-
1 gäller
[j'el:er]verbкасатьсяhandla om, röra, angådet gäller att handla snabbt!--нужно действовать быстро!————————[j'el:er]verbдействоватьvara giltig, vara i krafthastighetsbegränsningen gäller fortfarande--ограничения скорости всё ещё действуют (не отменены) -
2 galler
[g'al:er]gallret galler gallren{el.1gallerna}subst.решётка————————решетка, сетка -
3 gallér
gallér, -ok Kragen m -
4 gallér
• воротник• плащ накидка* * *формы: gallérja, gallérok, gallért1) воротни́к м; воротничо́к мkihajtott gallér — отложно́й воротни́к
2) (плащ-)наки́дка ж* * *[\gallért, \gallérja, \gallérok] 1. воротник;harmincnyolcas \gallér — воротничок номер тридцать восемь; kemény \gallér — крахмальный воротничок; kihajtós \gallér — отложной воротник; kis \gallér — воротничок; rágombolható \gallér — пристежной воротник/воротничок; rávarrt \gallér — пришивной/ сшивной ворот/воротник; \gallérja mögé önti a bort — заливать/залить v. закладывать/заложить за галстук; felhajtja \gallérját — поднимать/ поднять воротник; letűri \gallérját — опускать/ опустить воротник; szól. \galléron ragad vkit — взять v. схватить за ворот/шиворот кого-л.; se ingem, se \gallérom — он мне ни сват ни брат;rég.
egyenes/szimpla \gallér — стойчий воротник/воротничок;2. (körgallér) пелерина; (női köpeny) мантилья;3.orv.
spanyol \gallér — испанский воротник;4. növ. околоцветный обвод (involucrum) -
5 galler
I substantiv1. gitter, afspærring dannet af parallelle stænger af metal/træ forbundet på tværs med tilsvarende parallelle stænger (tremmer), gitterværkGitter (jernstænger) foran kældervinduerne og foran vinduerne i stueetagen2. en slags gitter der letter opvarmning/afkøling m.m.3. trådgitter/trådnet mellem anoder og katoder i et elektronrør (fysik, kemi)Sammensatte udtryk:fönstergaller; kylargaller; spjälgaller
vinduesgitter; kølergitter; tremmegitterSærlige udtryk:Sitta bakom galler, skaka galler
Sidde i spjældet (fængsel), sidde bag tremmerII substantiv1. galler, person tilhørende keltisk stamme i det daværende GallienHovedpersoner i populær serie er de to gallere A. og O. -
6 galler
-
7 galler
I substantiv1. gitterværkfönstergaller; kylargaller; spjälgaller
vinduesgitter; kølergitter; tremmegitter
II substantiv pluralisSitta bakom galler, skaka galler
1. personer, tilhørende keltisk stamme i det daværende Gallien -
8 galler
(en -e) Gaul;[ den døende galler] the Dying Gaul. -
9 Galler
Gal (Galler) Wales n -
10 galler
-en, -eистор. галл (галлы - римское название кельтов, которые обитали в Галлии) -
11 galler
subst. Gaul subst. (hest) wind galls -
12 galler
n. Wales* * *wales -
13 galler
-
14 gallér
(DE) Kollar {s}; Kragen {r}; Hüllkelch {r}; (EN) bands; collar; neck; neck-piece; partlet -
15 galler
bar screen, grate, grating, grid, hurdle, lattice, mesh, net, screen, screen bar, sizing grizzlysiktgaller; sieve grateskyddsgaller; protective gratingstödgaller; retaining screen -
16 galler
1) gekras2) geknars -
17 galler
ristikkoritiläsäleikkökalteriarinakalterittv, radio hilaristikkoaita -
18 Galler
Wales -
19 gallér
bands, collar, neck -
20 Galler prensi edward
n. Black Prince
См. также в других словарях:
Galler — ist der Familienname folgender Personen: Hieronymus Galler (17. Jahrhundert), deutscher Drucker und Verleger Katharina Elisabeth Freifrau von Galler (geborene Wechsler, auch: die Gallerin und die schlimme Liesl; um 1607–1672), österreichische… … Deutsch Wikipedia
Galler — (Gäller), ein altes adeliges Geschlecht, katholischer Confession, in Steyermark, Kärnten u. Krain, welches 1607 u. 1611 vom Erzherrog Ferdinand von Österreich in den Freiherrn u. 1680 vom Kaiser Leopold I. in den Reichsgrafenstand erhoben wurde.… … Pierer's Universal-Lexikon
galler — • galler, spjälverk, läktverk, nätverk … Svensk synonymlexikon
galler — Galler, Scabere, Scalpere. O comment il me galleroit ou festoyeroit s il m eust prins à desprouveu! Si imparatum in veris nuptiis adortus esset, quos mihi ludos redderet! … Thresor de la langue françoyse
Galler — Logo de Galler Création 1976 Dates clés 2006 : Ouverture d un tiers du capital Personnages clés Jean Galler … Wikipédia en Français
galler — 2. galer ou galler [gale] v. ÉTYM. 1409; du gallo roman walare « se la couler douce » (du francique wala « bien », adv., cf. angl. well) ou wallare « s élancer avec force et vigueur » (Guiraud), d un germanique wallen « rouler, s élancer,… … Encyclopédie Universelle
Galler — This interesting surname is of Old French origin, and is a Central French form of Waller, which derives from the Anglo Norman French wall(i)er , from the Old French galure, galier , a coxcomb, spark, usually given to someone who was good humoured … Surnames reference
galler — s ( n, galler/gallier) (äv. gallier) … Clue 9 Svensk Ordbok
Galler am Berg — (Сан Кандидо,Италия) Категория отеля: Адрес: Vierschachbergweg 6a, 39038 Сан Кандидо … Каталог отелей
Galler — 1. Patronymische Bildung auf er zu Gallus. 2. Herkunftsname: »der aus St. Gallen (Schweiz, Österreich) bzw. aus Gall (Bayern, Kärnten), Galla, Gallau (Bayern)«. 3. Übername für jemanden, der dem Kloster St. Gallen zinspflichtig war … Wörterbuch der deutschen familiennamen
galler — gal|ler sb., en, e, ne (HISTORISK person fra Gallien; SPØGENDE franskmand) … Dansk ordbog