-
1 лень
леньpigro, maldiligento, mallaboremo;ей \лень встать ŝi maldiligentas eĉ levi sin.* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *n1) gener. galbana (fam.), hobachóneria, ignavia, indolencia (вялость), poltronerìa, flojedad, flojera, pereza, pigricia2) mexic. hueva, weva3) Col. aliblanca4) Chil. ñonguera -
2 ленца
ж. разг.vagancia f, galbana fчелове́к с ленцо́й — persona indolente
рабо́тать с ленцо́й — trabajar con indolencia; trabajar como perro en canasta de lana (fam.)
* * *ncolloq. galbana, vagancia -
3 бездельничанье
ngener. galbana, haraganerìa, vagancia -
4 леность
См. также в других словарях:
galbana — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Desgana o pereza: Tengo una galbana que no me deja hacer nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galbana — Del árabe galbana , tristeza, desánimo. • La galbana y la silbana son hijas de una misma madre, la galbana por la mañana y la silbana por la tarde. Con frecuencia se usa abreviada hasta madre . (rfr.) Advierte de que la pereza puede surgir en… … Diccionario Jaén-Español
galbana — {{＃}}{{LM G18582}}{{〓}} {{SynG19065}} {{［}}galbana{{］}} ‹gal·ba·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Pereza, desidia o pocas ganas de hacer algo. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del árabe galbana (tristeza, descontento, desánimo). {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
galbana — ► sustantivo femenino Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ cuando llega el calor le entra la galbana. SINÓNIMO desgana indolencia pereza * * * galbana (inf.) f. *Pereza; particularmente, cuando es circunstancial. * * * galbana … Enciclopedia Universal
galbana — sustantivo femenino pereza, holgazanería. * * * Sinónimos: ■ desgana, pereza, desidia, holgazanería, indolencia, parsimonia, flojera, vagancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
galbana — galbana1 (De or. inc.). f. coloq. Pereza, desidia o poca gana de hacer algo. galbana2 (Del ár. hisp. julbána o jilbána, y este del ár. clás. julŭbān). f. ant. Guisante pequeño. U. en Salamanca … Diccionario de la lengua española
Isochrysis galbana — is a microalga. It was first identified by Bruce, Knight and Parke (1939) and was shown to be an outstanding food for various bivalve larvae. It is now widely cultured for use in the bivalve aquaculture industry.External links*… … Wikipedia
Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar? — Se pone en boca del ocioso, que siempre encuentra excusas para no trabajar … Diccionario de dichos y refranes
Spirulina (dietary supplement) — Taxobox color = lightgrey name = Spirulina image width = 200px domain = Bacteria phylum = Cyanobacteriaassis = Chroobacteria ordo = Oscillatoriales familia = Phormidiaceae genus = Arthrospira subdivision ranks = Species subdivision = About 35. *… … Wikipedia
Characters of Final Fantasy XII — Promotional image of the six playable characters, including one guest character. Top from left: Larsa, Ashe, Basch, Balthier and Fran. Bottom from left: Vaan and Penelo … Wikipedia
Final Fantasy XII: Revenant Wings — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy XII: Revenant Wings Desarrolladora(s) Square Enix Think Feel Inc … Wikipedia Español
