-
1 gaminer
viшалить, проказничать -
2 gaminer
гл.общ. проказничать, шалить -
3 gaminer
تشيطنتصرف آالود الصغير -
4 gaminer
1. broić2. wtaczać3. włóczyć4. łobuzować -
5 gaminer
v.intr. (de gamin) лудувам ( като дете), държа се като дете. -
6 تشيطن
gaminer -
7 تصرف آالود الصغير
gaminer -
8 broić
gaminer -
9 wtaczać
gaminer -
10 шалить
polissonner vi, gaminer vi, faire le polisson ( или des gamineries), folâtrer vi ( резвиться)не шали́! — sois sage!
••здесь шаля́т ( грабят) разг. уст. — on dévalise ici
шали́шь! (как бы не так!) разг. — tu as beau faire, tu n'y parviendras pas!; plus souvent! (fam)
* * *v1) gener. gaminer, lutiner, polissonner2) colloq. folichonner -
11 проказить
разг.faire des espiègleries, faire des gamineries, gaminer vi, polissonner vi; faire des siennes (fam) -
12 шалить
••здесь шалят ( грабят) разг. уст. — on dévalise ici -
13 проказничать
-
14 проказить
разг.faire des espiègleries, faire des gamineries, gaminer vi, polissonner vi; faire des siennes (fam) -
15 проказить
разг.faire des espiègleries, faire des gamineries, gaminer vi, polissonner vi; faire des siennes (fam) -
16 włóczyć
1. clochardiser2. gaminer3. gouapeur4. seings5. traîner6. trôler7. vadrouiller8. vagabonder -
17 łobuzować
1. gaminer2. polissonner
См. также в других словарях:
gaminer — ● gaminer verbe intransitif Littéraire. Faire le gamin ; dire des gamineries. ⇒GAMINER, verbe intrans. Faire le (la) gamin(e), jouer comme un(e) gamin(e); faire ou dire des gamineries. Elle s oubliait à gaminer au catéchisme, emportée par la… … Encyclopédie Universelle
GAMINER — v. intr. Faire le gamin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gaminer — (ga mi né) v. n. Terme familier. Faire le gamin ; jouer et polissonner. ÉTYMOLOGIE Gamin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gamin — gamin, ine [ gamɛ̃, in ] n. • 1804; « jeune aide d artisan » 1765; mot dial. de l Est; o. i. 1 ♦ Vx Petit garçon ou petite fille « qui passe son temps à jouer et à polissonner dans les rues » (Laveaux). ⇒ galopin, garnement, polisson. Gamins des… … Encyclopédie Universelle
polissonner — [ pɔlisɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1718 ; de polisson 1 ♦ Vx Badiner. Vieilli Se livrer à des actes, à des propos plus ou moins licencieux. 2 ♦ Vieilli Se comporter en polisson (en parlant d un enfant). ● polissonner verbe … Encyclopédie Universelle
galopiner — [galɔpine] v. intr. ÉTYM. 1873, Zola; de galopin. ❖ ♦ Fam. et vx. Se comporter comme un galopin, en galopin. ⇒ Gaminer … Encyclopédie Universelle
gaminerie — (ga mi ne rie) s. f. Action de gamin. Espièglerie de gamin. ÉTYMOLOGIE Gaminer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
