-
1 galvanizar
galvanitzar -
2 galvanitzar
galvanizar -
3 гальванизировать
Русско-испанский автотранспортный словарь > гальванизировать
-
4 galbanizar
galvanizar -
5 galwanizować
galvanizar -
6 ocynkować
galvanizar -
7 galvanize
1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizar2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) sacudir, empujar, estimulartr['gælvənaɪz]1 galvanizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto galvanize somebody into action galvanizar a alguien1) stimulate: estimular, excitar, impulsar2) : galvanizar (metales)galvanize (US/UK)v.• galvanizar v.'gælvənaɪz1) ( rouse)to galvanize somebody (INTO something/-ING) — impulsar a alguien (a algo /+ inf)
2)a) ( Metall) galvanizar*b) galvanized past p <iron/steel> galvanizado['ɡælvǝnaɪz]VT1) [+ metal] galvanizar2) (fig)* * *['gælvənaɪz]1) ( rouse)to galvanize somebody (INTO something/-ING) — impulsar a alguien (a algo /+ inf)
2)a) ( Metall) galvanizar*b) galvanized past p <iron/steel> galvanizado -
8 electroplate
n.• artículo galvanizado s.m.v.• galvanizar v.ɪ'lektrəpleɪttransitive verb ( with silver) galvanoplatear, platear mediante electrólisis; ( with gold) electrodorar, dorar mediante electrólisis[ɪ'lektrǝʊpleɪt]VT galvanizar, electrochapar* * *[ɪ'lektrəpleɪt]transitive verb ( with silver) galvanoplatear, platear mediante electrólisis; ( with gold) electrodorar, dorar mediante electrólisis -
9 гальванизировать
сов., несов., вин. п., эл., тех.galvanizar vt* * *сов., несов., вин. п., эл., тех.galvanizar vt* * *vgener. galvanizar -
10 оживить
ожив||и́тьпрям., перен. (re)vivigi, vigligi;\оживитьи́ться vigliĝi;\оживитьле́ние 1. (действие) (re)vivigo, vigligo;2. (состояние) viveco, vigleco;на у́лице большо́е \оживитьле́ние en strato estas granda trafiko;\оживитьлённый vigla, vivplena.* * *сов., вин. п.vivificar vt, reavivar vt, galvanizar vt; reanimar vt, animar vt ( воодушевить); embullar vt (Ц. Ам.)оживи́ть воспомина́ния — refrescar los recuerdos
оживи́ть рабо́ту — avivar el trabajo
оживи́ть пла́тье ( отделкой) — guarnecer un vestido
* * *сов., вин. п.vivificar vt, reavivar vt, galvanizar vt; reanimar vt, animar vt ( воодушевить); embullar vt (Ц. Ам.)оживи́ть воспомина́ния — refrescar los recuerdos
оживи́ть рабо́ту — avivar el trabajo
оживи́ть пла́тье ( отделкой) — guarnecer un vestido
* * *vgener. animar (Ö. Àì.), embullar (воодушевить), galvanizar, reanimar, reavivar, vivificar -
11 galvanisieren
galvanɪ'ziːrənv TECHgalvanisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [galvani'zi:rən]galvanizar -
12 galvanise
1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizar2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) sacudir, empujar, estimulartr['gælvənaɪz]1→ link=galvanize galvanize{v.• galvanizar v. -
13 активизировать
активизи́роватьaktivigi.* * *сов., несов., вин. п.activar vt; acelerar vt ( ускорять); intensificar vt, dinamizar vt, galvanizar vt, reactivar vt ( оживлять)* * *v1) gener. acelerar (оживлять), activar, dinamizar, galvanizar, intensificar, reactivar (ускорять)2) econ. reactivar -
14 оцинковать
-
15 оцинковывать
несов., вин. п.cincar vt, galvanizar vt* * *v1) gener. cincar2) amer. encingar3) eng. galvanizar -
16 rouse into life or activity
-
17 to galvanize somebody into action
galvanizar a alguienEnglish-spanish dictionary > to galvanize somebody into action
-
18 вести электролитическое осаждение
veng. galvanizarDiccionario universal ruso-español > вести электролитическое осаждение
-
19 осаждать металл электролитическим путем
veng. galvanizarDiccionario universal ruso-español > осаждать металл электролитическим путем
-
20 применять гальванотерапию
veng. galvanizarDiccionario universal ruso-español > применять гальванотерапию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
galvanizar — galvanizar( se) com galvanizaram no com os incitamentos; galvanizou se com o hino nacional … Dicionario dos verbos portugueses
galvanizar — v. tr. 1. Eletrizar por meio de pilha galvânica ou voltaica. 2. Zincar superficialmente (o ferro) por meio de corrente galvânica. 3. Pratear ou dourar por meio de galvanoplastia. 4. Comunicar movimento aos músculos (em vida ou pouco depois da… … Dicionário da Língua Portuguesa
galvanizar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [un metal] con una ligera capa de otro metal. 2. Área: medicina Aplicar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galvanizar — 1. tr. Aplicar una capa de metal sobre otro mediante una corriente eléctrica. 2. Dar un baño de cinc fundido a una superficie metálica, para que no se oxide. 3. Reactivar súbitamente cualquier actividad o sentimiento humanos. 4. Biol. Estimular… … Diccionario de la lengua española
galvanizar — {{#}}{{LM G18649}}{{〓}} {{ConjG18649}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19132}} {{[}}galvanizar{{]}} ‹gal·va·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un metal,{{♀}} cubrirlo con una capa de otro utilizando el galvanismo para ello: • Ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
galvanizar — ► verbo transitivo 1 METALURGIA Cubrir un metal con una capa ligera de cinc para preservarlo de la oxidación. SE CONJUGA COMO cazar 2 MEDICINA Someter un animal vivo o muerto a la acción de una corriente eléctrica continua. 3 TECNOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
galvanizar — v Revestir el acero o hierro de cinc, mediante inmersiуn en un baсo de cinc fundido … Diccionario de Construcción y Arquitectur
galvanizar — Sinónimos: ■ bañar, cubrir, recubrir, platear, cromar, dorar ■ excitar, estimular, avivar, animar, reavivar, agilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
galvanizar por inmersiуn en baсo caliente — v Proporcionar una capa protectora a un metal ferroso mediante inmersiуn en una baсo de cinc fundido … Diccionario de Construcción y Arquitectur
galvanización — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de galvanizar. SINÓNIMO [galvanizado] 2 MEDICINA Utilización de la electricidad galvánica para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades. * * * galvanización f. Acción y efecto de galvanizar en… … Enciclopedia Universal
galvanizado — galvanizado, a 1 Participio adjetivo de «galvanizar». 2 m. Operación de galvanizar (recubrir un metal con una capa de otro). * * * galvanizado. (Del part. de galvanizar). m. galvanización. * * * ► masculino METALURGIA Procedimiento para revestir… … Enciclopedia Universal