Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

game

  • 1 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) παιχνίδι
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) παιχνίδι
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) αγώνας, παρτίδα
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.)
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) τολμηρός, πρόθυμος
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Greek dictionary > game

  • 2 Game

    subs.
    P. and V. παιδιά, ἡ, P. παίγνιον, τό.
    Make game of, v.; P. and V. παίζειν πρός (acc.), Ar. and P. σκώπτειν (acc., or εἰς, acc.), κωμῳδεῖν (acc.); see Mock.
    Public games, subs.: P. and V. γών, ὁ, V. ἆθλος, ὁ.
    Contend in the games, v.: P. and V. γωνίζεσθαι.
    Animals for hunting, subs.: Ar. and P. θηρία, τά, P. and V. θήρα, ἡ (Xen.), V. θήρευμα, τό, ἄγρα, ἡ, ἄγρευμα. τό.
    Since I am surfeited with feasts of game: V. ὡς ἔκπλεώς γε δαιτός εἰμʼ ὀρεσκόου (Eur., Cycl. 247).
    ——————
    v. intrans.
    Gamble: Ar. and P. κυβεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Game

  • 3 game

    παιχνίδι

    English-Greek new dictionary > game

  • 4 game warden

    (a person who looks after a game reserve or, in the United States, game.) θηροφύλακας

    English-Greek dictionary > game warden

  • 5 game point

    (a winning point.) πόντος της νίκης

    English-Greek dictionary > game point

  • 6 game reserve

    (an area of land set aside for the protection of animals.) περιοχή προστασίας θηραμάτων

    English-Greek dictionary > game reserve

  • 7 big game

    (large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) μεγάλο θήραμα

    English-Greek dictionary > big game

  • 8 play the game

    (to act fairly and honestly.) παίζω με τους κανόνες του παιχνιδιού

    English-Greek dictionary > play the game

  • 9 the game is up

    (the plan or trick has failed or has been found out.) τέρμα τα ψέμματα

    English-Greek dictionary > the game is up

  • 10 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) παίζω
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) παίζω
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) παίζω (ρόλο)
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) παίζομαι
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) παίζω
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) παίζω
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) παίζω
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) (τρεμο)παίζω,παιχνιδίζω
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) κατευθύνω,στρέφω
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) παίζω,ρίχνω
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) διασκέδαση,παιχνίδι
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) θεατρικό έργο
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) παιχνίδι
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) τζόγος,παίξιμο
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Greek dictionary > play

  • 11 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) δένω
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) δένω
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) δένομαι
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) ισοβαθμώ, ισοφαρίζω, ισοψηφώ, έρχομαι ισόπαλος
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) γραβάτα
    2) (something that joins: the ties of friendship.) δεσμός
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) ισοπαλία
    4) (a game or match to be played.) αγώνας προκρίσεως
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Greek dictionary > tie

  • 12 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) τσάντα
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) ψαριά
    2. verb
    1) (to put into a bag.) βάζω σε τσάντα
    2) (to kill (game).) σκοτώνω (θήραμα)
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Greek dictionary > bag

  • 13 bowls

    noun singular (a game played on a smooth green with bowls having a bias: a game of bowls.) παιχνίδι με ξύλινες μπάλες, μπόουλς

    English-Greek dictionary > bowls

  • 14 chequers

    [' ekəz]
    1) (singular the game of draughts.) ντάμα
    2) (plural the pieces used in this game.) πούλια

    English-Greek dictionary > chequers

  • 15 darts

    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) παιχνίδι σκοποβολής με βελάκια

    English-Greek dictionary > darts

  • 16 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) σχεδιάζω
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) σύρω,τραβώ
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) κινούμαι
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) φέρνω ισοπαλία
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) εισπράττω
    6) (to open or close (curtains).) ανοίγω/κλείνω τραβώντας
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) προσελκύω
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) ισοπαλία
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) ατραξιόν
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) κλήρωση
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.)
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Greek dictionary > draw

  • 17 football

    1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; ( also adjective) a football fan.) ποδόσφαιρο
    2) (the ball used in this game.) μπάλα ποδοσφαίρου

    English-Greek dictionary > football

  • 18 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) απαίσιος,αηδιαστικός,βρωμερός
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) αηδιαστικός,άθλιος,βρωμερός,απαίσιος
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) φάουλ,αντικανονική ενέργεια
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) κάνω φάουλ
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) βρωμίζω

    English-Greek dictionary > foul

  • 19 join in

    (to take part (in): We're playing a game - do join in!; He would not join in the game.) παίρνω μέρος

    English-Greek dictionary > join in

  • 20 ninepins

    (a form of bowling in which nine bottle-shaped objects are knocked over with a ball: a game of ninepins; Ninepins is a very good game.) παραλλαγή του μπόουλινγκ

    English-Greek dictionary > ninepins

См. также в других словарях:

  • game — [geɪm] noun 1. [countable] an activity in which people compete with each other according to agreed rules: • The market is a game which creates wealth through the process of production exchange. ˈbusiness game also ˈmanagement game [countable]… …   Financial and business terms

  • game — game1 [gām] n. [ME < OE gamen, akin to OFris game, OHG gaman < ? IE base * gwhemb , to leap merrily] 1. any form of play or way of playing; amusement; recreation; sport; frolic; play 2. a) any specific contest, engagement, amusement,… …   English World dictionary

  • Game — Game, n. [OE. game, gamen, AS. gamen, gomen, play, sport; akin to OS., OHG., & Icel. gaman, Dan. gammen mirth, merriment, OSw. gamman joy. Cf. {Gammon} a game, {Backgammon}, {Gamble} v. i.] 1. Sport of any kind; jest, frolic. [1913 Webster] We… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • game — Ⅰ. game [1] ► NOUN 1) an activity engaged in for amusement. 2) a form of competitive activity or sport played according to rules. 3) a complete episode or period of play, ending in a final result. 4) a single portion of play, forming a scoring… …   English terms dictionary

  • Game — Game, a. 1. Having a resolute, unyielding spirit, like the gamecock; ready to fight to the last; plucky. [1913 Webster] I was game . . . .I felt that I could have fought even to the death. W. Irving. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • game — game; game·ly; game·ness; game·some; game·ster; game·to·gen·e·sis; game·to·go·ni·um; game·to·kinetic; non·game; out·game; pre·game; syn·game·on; game·some·ly; game·some·ness; game·to·gen·ic; …   English syllables

  • Game 39 — or the international round is a proposed extra round of matches in the Premier League to be played at neutral venues outside England. The top association football league in England, it is currently played as a double round robin, with each team… …   Wikipedia

  • Game On — Das C64 Spielemagazin auf Diskette wurde von der CP Computer Publications GmbH in Nürnberg veröffentlicht. Die Game On war neben der Magic Disk 64 das bekannteste monatliche deutschsprachige C64 Diskettenmagazin. Die 5 1/4 Zoll große… …   Deutsch Wikipedia

  • game — vi gamed, gam·ing: to play for a stake: gamble Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. game …   Law dictionary

  • Game On — may refer to: * Game On (The West Wing), an episode of the TV series The West Wing * Game On (BBC television), a 1995 British sitcom about three 20 somethings * Game On (Canadian game show), a 1998 sports trivia game show * Game On (G4… …   Wikipedia

  • -game — game, gamie ♦ Éléments, du gr. gamos « mariage » : cryptogame, bigamie. ⇒aussi gamopétale, gamosépale. game, gamie éléments, du gr. gamos, union, mariage . ⇒ GAME, GAMIE, élém. formants Éléments terminaux issus du gr. « mariage », formant,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»