc.). to go on town ou to paint the town red fazer uma farra, cair na gandaia.
См. также в других словарях:
gandaia — s. f. 1. [Gíria] Ato de remexer o lixo à procura do que nele se pode aproveitar. 2. [Figurado] Madraçaria, vadiagem … Dicionário da Língua Portuguesa
Companhia Clic — fue una banda musical de axé brasileño y samba reggae que surgió en Salvador de Bahía. Estuvo activa desde 1988 hasta mediados de 1991. Fue integrada por Daniela Mercury (gran representante del género axé de Bahía), Sergio Henrique, Jonga Cunha,… … Wikipedia Español
Moisés Espírito Santo — Para otros usos de este término, véase Espírito Santo (desambiguación). Moisés Espírito Santo Nacimiento 1934 Batalla (Leiria) … Wikipedia Español
bandarrear — v. intr. Levar vida de bandarra, andar à gandaia … Dicionário da Língua Portuguesa
galatéia — s. f. 1. [Portugal: Alentejo] Gandaia; vida airada; tuna. 2. Molusco. ♦ [Brasil] Grafia de galateia antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: galateia … Dicionário da Língua Portuguesa
galateia — s. f. 1. [Portugal: Alentejo] Gandaia; vida airada; tuna. 2. Molusco … Dicionário da Língua Portuguesa
gandaiar — v. intr. Andar à ou na gandaia; vadiar … Dicionário da Língua Portuguesa
gandaieiro — s. m. 1. Aquele que anda à gandaia. 2. Trapeiro. 3. Tunante; vadio; mandrião. • Sinônimo geral: GANDAEIRO … Dicionário da Língua Portuguesa
gandulagem — s. f. Vadiagem, gandaia … Dicionário da Língua Portuguesa
gerianta — s. f. 1. [Brasil] Taberna imunda e reles. = BODEGA 2. Marafona que anda à gandaia. ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
lambarice — s. f. 1. Gulodice. 2. Qualidade de lambareiro; comilança; farra; gandaia … Dicionário da Língua Portuguesa