-
1 galas
f.pl.finery.* * * -
2 galas
• fineness• finesse -
3 galas de novia
bridal attire -
4 lucir sus mejores galas
to be dressed in all one's finery -
5 vestirse con sus mejores galas
• dress up in all one's fineryDiccionario Técnico Español-Inglés > vestirse con sus mejores galas
-
6 mejores galas
f.pl.best attire, glad rags. -
7 gala
f.1 gala (fiesta).cena de gala black tie dinner, formal dinnertraje de gala formal dressuniforme de gala dress uniform2 gala show or performance (actuación). (peninsular Spanish)3 elegance, finery, gracefulness, grace.* * *1 (espectáculo) gala2 (vestido) best dress\hacer gala de to make a show oflucir sus mejores galas to be dressed in all one's finerytener algo a gala to be proud of somethingcena de gala gala dinnergalas de novia bridal attirenoche de gala gala night* * *SF1) (=fiesta) show2)de gala: cena de gala — gala dinner
traje de gala — [gen] formal dress; (Mil) full dress
estar de gala — [ciudad] to be in festive mood
vestir sus mejores galas — [persona] to put on one's Sunday best; [edificio, ciudad] to show one's best face
4) (=elegancia) elegance, gracefulness; (=pompa) pomp, displayhacer gala de algo — (=jactarse) to boast of sth; (=lucirse) to show sth off
5) (=lo más selecto) pride6) (=especialidad) speciality, specialty (EEUU)galo* * *1)a) ( cena) galacena de gala — gala (dinner); ( en el teatro) tb
función de gala — gala (evening o performance)
vestido de gala — formal o full dress
vestirse de gala — to wear full o formal dress
mis/tus mejores galas — my/your best clothes o Sunday best
2) (Esp) ( concierto) concert* * *= elegance.Ex. But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.----* de gala = gala.* gala de recepción = gala reception.* hacer gala de = sport.* hacer gala del conocimiento que uno tiene = air + knowledge.* recepción de gala = gala reception.* uniforme de gala = dress uniform, full-dress uniform.* vestido de gala = dressed (up) to the nines.* vestir de gala = dress to + kill, dress (up) to + the nines.* * *1)a) ( cena) galacena de gala — gala (dinner); ( en el teatro) tb
función de gala — gala (evening o performance)
vestido de gala — formal o full dress
vestirse de gala — to wear full o formal dress
mis/tus mejores galas — my/your best clothes o Sunday best
2) (Esp) ( concierto) concert* * *= elegance.Ex: But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.
* de gala = gala.* gala de recepción = gala reception.* hacer gala de = sport.* hacer gala del conocimiento que uno tiene = air + knowledge.* recepción de gala = gala reception.* uniforme de gala = dress uniform, full-dress uniform.* vestido de gala = dressed (up) to the nines.* vestir de gala = dress to + kill, dress (up) to + the nines.* * *A1 (cena) galagala benéfica or cena de gala gala, gala dinnerfunción de gala gala, gala night o performance, charity ball ( o dinner etc)vestido de gala formal o full dressuniforme de gala full-dress uniformvestirse de gala to wear full o formal dresshacer gala de algo to display sthtener algo a gala to pride oneself on sthmis/tus mejores galas my/your best clothes o Sunday bestluciendo sus galas nupciales in her bridal attireB ( Esp) (concierto) concert* * *
gala sustantivo femenino
( en el teatro) tb◊ función de gala gala (evening o performance);
vestido de gala formal o full dress;
hacer gala de algo to display sthb)
mis/tus mejores galas my/your best clothes o Sunday best
gala sustantivo femenino
1 (traje de fiesta) full dress: iban vestidos de gala, they were dressed up
2 (espectáculo) gala 3 galas, finery sing
vestir las mejores galas, to be dressed up
♦ Locuciones: hacer gala de, to glory in: hizo gala de su ingenio, she made a great show of her cleverness
' gala' also found in these entries:
Spanish:
banquete
- cena
- traje
English:
gala
- state
- dinner
- display
* * *gala nf1. [fiesta] gala;cena de gala black tie dinner, formal dinner;recepción de gala gala reception;traje de gala formal dress;uniforme de gala dress uniform;iba vestido de gala he was in full formal dress;hacer gala de algo [preciarse de] to be proud of sth;[exhibir] to demonstrate sth;tener a gala algo to be proud of sthgala benéfica benefit gala2.galas [ropa] finery;se puso sus mejores galas she put on all her finery* * *1 f gala;traje de gala formal dress;vestirse de gala wear formal dress;función de gala gala event;hacer gala de show off;tener algo a gala pride o.s. on sth2 f ( francesa) Frenchwoman* * *gala nf1) : galavestido de gala: formal dresstener algo a gala: to be proud of something2) galas nfpl: finery, attire* * *gala n gala -
8 ataviarse
VPR to dress up, get o.s. up (con, de in)* * *(v.) = tog out, tog upEx. Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.Ex. Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.* * *(v.) = tog out, tog upEx: Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.
Ex: Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.* * *
■ataviarse verbo reflexivo to attire oneself
' ataviarse' also found in these entries:
Spanish:
arreglar
* * *vprto dress up;se atavió mucho para salir she got all dressed up to go out;se atavió con sus mejores galas she dressed herself up in all her finery* * *v/r dress up* * *vr: to dress up -
9 tafetán
m.taffeta.* * *1 taffeta* * *SM1) (=tela) taffeta2) (tb: tafetán adhesivo, tafetán inglés) sticking plaster, Band-Aid ® (EEUU)* * *masculino taffeta* * *= taffeta.Ex. This floor-length wedding dress is made of fine apple green taffeta, high waisted, with a small train, and the bodice lined with coarse white linen.* * *masculino taffeta* * *= taffeta.Ex: This floor-length wedding dress is made of fine apple green taffeta, high waisted, with a small train, and the bodice lined with coarse white linen.
* * *taffeta* * *
tafetán sustantivo masculino
1 Tex taffeta
tafetán inglés, sticking plaster
2 fig pl tafetanes, flags, colours
3 familiar finery
' tafetán' also found in these entries:
English:
taffeta
* * *taffeta* * *m taffeta* * *
См. также в других словарях:
Galas — Galas, Gallas On rencontre ce nom à la fois dans le Vaucluse, vers la Normandie (72, 28) et dans les Deux Sèvres. Dans le Vaucluse, on peut envisager un dérivé de Gal, Gall (soit le coq, soit un nom de baptême popularisé entre autres par un… … Noms de famille
Galas — s. m. pl. Povos da fronteira da Abissínia … Dicionário da Língua Portuguesa
galas — gãlas dkt. Lazdõs dù galai̇̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
galas — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. galassie, bot. {{/stl 8}}{{stl 7}} narośl na liściach i pędach roślin, zwykle kształtu kulistego, powstająca na skutek żerowania na roślinie larw różnych gatunków owadów <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
galas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gal vok. Gal, n rus. гал, m pranc. gal, m … Fizikos terminų žodynas
Galàs — Diamanda Galás Diamanda Galás Diamanda Galás (1955 ) est une artiste d avant garde américaine, musicienne, poète et chanteuse. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
galas — 1 gãlas sm. (4) 1. vieta, kur baigiasi koks ilgesnis daiktas; daikto kraštinė dalis (pradžia, pabaiga): Upė turi du galu – pradžią ir pabaigą J.Jabl. Traškėdamas balanos galas dega T.Tilv. Virvės gãlas atsivijo Rg. Atsimezgė botago gãlas Rm.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Galás — Diamanda Galás in London (2008) Diamanda Galás (* 29. August 1955 in San Diego, Kalifornien) ist eine US amerikanische Avantgarde Performancekünstlerin, Sängerin und Komponistin. Galás stammt aus einem griechisch ortho … Deutsch Wikipedia
Galas — Sp Gãlas Ap Gallo L kyš. Italijoje (Sicilijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Galas del sábado — Género musical Presentado por Joaquín Prat Laura Valenzuela País de origen España Duración 60 minutos Idioma/s español … Wikipedia Español
galas — noun [ˈɡaːlɐs] a) end b) Gaul … Wiktionary