-
1 galg
-
2 aan de galg komen
-
3 het is boter aan de galg gesmeerd
мест.общ. это напрасный труд, это не стоит трудаDutch-russian dictionary > het is boter aan de galg gesmeerd
-
4 het is boter aan de galg gesmeerd boter
мест.общ. (это) напрасные усилия, это дело гиблоеDutch-russian dictionary > het is boter aan de galg gesmeerd boter
-
5 voor galg en rad opgroeien
гл.перен. вырасти головорезом, вырасти сорванцом -
6 виселица
ngener. galg -
7 вырасти головорезом
vliter. voor galg en rad opgroeien -
8 вырасти сорванцом
vliter. voor galg en rad opgroeien -
9 напрасные усилия
-
10 подтяжки
-
11 помочи
ngener. galg, bretel, leiband -
12 умереть на виселице
vgener. aan de galg komen -
13 это дело гиблое
-
14 это напрасный труд
n -
15 это не стоит труда
ngener. dat loont de moeite niet, het is boter aan de galg gesmeerd, het is de moeite niet waard, het is niet de moeite waard, (большого) men heeft het daar maar voor het oprapen
См. также в других словарях:
Galg — gibet Flamand … Glossaire des noms topographiques en France
galg- — see gealg … Old to modern English dictionary
galg — bongrobita … Woordenlijst Sranan
Galgen — 1. An den Galgen der Leib, und die Seele hole wer will, sagt Käsbier. Holl.: Het lijf der galg, en de ziel dengenen, die ze wil, zei de deugniet. (Harrebomée, I, 199.) 2. An den Galgen kommt man immer noch zeitig genug. Holl.: Het is geen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
galgō- — *galgō , *galgōn, *galga , *galgan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Galgen; ne. gallows (Plural); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Herman Teirlinck — Herman Louis Cesar Teirlinck (St. Jans Molenbeek, 24 February, 1879 Beersel Lot, 4 February, 1967, was a Belgian writer. He was the fifth child and only son of Isidoor Teirlinck and Oda van Nieuwenhove, who were both teachers in Brussels. As a… … Wikipedia
Liste der Biografien/Gal — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
La urraca sobre el cadalso — (Ekster op de Galg) Pieter Brueghel el Viejo, 1565 Óleo sobre tabla • Renacimiento 45,9 cm × 50,8 cm Museo estatal de Hesse … Wikipedia Español
galga — I (Derivado de galgo.) ► sustantivo femenino 1 Piedra grande desprendida de lo alto de una pendiente y que baja rodando y dando saltos por ella. 2 Piedra que gira alrededor del árbol del alfarje en los molinos de aceite. 3 TECNOLOGÍA Instrumento… … Enciclopedia Universal
Butter — Dastehen (oder bestehen) wie Butter an der Sonne: nicht standhalten, versagen, vor Scham vergehen. Die Redensart wird besonders auf einen angewandt, der mit seiner Klugheit ratlos dasteht oder mit seinem Prahlen und seinen Unschuldsbeteuerungen… … Das Wörterbuch der Idiome
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon