Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

game)

  • 101 gambit

    n. gambit (i schack); öppning (i schack)
    * * *
    ['ɡæmbit]
    1) (a first move in a game, especially chess.) spelöppning, gambit
    2) ((usually opening gambit) a starting remark in a conversation.) inledning

    English-Swedish dictionary > gambit

  • 102 gamekeeper

    n. skogvaktare, jaktvårdare
    * * *
    noun (a person who looks after game.) skogvaktare, jaktvårdare

    English-Swedish dictionary > gamekeeper

  • 103 golf

    n. golf (bollspel)
    --------
    v. spela golf (sport)
    * * *
    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) spela golf, golfa
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course

    English-Swedish dictionary > golf

  • 104 good loser

    god förlorare (en som vet att förlora utan att förlora äran)
    * * *
    (someone who behaves badly or well when he loses a game etc.) en dålig/god förlorare

    English-Swedish dictionary > good loser

  • 105 half

    adj. halv'
    --------
    adv. till hälften, halvt
    --------
    n. halva, hälft; mittfältsspelare (fotboll)
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) halva, hälft
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) halvlek
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) halv
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) hälften
    3) (not full or complete: a half smile.) halv-
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) till hälften, halvt, halv-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) nästan
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Swedish dictionary > half

  • 106 half-time

    noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) halvtid

    English-Swedish dictionary > half-time

  • 107 heck

    interj. vad i helsike!
    * * *
    [hek]
    ((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) fasen, helsike[]

    English-Swedish dictionary > heck

  • 108 hide-and-seek

    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) kurragömma

    English-Swedish dictionary > hide-and-seek

  • 109 hockey

    n. hockey (spel med puck eller boll och klubba på vanlig spelplan eller is)
    * * *
    ['hoki]
    (a game for two teams of eleven players, played with clubs which are bent at one end (hockey-sticks) and a ball, or in ice hockey, a round flat disc called a puck.) landhockey, ishockey

    English-Swedish dictionary > hockey

  • 110 home

    adj. hem-, hus-, familje-, inre, invändig
    --------
    adv. hem; hemma; hemåt
    --------
    n. hem
    --------
    v. styra, dirigera; göra sig hemmastadd; återvända hem
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hem, hemvist, hemland
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) hem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) hem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hem, hus, bostad
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hem-, hemma- hemmets
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) inhemsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hemma-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hem, hemma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ordentligt fast, [] rätt, [] fullkomligt klart
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Swedish dictionary > home

  • 111 hopscotch

    n. hoppa hage (lek)
    * * *
    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) hoppa hage

    English-Swedish dictionary > hopscotch

  • 112 in play

    på skoj; i spelbart skick (boll)
    * * *
    ((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) i spel/ur spel

    English-Swedish dictionary > in play

  • 113 inning

    n. omgång (i baseball); inneomgång, tur att vara inne (i match)
    * * *
    noun (in a game of baseball, any of the nine periods in which each team bats.)

    English-Swedish dictionary > inning

  • 114 interfere

    v. lägga sig i; störa; lägga näsan i blöt; kollidera; hindra
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) lägga (blanda) sig i
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) störa, inkräkta på
    - interfering

    English-Swedish dictionary > interfere

  • 115 keep one's hand in

    (to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.)

    English-Swedish dictionary > keep one's hand in

  • 116 kick off

    avspark; befordran
    * * *
    to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) göra avspark

    English-Swedish dictionary > kick off

  • 117 leap-frog

    hoppa bock (lek då man hoppar över delatagarnas huvud)
    * * *
    noun (a game in which one person vaults over another's bent back, pushing off from his hands.) hoppa bock

    English-Swedish dictionary > leap-frog

  • 118 lost

    adj. förlorad; som man missat; borttappad; försvunnen; vilsekommen; försjunken (i tankar)
    * * *
    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) förlorad, borttappad
    2) (not won: The game is lost.) förlorad
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) förspilld, bortkastad
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) vilse

    English-Swedish dictionary > lost

  • 119 ludo

    ['lu:dəu]
    (a game played (usually by children) with counters on a board.) fia[]

    English-Swedish dictionary > ludo

  • 120 mahjong(g)

    (an old Chinese game played with small painted tiles.) mahjong

    English-Swedish dictionary > mahjong(g)

См. также в других словарях:

  • game — [geɪm] noun 1. [countable] an activity in which people compete with each other according to agreed rules: • The market is a game which creates wealth through the process of production exchange. ˈbusiness game also ˈmanagement game [countable]… …   Financial and business terms

  • game — game1 [gām] n. [ME < OE gamen, akin to OFris game, OHG gaman < ? IE base * gwhemb , to leap merrily] 1. any form of play or way of playing; amusement; recreation; sport; frolic; play 2. a) any specific contest, engagement, amusement,… …   English World dictionary

  • Game — Game, n. [OE. game, gamen, AS. gamen, gomen, play, sport; akin to OS., OHG., & Icel. gaman, Dan. gammen mirth, merriment, OSw. gamman joy. Cf. {Gammon} a game, {Backgammon}, {Gamble} v. i.] 1. Sport of any kind; jest, frolic. [1913 Webster] We… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • game — Ⅰ. game [1] ► NOUN 1) an activity engaged in for amusement. 2) a form of competitive activity or sport played according to rules. 3) a complete episode or period of play, ending in a final result. 4) a single portion of play, forming a scoring… …   English terms dictionary

  • Game — Game, a. 1. Having a resolute, unyielding spirit, like the gamecock; ready to fight to the last; plucky. [1913 Webster] I was game . . . .I felt that I could have fought even to the death. W. Irving. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • game — game; game·ly; game·ness; game·some; game·ster; game·to·gen·e·sis; game·to·go·ni·um; game·to·kinetic; non·game; out·game; pre·game; syn·game·on; game·some·ly; game·some·ness; game·to·gen·ic; …   English syllables

  • Game 39 — or the international round is a proposed extra round of matches in the Premier League to be played at neutral venues outside England. The top association football league in England, it is currently played as a double round robin, with each team… …   Wikipedia

  • Game On — Das C64 Spielemagazin auf Diskette wurde von der CP Computer Publications GmbH in Nürnberg veröffentlicht. Die Game On war neben der Magic Disk 64 das bekannteste monatliche deutschsprachige C64 Diskettenmagazin. Die 5 1/4 Zoll große… …   Deutsch Wikipedia

  • game — vi gamed, gam·ing: to play for a stake: gamble Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. game …   Law dictionary

  • Game On — may refer to: * Game On (The West Wing), an episode of the TV series The West Wing * Game On (BBC television), a 1995 British sitcom about three 20 somethings * Game On (Canadian game show), a 1998 sports trivia game show * Game On (G4… …   Wikipedia

  • -game — game, gamie ♦ Éléments, du gr. gamos « mariage » : cryptogame, bigamie. ⇒aussi gamopétale, gamosépale. game, gamie éléments, du gr. gamos, union, mariage . ⇒ GAME, GAMIE, élém. formants Éléments terminaux issus du gr. « mariage », formant,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»