-
41 spazio per le gambe
-
42 troncare le gambe a qcn.
-
43 andarsene con la coda fra le gambe
andarsene con la coda fra le gambefigurato mit eingezogenem Schwanz abziehenDizionario italiano-tedesco > andarsene con la coda fra le gambe
44 cadere a gambe all'aria
cadere a gambe all'ariaanche figurato aufs Kreuz fallenDizionario italiano-tedesco > cadere a gambe all'aria
45 camminare a quattro gambe
camminare a quattro gambeauf allen Vieren laufenDizionario italiano-tedesco > camminare a quattro gambe
46 con le gambe ciondoloni
con le gambe ciondolonimit herunterhängenden BeinenDizionario italiano-tedesco > con le gambe ciondoloni
47 correre a gambe levate
correre a gambe levatedie Beine in die Hand nehmenDizionario italiano-tedesco > correre a gambe levate
48 le bugie hanno le gambe corte
le bugie hanno le gambe corteproverbiale, proverbio Lügen haben kurze BeineDizionario italiano-tedesco > le bugie hanno le gambe corte
49 molleggiarsi sulle gambe
molleggiarsi sulle gambein den Knien federnDizionario italiano-tedesco > molleggiarsi sulle gambe
50 sedere a gambe incrociate
sedere a gambe incrociateim Schneidersitz sitzenDizionario italiano-tedesco > sedere a gambe incrociate
51 sentirsi le gambe tronche
sentirsi le gambe tronchefigurato sich (wie) zerschlagen fühlenDizionario italiano-tedesco > sentirsi le gambe tronche
52 sgranchirsi le gambe
sgranchirsi le gambesich dativo die Beine vertretenDizionario italiano-tedesco > sgranchirsi le gambe
53 spazio per le gambe
место для ног, определяемое относительным расстоянием сидений54 accavalciare le gambe
гл.общ. закинуть ногу на ногу, скрестить ногиИтальяно-русский универсальный словарь > accavalciare le gambe
55 accavallare le gambe
гл.общ. класть ногу на ногуИтальяно-русский универсальный словарь > accavallare le gambe
56 andare a gambe all'all'aperta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andare a gambe all'all'aperta
57 andare di buone gambe
гл.общ. шагать бодро, шагать легкоИтальяно-русский универсальный словарь > andare di buone gambe
58 andarsene con la coda tra le gambe
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andarsene con la coda tra le gambe
59 assottigliare le gambe
гл.общ. худетьИтальяно-русский универсальный словарь > assottigliare le gambe
60 aver il diavolo nelle gambe
гл.общ. быть неутомимымИтальяно-русский универсальный словарь > aver il diavolo nelle gambe
СтраницыСм. также в других словарях:
gambe — [ gɑ̃b ] n. f. • 1646; provenç. cambo, it. gamba « jambe » 1 ♦ Mar. Gambes, gambes de revers : filins qui fournissent aux haubans de hune le point d appui nécessaire pour permettre leur ridage. 2 ♦ (empr. it.) Mus. Viole de gambe : instrument à… … Encyclopédie Universelle
Gambe — Sf Kniegeige per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt und gekürzt aus it. viola da gamba (zu it. viola Altgeige und it. gamba Bein ). Ebenso nndl. viola da gamba, ne. gamba, nfrz. viole de gambe, ndn. gambe, nnorw. gambe. Vgl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gambe — (Viola di gamba [d. i. Bein , Kniegeige], Basso di viola), 1) mit 6 Saiten bezogenes, in D. Gcea u. gestrichnes d gestimmtes Geigeninstrument, etwas kleiner als das Violoncello; wird wie dieses senkrecht zwischen den Knien gehalten u. gespielt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gambe — Gambe, s. Viola … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gambe — (ital. Viola da gamba, d.i. Kniegeige), veraltetes, dem Violoncell ähnliches Streichinstrument … Kleines Konversations-Lexikon
Gambe — Gambe, Kniegeige, veraltetes Streichinstrument, an dessen Stelle jetzt das Violoncell getreten. Es hatte 6–7 Saiten mit Stegen auf dem Griffbrett … Herders Conversations-Lexikon
gambe — ingambe … Dictionnaire des rimes
Gambe — »Knie , Beingeige«: Der seit dem 17. Jh. bezeugte Name des Musikinstruments ist eine Kurzform für das ältere Violgambe, das aus it. viola da gamba »Beingeige« entlehnt ist (entsprechend viola da braccio »Armgeige« in ↑ Bratsche). Über it. viola s … Das Herkunftswörterbuch
Gambe — Viola da gamba engl.: Viol, ital.: Viola da gamba, frz.: Viole de gambe Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Gambe — La Gambe est un jeu d orgue, à bouche, de la famille des jeux de fond. Nom féminin français emprunté à l italien gamba au XVIIe siècle, issu du bas latin. Il s agit d une ellipse faisant référence à la Viole de gambe, en italien viola da… … Wikipédia en Français
gambe — (gan b ) s. f. Ancien nom de la jambe, encore usité dans le mot viole de gambe. C est un ancien instrument remplacé par le violoncelle et qu on tenait comme lui entre les jambes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский