Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

gallant

  • 1 gallant

    adjective
    1) (brave) tapfer; (chivalrous) ritterlich
    2) (attentive to women) galant
    * * *
    ['ɡælənt]
    1) (brave: a gallant soldier.) tapfer
    2) (which looks splendid or fine: a gallant ship.) prächtig
    - academic.ru/87338/gallantly">gallantly
    - gallantry
    * * *
    gal·lant
    [ˈgælənt]
    I. adj
    1. (chivalrous) charmant, zuvorkommend, galant veraltend geh
    2. (brave) tapfer
    to make a \gallant effort sich akk tapfer [o wacker] schlagen fam
    3. (fine) prächtig; horse edel
    II. n ( dated liter) Stutzer m pej veraltet, Geck m ÖSTERR pej
    * * *
    ['glənt]
    1. adj
    1) (= courageous) person, effort, attempt, fight tapfer
    2) (= chivalrous) person, gesture ritterlich
    3) (liter: showy) prächtig
    2. n
    ['glənt, gə'lnt] (HIST: suitor) Galan m (old)
    * * *
    A adj [ˈɡælənt] (adv gallantly)
    1. tapfer, mutig, heldenhaft
    2. prächtig, stattlich
    3. [a. ɡəˈlænt] galant:
    a) höflich, zuvorkommend, ritterlich ( alle:
    to zu, gegenüber)
    b) amourös, Liebes.
    B s [ˈɡælənt; US besonders ɡəˈlænt]
    1. Kavalier m
    2. Verehrer m
    3. Geliebte(r) m
    C v/t [ɡəˈlænt] eine Dame
    a) galant behandeln
    b) eskortieren
    D v/i den Kavalier spielen
    * * *
    adjective
    1) (brave) tapfer; (chivalrous) ritterlich
    * * *
    adj.
    galant adj.

    English-german dictionary > gallant

  • 2 gallant

    gal·lant [ʼgælənt] adj
    1) ( chivalrous) charmant, zuvorkommend, galant veraltend ( geh)
    2) ( brave) tapfer;
    to make a \gallant effort sich akk tapfer [o wacker] schlagen ( fam)
    3) ( fine) prächtig; horse edel n (dated) ( liter) Stutzer m ( pej) veraltet

    English-German students dictionary > gallant

  • 3 aranyifjú

    (DE) Goldjunge {r}; (EN) chamberer; gallant; playboy; spark

    Magyar-német-angol szótár > aranyifjú

  • 4 bátor

    (DE) Mannhaftigkeit {e}; beherzt; brav; couragiert; gestreng; mutig; tapfer; unverzagt; wacker; muterfüllt; (EN) ballsy; bold; bold-hearted; brave; courageous; dauntless; doughty; dreadnought; emterprising; enterprising; fearless; full of mettle; gallant; game; gamy; gritty; hardy; have plenty of spun; insensible to fear; intrepid; lion-hearted; manful; mettled; mettlesome; plucked; plucky; spirited; stalwart; stalworth; stout; unblenching; undismayed; valiant; valorous; yeomanly

    Magyar-német-angol szótár > bátor

  • 5 gáláns

    (DE) galant; (EN) gallant

    Magyar-német-angol szótár > gáláns

  • 6 gavallér

    (DE) Charmeur {r}; Kavalier {r}; (EN) beaus; cavalery; cavalier; celadon; gallant; handsome; spark; squire

    Magyar-német-angol szótár > gavallér

  • 7 hősies

    (DE) heldenhaft; heldenmütig; heldisch; (EN) epic; gallant; heroic; heroical

    Magyar-német-angol szótár > hősies

  • 8 lovagias

    (DE) Ritterlichkeit {e}; ritterlich; (EN) chivalric; chivalrous; gallant; knightly

    Magyar-német-angol szótár > lovagias

  • 9 pompás

    (DE) Fabelhaftigkeit {e}; Göttlichkeit {e}; brillant; famos; großartig; köstlich; pomphaft; pompös; prachtvoll; prunkvoll; prächtig; (EN) beyond all praise; braw; brilliant; bully; dandy; delicate; delightful; divine; fine; gallant; glorious; gorgeous; grandiose; heavenly; hunky-dory; lavish; lovely; magnificent; pompous; proud; rare; rattling; rattling good; rich; ripping; royal; scrummy; scrumptious; smashing; some; spanking; splendid; stateful; stunning; sumptuous; superb; swell; tiptop; top-notch; topping; yum-yum

    Magyar-német-angol szótár > pompás

  • 10 udvarias

    (DE) Zuvorkommenheit {e}; diensteifrig; freundlich; höflich; umgänglich; gentil; (EN) affable; attentive; bland; bonaire; chivalric; chivalrous; civil; civil spoken; civil-spoken; complacent; complaisant; courteous; courtly; courtship; debonair; gallant; gentle; gentler; gracious; mannerly; neighborly; neighbourly; obliging; polite; smooth; urbane; well-mannered

    Magyar-német-angol szótár > udvarias

  • 11 udvarló

    (DE) Freier {r}; Liebhaber {r}; schäkern; schäkert; Buhler {r}; Schmuser {r}; Schöntuer {r}; (EN) admirer; beau, beaux; beaux; boyfriend; cavalier; fella; feller; fellow; gallant; lover; philander; philanderer; spark; squire; suitor; wooer

    Magyar-német-angol szótár > udvarló

  • 12 úr

    (DE) Ehrenmann; Herr {r}; Seigneur {r}; (EN) baboo; babu; cap; esq.; esquire; gallant; gent; gentleman; gentleman, gentlemen; gentlemen; lord; lord god of hosts; master; master card; mister; monsieur; monsieur, messieurs; mr; mr.; sahib; sir; sirrah

    Magyar-német-angol szótár > úr

См. также в других словарях:

  • Gallant — may refer to:In fiction* Felicia Gallant, a character on the soap opera Another World * Michael Gallant, a medical doctor in the TV series ER * Goofus Gallant, a cartoon in Highlights for Children featuring two contrasting boys to show… …   Wikipedia

  • Gallant — Gal lant (g[a^]l lant), a. [F. gallant, prop. p. pr. of OF. galer to rejoice, akin to OF. gale amusement, It. gala ornament; of German origin; cf. OHG. geil merry, luxuriant, wanton, G. geil lascivious, akin to AS. g[=a]l wanton, wicked, OS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gallant — ist der Familienname folgender Personen: Gerard Gallant (* 1963), kanadischer Eishockeyspieler Mavis Gallant (* 1922), kanadische Schriftstellerin Trevor Gallant (* 1975), kanadischer Eishockeyspieler Ort in den Vereinigten Staaten: Gallant… …   Deutsch Wikipedia

  • Gallant — Gal*lant , v. t. [imp. & p. p. {Gallanted}; p. pr. & vb. n. {Gallanting}.] 1. To attend or wait on, as a lady; as, to gallant ladies to the play. [1913 Webster] 2. To handle with grace or in a modish manner; as, to gallant a fan. [Obs.] Addison.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gallant — [gal′ənt; ] for adj.4 & n. usually, and for v. always, [gə lant′, gəlänt′] adj. [ME galaunt < OFr galant, merry, brave, prp. of galer, to rejoice, make merry < gala: see GALA] 1. showy and lively in dress or manner 2. stately; imposing [a… …   English World dictionary

  • Gallant — Gal*lant (?; 277), a. Polite and attentive to ladies; courteous to women; chivalrous. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gallant — Gal*lant (?; 277), n. 1. A man of mettle or spirit; a gay, fashionable man; a young blood. Shak. [1913 Webster] 2. One fond of paying attention to ladies. [1913 Webster] 3. One who wooes; a lover; a suitor; in a bad sense, a seducer. Addison.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gallant — Gallant, Bai im Süden von Patagonien (Südamerika) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gallant — index heroic, magnanimous, undaunted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Gallant —   [gə lænt], Mavis Leslie, geboren Young [jʌȖ], kanadische Schriftstellerin englischer Sprache, * Montreal 11. 8. 1922; lebt seit 1950 überwiegend in Europa, v. a. in Paris. Beherrschendes Thema ihrer Prosa ist die Entfremdung in komplexen… …   Universal-Lexikon

  • gallant — adj courtly, chivalrous, courteous, polite, *civil Analogous words: attentive, considerate, *thoughtful: *spirited, mettle some, high spirited: urbane, *suave …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»