-
1 chicken
-
2 hen
-
3 sitting
galinha choca, sessão, assentado -
4 chicken
[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) galinha2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) frango3) ((slang.) a coward.)•- chicken-pox
- chicken out* * *chick.en[tʃ'ikin] n 1 pinto. 2 Amer frango, franguinho, galinha. 3 filhote de ave doméstica e de algumas outras aves. 4 Amer qualquer ave doméstica. 5 carne de ave doméstica. 6 Amer sl rapariga, brotinho. 7 rapazola, rapaz. 8 Amer sl rapaz adolescente considerado objeto sexual de um homossexual adulto. • adj pequeno, novo, jovem, sl tímido, covarde, afeminado. I am no chicken / não sou mais criança. chicken-and-egg situation/ problem uma situação/problema de que é difícil determinar qual é o efeito e qual é a causa. don’t count your chickens before they are hatched fig não conte com o ovo antes de a galinha botar. that’s your chicken! isto é com você! to chicken out acovardar-se, desistir por perder a paciência. -
5 chuck
(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) lançar* * *chuck1[tʃ∧k] n 1 tapinha que se dá debaixo do queixo, carícia. 2 lanço, arremesso. 3 sl demissão, despedida. I gave him the chuck / despedi-o, rompi com ele. • vt 1 dar tapinhas debaixo do queixo. to chuck under the chin / acariciar debaixo do queixo. 2 coll arremessar atirar, lançar. chuck it! coll pare com isso! he chucked it ele desistiu. he chucked it away ele o desperdiçou. to chuck out expulsar alguém de uma reunião pública, recinto de clube, etc. to chuck over romper com alguém. her lover chucked her over / seu namorado rompeu com ela. to chuck seven sl morrer, bater o trinta-e-um, bater as botas. to chuck up 1 desistir. he chucked up his job / ele pediu demissão, deixou seu emprego. 2 render-se, entregar-se. 3 vomitar.————————chuck2[tʃ∧k] n Tech 1 placa de torno, mandril. 2 pedaço de carne de cernelha. 3 sl comida, bóia. • vi prender, segurar com mandril.————————chuck3[tʃ∧k] n cacarejo, cacarejar de galinha. • vi 1 cacarejar, chamar os pintos com cacarejo. 2 dar estalos com a língua. chuck! chuck! imitação do cacarejo da galinha. -
6 drumstick
1) (a stick used for beating a drum.) baqueta2) (the lower part of the leg of a cooked chicken etc.) perna de galinha* * *drum.stick[dr'∧mstik] n 1 baqueta de tambor. 2 qualquer coisa semelhante à baqueta de tambor, como a coxa de galinha cozida. -
7 fowl
plurals - fowl, fowls; noun(a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) ave* * *[faul] n 1 qualquer ave ou pássaro, aves coletivamente. 2 ave comestível, galinha, aves domésticas. 3 carne de galinha, etc. • vi caçar, matar ou apanhar aves selvagens. -
8 hen
[hen]1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) galinha2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) fêmea•- henpecked* * *[hen] n 1 galinha. 2 fêmea de qualquer ave. -
9 to kill the goose that lays the golden eggs
to kill the goose that lays the golden eggsmatar a galinha dos ovos de ouro, perder uma grande chance.————————to kill the goose that lays the golden eggsmatar a galinha dos ovos de ouro.English-Portuguese dictionary > to kill the goose that lays the golden eggs
-
10 Dorking
Dor.king[d'ɔ:kiŋ] n nome de uma raça de galinha. -
11 a brood-hen
a brood-henuma galinha choca. -
12 avianize
a.vi.an.ize['eiviənaiz] vt Biol atenuar um vírus por intermédio da cultura repetida de embriões de galinha. -
13 bantam
['bæntəm](a small variety of domestic fowl: She keeps bantams; ( also adjective) a bantam cock.) garnizé* * *ban.tam[b'æntəm] n 1 (also Bantam) raça pequena de galinha. 2 pessoa pequena, que gosta de brigar. • adj 1 diminuto, pequeno. 2 brigão, belicoso. -
14 barn grass
barn grass[b'a:n gra:s] n Bot capim-pé-de-galinha, milhã-maior. -
15 biddy
bid.dy[b'idi] n 1 sl senhora idosa tida como desagradável. 2 galinha. -
16 black game
black game[blæk g'eim] n Ornith galinha-brava, tetraz-pequeno-das-serras. -
17 blackcock
black.cock[bl'ækkɔk] n Ornith galo silvestre, macho da galinha-brava. -
18 brahma
brah.ma2[br'a:mə] n raça de galinha da Ásia. -
19 brood
[bru:d] 1. verb1) ((of birds) to sit on eggs.) chocar2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) cismar2. noun(the number of young hatched at one time.) ninhada* * *[bru:d] n 1 ninhada, filhotes. 2 parentesco, linhagem, depr laia, raça. 3 fig descendência, prole, progênie. • vt+vi 1 chocar. 2 meditar, pensar. 3 afagar, amimar. 4 preocupar-se com alguma coisa. a brood-hen uma galinha choca. a brood-mare uma égua para reprodução. -
20 broth
[brɔθ] n caldo, sopa. chicken broth / caldo de galinha.
См. также в других словарях:
galinha — s. f. 1. Fêmea do galo. 2. [Popular] Coisa muito boa ou muito fácil. 3. Má sorte. = AZAR, DESDITA, INFELICIDADE 4. [Figurado] Pessoa achacada, doentia, descorada. 5. Pessoa que faz muito espalhafato a falar. 6. [Brasil] Mulher devassa. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
Galinha — 19°18′S 34°57′E / 19.3, 34.95 Galinha es una villa y también uno de los tres puestos administrativos que forman el distrito de Muanza en la provincia de Sofala situada en el centro este de … Wikipedia Español
Galinha à Portuguesa — or Portuguese style Chicken (葡國雞) is a dish of Macanese cuisine. Despite its name, Galinha à Portuguesa did not originate from Portugal as such; rather it came from Macau, a Special Administrative Region of China formerly under Portuguese rule,… … Wikipedia
Galinha à Africana — (Portuguese for Chicken the African way ), often known as Frango assado (Barbecued chicken) is a dish of Portuguese cuisine, which is a barbecued chicken coated with spicy piri piri sauce. Galinha à Africana is also an important dish in Portugal… … Wikipedia
galinha-cega — |é| s. f. O mesmo que cabra cega. • Plural: galinhas cegas … Dicionário da Língua Portuguesa
galinha-d’água — s. f. Rabila. • Plural: galinhas d água … Dicionário da Língua Portuguesa
galinha-d’angola — |ó| s. f. [Ornitologia] Ave galinácea de plumagem cinzenta com pontos brancos e cabeça colorida com crista óssea dorsal, originária do continente africano. = GUINÉ • Plural: galinhas d angola … Dicionário da Língua Portuguesa
galinha-da-índia — s. f. O mesmo que pintada. • Plural: galinhas da índia … Dicionário da Língua Portuguesa
galinha-do-mar — s. f. [Ictiologia] Peixe teleósteo. • Plural: galinhas do mar … Dicionário da Língua Portuguesa
galinha-do-mato — s. f. Agami. • Plural: galinhas do mato … Dicionário da Língua Portuguesa
galinha-morta — s. f. [Brasil] Cantiga acompanhada a violão ou viola pelos gaúchos rio grandenses … Dicionário da Língua Portuguesa