-
1 gallear
v.1 to strut about, to show off.2 to boast.El chico galleaba en la escuela The boy boasted at school.3 to stand out, to excel.María gallea por su inteligencia Mary stands out because of her intelligence.* * *1 to swank, show off* * *1.VT [+ gallina] to tread2. VI1) (=destacar) to excel, stand out2) (=pavonearse) to strut around; (=jactarse) to brag; (=bravuconear) to be a bully, chuck one's weight about; (=gritar) to bluster, bawl* * *verbo intransitivo to strut around* * *verbo intransitivo to strut around* * *gallear [A1 ]vito strut around* * *gallear vito strut about, to show off* * *gallear vi: to show off, to strut around -
2 gallear
ga'ʎearv1) ( levantar la voz) schreien, brüllen, losbrüllen2) ( fanfarronear) sich aufspielen, angeben, prahlenverbo intransitivogalleargallear [gaλe'ar]num1num (fanfarronear) angebennum2num (alzar la voz) brüllen(el gallo a la gallina) treten -
3 gallear
-
4 gallear
-
5 gallear
• excel• stand out -
6 gallear
• kdákat• kokrhat• skřehotat• vynikat* * *• taur. předvést galeo• taur. udělat galeo• být první• skákat na slepici (o kohoutovi)• vytahovat se -
7 gallear
-
8 gallear
1. intr 1) разг. повишавам глас; карам се; 2) изпъквам, отличавам се, проявявам се; 3) разг. перча се, горещя се; 2. tr покривам кокошки ( за петел). -
9 gallear
-
10 gallear
gallejar -
11 empezar a gallear
-
12 вспетушиться
-
13 накуражиться
сов., над + твор. п., прост.gallear vi, fanfarronear vi (mucho, mucho tiempo) -
14 распетушиться
сов. разг.
См. также в других словарях:
gallear — verbo intransitivo 1. Pragmática: peyorativo. Obrar y hablar (una persona) con presunción y arrogancia: Ha estado galleando toda la mañana, como si no nos conociéramos. 2. Pragmática: peyorativo. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gallear — {{#}}{{LM G18610}}{{〓}} {{ConjG18610}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19093}} {{[}}gallear{{]}} ‹ga·lle·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Mostrarse presuntuoso ante los demás y alardear para intentar sobresalir: • Gallea mucho delante de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gallear — This interesting surname is of Old French origin, and is a Central French form of Waller, which derives from the Anglo Norman French wall(i)er , from the Old French galure, galier , a coxcomb, spark, usually given to someone who was good humoured … Surnames reference
gallear — pop. Fanfarronear … Diccionario Lunfardo
gallear — ► verbo transitivo 1 ZOOLOGÍA Cubrir el gallo a las gallinas. SINÓNIMO gallar ► verbo intransitivo 2 Hablar y actuar con presunción y arrogancia: ■ desde que es el presidente gallea. SINÓNIMO bravuconear … Enciclopedia Universal
gallear — intransitivo 1) envalentonarse, jactarse, presumir. 2) sobresalir, descollar, mandar. * * * Sinónimos: ■ presumir, fanfarronear, bravuconear, pavonear … Diccionario de sinónimos y antónimos
gallear — gallear1 1. tr. Dicho del gallo: Cubrir a la gallina. 2. intr. Pretender sobresalir entre otros con presunción o jactancia. 3. coloq. Presumir de hombría, alzar la voz con amenazas y gritos. 4. Taurom. Hacer galleos. 5. prnl. ant. Enfurecerse con … Diccionario de la lengua española
Metal — (Del cat. metall < lat. metallum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Elemento químico caracterizado por un brillo especial y por ser buen conductor del calor y la electricidad. 2 Material formado con uno de estos elementos o por una aleación de … Enciclopedia Universal
quiquiriquí — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Canto del gallo: ■ el gallo me despierta cada mañana con su quiquiriquí. IRREG. en plural también quiquiriquíes 2 coloquial Persona que quiere sobresalir: ■ mi novia siempre es el quiquiriquí de las… … Enciclopedia Universal
gallar — ► verbo transitivo ZOOLOGÍA Cubrir el gallo a las gallinas. SINÓNIMO gallear * * * gallar tr. *Cubrir el gallo a las ↘gallinas. ≃ Gallear. * * * gallar. (De gallo). tr … Enciclopedia Universal
gallar — {{#}}{{LM G18605}}{{〓}} {{ConjG18605}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19088}} {{[}}gallar{{]}} ‹ga·llar› (también {{◎}}gallear{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una gallina,{{♀}} fecundarla el gallo: • En esa granja tienen un gallo para gallar a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos