-
1 galopować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.(o wierzchowcu l. jeźdźcu) gallop (away); galopować naprzód przen. (= robić szybkie postępy) gallop forward; galopujące suchoty pat. galloping consumption.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galopować
-
2 pogalop|ować
pf vi 1. [koń, jeździec] to gallop- myśliwi pogalopowali do lasu the hunters galloped off to the forest ⇒ galopować2. przen. (szybko pobiec) [osoba] to race off- pogalopować do pracy/szkoły to race off to work/school ⇒ galopowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogalop|ować
-
3 galop|ować
impf vi 1. [koń] to gallop ⇒ pogalopować 2. (na koniu) to gallop ⇒ pogalopować 3. pot. [osoba] to gallop, to dash ⇒ pogalopować 4. przen. (szybko się zmieniać) to race- jej myśli galopowały her mind was racing5. pot. (szybko coś robić) to rush- galopować z robotą to rush through one’s work (at a gallop)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galop|ować
См. также в других словарях:
galopować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, galopowaćpuję, galopowaćpuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzęciu (głównie koniu): biec szybko, odrywając jednocześnie wszystkie nogi od ziemi : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
galopować — ndk IV, galopowaćpuję, galopowaćpujesz, galopowaćpuj, galopowaćował «biec, pędzić galopem» Galopujące konie. ∆ pot. Galopujące suchoty «ostre serowate zapalenie płuc na tle gruźliczym» przen. a) «o zjawiskach, wydarzeniach itp.: szybko następować … Słownik języka polskiego
łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… … Słownik frazeologiczny
cwał — m IV, D. u, Ms. cwale, blm «najszybszy bieg konia lub innego zwierzęcia; szybki galop» Konie przeszły z kłusa w cwał. ◊ Biec, gnać, lecieć cwałem; puścić się cwałem a. w cwał «najczęściej w odniesieniu do konia: galopować, cwałować; także o… … Słownik języka polskiego
cwałować — ndk IV, cwałowaćłuję, cwałowaćłujesz, cwałowaćłuj, cwałowaćował 1. «o zwierzęciu, zwłaszcza o koniu: biec cwałem, galopować» Tętent cwałujących koni. Żubr cwałował w głąb lasu. 2. «żartobliwie o ludziach: biec bardzo szybko, pędzić» Cwałować w… … Słownik języka polskiego
galopowanie — n I rzecz. od galopować … Słownik języka polskiego
koń — m I, DB. konia; lm M. konie, D. koni 1. «Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim» Gniady, bułany, rączy koń. Koń cugowy,… … Słownik języka polskiego
bułanek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. bułaneknka {{/stl 8}}{{stl 7}} koń maści bułanej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Galopować na bułanku. Ujeżdżać bułanka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sadzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, sadzićdzę, sadzićdzi, sadź, sadzićdzony {{/stl 8}}– posadzić,zasadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} wkładać do odpowiednio przygotowanego gruntu sadzonki roślin, tak aby rozwijały się dalej;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
