-
1 galop
mgrand galop — полевой галопpetit galop — манежный галопprendre le galop — пуститься вскачьgalop d'essai — 1) проездка лошади перед бегами 2) перен. проверочное испытание; зачёт ( перед экзаменом)chassez le naturel, il revient au galop посл. — гони природу в дверь, она влетит в окно••au galop! — побыстрее; поторапливайтесь2) разг. нагоняйrecevoir un galop — получить нагоняй3) мед. шумы в сердцеbruit de galop — ритм галопа ( при аускультации)4) галоп, галопад ( танец)5) тех. дрожание, "пляска" -
2 galop
m- au galop -
3 galop
m1. гало́п; se traduit avec: скака́ть ipf., на скаку́;prendre le galop — пуска́ться/пусти́ться inch. вскачь <гало́пом>; au galop — на скаку́; partir au galop — ускака́ть pf.; un cheval au galop — ска́чущая ло́шадь; mettre son cheval au galop — пуска́ть/пусти́ть ло́шадь в гало́п; faire un galop d'essaion entend le galop des chevaux — слы́шно, как ска́чут ло́шади;
1) испы́тывать/испыта́ть ло́шадь на скаку́2) fig. испыта́ть на де́ле;courir au grand galop — нести́сь/по= во весь дух <гало́пом>filons! et au galop! — идём, и поскоре́е!;
2. (danse) гало́п -
4 galop
-
5 galop
сущ.2) мед. шумы в сердце3) разг. нагоняй4) тех. "плоска", дрожание5) лингвостран. галоп (бальный танец и музыкальная пьеса в 19 в.) -
6 galop
галоп -
7 galop de conducteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galop de conducteur
-
8 galop d'essai
1) пробный выезд, бег на гандикап2) проверочное испытание; зачет -
9 galop de sommation
суммационный галопный ритм, суммированный галопный ритм -
10 galop du bloc
кард. "галопный блок" -
11 galop présystolique
предсердный ритм галопа, пресистолический ритм галопа -
12 galop protodiastolique
желудочковый ритм галопа, протодиастолический ритм галопаDictionnaire médical français-russe > galop protodiastolique
-
13 galop d'essai
-
14 galop de charge
сущ.общ. карьер -
15 galop de conducteur
сущ.электр. пляска проводаФранцузско-русский универсальный словарь > galop de conducteur
-
16 galop de sommation
сущ.мед. суммационный галопный ритм, суммированный галопный ритмФранцузско-русский универсальный словарь > galop de sommation
-
17 galop de véhicule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > galop de véhicule
-
18 galop du bloc
сущ.кард. "галопный блок" -
19 galop protodiastolique
сущ.мед. желудочковый ритм галопа, протодиастолический ритм галопаФранцузско-русский универсальный словарь > galop protodiastolique
-
20 galop présystolique
сущ.мед. предсердный ритм галопа, пресистолический ритм галопаФранцузско-русский универсальный словарь > galop présystolique
См. также в других словарях:
galop — galop … Dictionnaire des rimes
galop — [ galo ] n. m. • galos plur. 1080; de galoper 1 ♦ Allure la plus rapide que prend naturellement le cheval (et certains équidés) lancé et faisant une suite de bonds accomplis en trois temps (battues). Cheval qui prend le galop. Cheval qui part au… … Encyclopédie Universelle
galop — GALOP. s. m. Allure du cheval qui court. Aller le galop. le petit galop. le grand galop. n allons qu au petit galop. mettre un cheval au galop. ils sont venus au galop. son cheval prit le galop, se mit au galop. ce cheval a le galop leger, le… … Dictionnaire de l'Académie française
galop — GALÓP, galopuri, s.n. 1. Mersul cel mai rapid al calului, alcătuit dintr o succesiune de salturi. 2. Dans foarte rapid, cu mişcări în doi timpi şi cu un ritm sacadat; melodie după care se execută acest dans. – Din fr. galop, it. galoppo. Trimis… … Dicționar Român
galop — gàlop m DEFINICIJA 1. najbrže kretanje konja u trku [jahati u galopu] 2. glazb. pov. brzi društveni ples iz 19. stoljeća, popularan u Engleskoj i Francuskoj 3. pren. vrlo brzo kretanje ili odvijanje [u galopu] ETIMOLOGIJA fr. galop ← fran. *wala… … Hrvatski jezični portal
galop — galóp prv. Mẽtai jaũ ei̇̃na galóp … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
galop — (Del fr. galop). 1. m. Danza húngara, usada también en otros pueblos. 2. Música de este baile … Diccionario de la lengua española
galop — [gal′əp; ] Fr [ gȧ lō′] n. [Fr: see GALLOP] 1. a lively round dance in 2/4 time 2. music for this vi. to dance a galop … English World dictionary
Galop — Gal op, n. [F.] (Mus.) A kind of lively dance, in 2 4 time; also, the music to the dance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gàlop — m 1. {{001f}}najbrže kretanje konja u trku [jahati u ∼u] 2. {{001f}}glazb. pov. brzi društveni ples iz 19. stoljeća, popularan u Engleskoj i Francuskoj 3. {{001f}}pren. vrlo brzo kretanje ili odvijanje [u ∼u] ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
galop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. galoppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybki bieg konia lub innego czworonoga skokami, w czasie którego wszystkie nogi jednocześnie odrywają się od ziemi : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień