-
1 gammeln
gammeln ['gaməln]1 dig (Lebensmittel) estropearse2 dig (Person) gandulearintransitives Verb1. (abwertend) [nichts tun] holgazanear -
2 gammeln
gammeln v/i <h> fam haylazlık etmek, serserilik etmek -
3 gammeln
-
4 gammeln
-
5 gammeln
-
6 gammeln
-
7 gammeln
vi (s) фам.1.а) бездельничать, болтаться, тунеядствовать. Den ganzen Tag (zu) gammeln, das bringst du fertig!Wir haben nicht viel geschafft, wir haben bloß gegammelt.Nach dem Gewaltmarsch haben sie nur noch gegammelt.Es gibt Jugendliche, die nichts tun und nur die ganze Zeit gammeln,б) плохо работать, филонить, сачковать. Beeil dich, du gammelst schon den ganzen Tag an einer und derselben Arbeit.Mit der Reparatur ging es nicht voran, weil uns das Gammeln der Halbstarken immer wieder aufhielt.2. с.-нем. портиться, гнить. In dem feuchten Keller gammelt das Obst.Das Fleisch beginnt schon zu gammeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gammeln
-
8 gammeln
v/i umg.2. Lebensmittel: mo(u)ld, go mo(u)ldy* * *gạm|meln ['gamln]vi (inf)to laze about, to loaf about (Brit) or around (inf), to bum around (inf)* * *gam·meln[ˈgaml̩n]vi1. (ungenießbar werden) to go off, to spoil* * *intransitives Verb (ugs.)1) go bad; go off2) (nichts tun) loaf around; bum around (Amer. coll.)* * *gammeln v/i umg2. Lebensmittel: mo(u)ld, go mo(u)ldy* * *intransitives Verb (ugs.)1) go bad; go off2) (nichts tun) loaf around; bum around (Amer. coll.) -
9 gammeln
-
10 gammeln
-
11 gammeln
-
12 gammeln
-
13 gammeln
гл.разг. бездельничать, болтаться, портиться (о продуктах), вести образ жизни хиппи -
14 gammeln
-
15 gammeln
gámmeln sw.V. hb itr.V. umg 1. разваля се (храна); 2. pejor лентяйствам, пилея си времето. -
16 gammeln
-
17 gammeln
vi разг1) портиться (о продуктах питания)2) обыкн неодобр вести образ жизни хиппи, хипповать3) болтаться без дела, бездельничать -
18 gammeln
2) alt, faulig werden по́ртиться ис- -
19 gammeln
gámmeln vi разг.1. вести́ о́браз жи́зни хи́ппи, болта́ться, безде́льничать2. сев.-нем. по́ртиться ( о продуктах) -
20 gammeln
viвести образ жизни хиппи; болтаться, бездельничать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gammeln — V. (Oberstufe) ugs.: lange liegen und dadurch ungenießbar werden Synonyme: faulen, faul werden, schlecht werden, verderben, gammelig werden (ugs.) Beispiel: Wenn Kartoffeln falsch gelagert werden, fangen sie schnell an zu gammeln. gammeln V.… … Extremes Deutsch
gammeln — »ungenießbar werden, verderben; untätig sein, faul in den Tag hinein leben«: Das aus dem Niederd. ins Hochd. gedrungene Verb geht zurück auf mniederd. gammeln »alt werden«, das zu einem im Dt. untergegangenen germ. Adjektiv mit der Bed. »alt«… … Das Herkunftswörterbuch
gammeln — verderben; schlecht werden (Lebensmittel); modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; … Universal-Lexikon
gammeln — 1. faulen, faul werden, in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen, modern, schlecht/ungenießbar werden, verderben, verfaulen, vermodern, verrotten, verwesen; (ugs.): gammelig werden, vergammeln; (nordd.): rotten. 2. a) dahindämmern, dahinkümmern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gammeln — gạm·meln; gammelte, hat gegammelt; [Vi] gespr; 1 etwas gammelt etwas wird ↑schlecht (11), verdirbt: Das Brot gammelt 2 pej; (dahin)leben, ohne eine feste Arbeit zu haben und ohne Pläne für die Zukunft zu machen 3 (bei der Arbeit) faul sein,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gammeln — gammelnintr 1.untätigvorAnkerliegen;aufdenmilitärischenEinsatzbefehlwartenundwarten.Fußtaufmhd»gampeln,gampen=springen,hüpfen,tänzeln«,gekreuztmitmhd»gamel=Spiel,Spaß,Fröhlichkeit«.Sold1939ff. 2.bequemenDiensthaben;nachlässigDiensttun;Postenstehen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gammeln — gammele … Kölsch Dialekt Lexikon
gammeln — gạm|meln (umgangssprachlich für verderben [von Nahrungsmitteln]; auch für [ohne Ansprüche] in den Tag hinein leben); ich gamm[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
gammeln — [gàmmen] in den Tag hinein leben; keiner geregelten Arbeit nachgehen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Gammler — gammeln »ungenießbar werden, verderben; untätig sein, faul in den Tag hinein leben«: Das aus dem Niederd. ins Hochd. gedrungene Verb geht zurück auf mniederd. gammeln »alt werden«, das zu einem im Dt. untergegangenen germ. Adjektiv mit der Bed.… … Das Herkunftswörterbuch
gammelig — gammeln »ungenießbar werden, verderben; untätig sein, faul in den Tag hinein leben«: Das aus dem Niederd. ins Hochd. gedrungene Verb geht zurück auf mniederd. gammeln »alt werden«, das zu einem im Dt. untergegangenen germ. Adjektiv mit der Bed.… … Das Herkunftswörterbuch