-
1 galante
galante agg.m./f. 1. galant: un signore galante un homme galant. 2. ( amoroso) galant: avventura galante aventure galante. -
2 galante
ga.lan.te[gal‘ãti] adj 1 gallant. seja galante e ofereça o seu lugar / soyez gallant et offrez votre place. 2 poli. 3 attentionné. • s amoureux. um encontro galante un rendez-vous galant.* * *adjectivogalantum homem galanteun galant homme -
3 galante manieren
galante manieren -
4 um encontro galante
un rendez-vous galant. -
5 женщина лёгкого поведения
n1) gener. femme de mœurs faciles, femme de mœurs légères, femme galante, femme légère, femme de mauvaise vie, demi-mondaine, sauteur, dessalé2) colloq. cocotte, grue3) obs. femme de petite vertu, donzelle4) simpl. volailleDictionnaire russe-français universel > женщина лёгкого поведения
-
6 любовное приключение
adjgener. aventure galante, galanterieDictionnaire russe-français universel > любовное приключение
-
7 любовный
1) d'amourлюбо́вные дела́ — amours f pl
любо́вная запи́ска — billet doux
любо́вное письмо́ — lettre f d'amour
любо́вная связь — liaison f
любо́вный взгляд — regard amoureux
любо́вное приключе́ние — aventure galante
любо́вное призна́ние — déclaration f (d'amour)
2) (нежный, внимательный, любящий) affectueuxу него́ любо́вное отноше́ние к де́лу — il a du cœur à l'ouvrage
••любо́вный напи́ток фольк. — philtre m
* * *adj1) gener. passionnel, tendre, amoureux, galant2) obs. vénérien -
8 أنيق
vénuste; smart; pimpante; pimpant; gracieux; gracieuse; galante; galant; fringante; fringant; élégante; élégant; chouette; chic; bijou; attique -
9 ظريف
rigoloe; rigolo; nouvelle; nouvel; nouveau; mignonnette; mignonnet; mignonne; mignon; joli; humoristique; humoriste; gracieux; gracieuse; gentillette; gentillet; gentille; gentil; galante; galant; follet; folichonne; folichon; fendant; falote; facétieux; facétieuse; enjouée; enjoué; distingué; chounavet; choufleur; chou; charmante; charmant; bouteentrain; blagueuse; blagueur; bijou; bellotte; bellot; accorte; accort -
10 غزل
filer; filement; filature; filage; muguette; muguet; mouliner; galanterie; galante; galant -
11 لطيف
menu; marrant; joli; gracieux; gracieuse; gentillette; gentillet; gentille; gentil; galante; galant; fine; féline; félin; familier; exquis; doux; délicat; croquignolette; croquignolet; courtoise; courtois; chounavet; choufleur; chou; chiffon; chic; charmante; charmant; charitable; bonne; bon; benoît; bellotte; bellot; belle; bath; avenant; attentionnée; agréable; affable; aérienne; aérien; ténue; ténu; spirituel; prévenante; prévenant; pimpante; pimpant; muguette; muguet; mince; mimi; mignonnette; mignonnet; mignonne; mignon; mielleux; mielleuse; menue -
12 galanteria
-
13 madrigalesco
-
14 Damengesellschaft
DamengesellschaftDc1bb8184a/c1bb8184mengesellschaft -
15 Herrenbegleitung
HerrenbegleitungHẹ rrenbegleitung -
16 галантно
нрч d'une manière galante, galamment. -
17 падам
гл 1. tomber, choir; падам възнак tomber а la renverse; 2. (за дъжд, сняг, град, слана и под.) tomber; 3. (падам в чужди ръце) tomber; падам под робство tomber sous le joug (sous la domination) de; 4. (за работа, грижи и под.) tomber; 5. (за правителство, кабинет) être renversé, tomber; 6. (за лъчи, светлина, поглед и под.) tomber; venir; 7. само 3 л.: а) tomber; б) ne pas être accepté, être rejeté; в) l'occasion se présente, avoir l'occasion; 8. езикозн (за ударение) tomber; 9. прен а) tomber; падам на бойното поле tomber sur le champ de bataille; б) (за нощ, вечер и под.) tomber; в) (за цени и под.) baisser; г) tomber; падам болен tomber malade; падам в немилост tomber en disgrâce; падам ниско tomber bas; 10. нар se trouver; 11. разг être; 12. само 3 л. il y a; а говоря, каквото ми падне на езика dire tout ce qui me passe par la tête; крушата не пада далеч от корена la pomme ne tombe loin du tronc, de doux arbre douces pommes; не падам по-долу от някого ne pas céder en rien а qn; не падам по гръб tomber toujours sur ses pieds; чакам да ми падне от небето attendre que les alouettes me tombent toutes rôties dans le bec; падам в несвяст (в безсъзнание) perdre connaissance, s'évanouir; падам от небето tomber des nues; паднала жена fille perdue (publique), femme galante; нар poule f, cocotte f; падна ми в очите il est tombé bas а mes yeux; падна ми на сърце ça m'a donné dans l'њil (dans les yeux); падна ми сърце на място cela m'est allé droit au cњur; пада ми товар от гърба un poids de cinq cents livres tombe de dessus la poitrine de qn. -
18 friantiz
f humeur galante -
19 gwiliouri
m humeur galante -
20 tommderenn
f femme d'humeur galante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GALANTE — GALANTE, family of Spanish origin which produced a large number of scholars. An ancestor of the family was MORDECAI GALANTE, who was among the Spanish exiles of 1492 and lived in Rome during the first half of the 16th century, dying there after… … Encyclopedia of Judaism
galante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se comporta con amabilidad, cortesía, delicadeza y mucha educación, especialmente con las mujeres: Le agradezco su galante invitación. Estuvo muy galante conmigo. 2. Uso/registro: literario.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Galante — is the name of the following individuals:* Galante music, the period of the 18th century in classical music between the Baroque and Classical periods. * Carmine Galante, a member of the Bonanno crime family * Galante, a family of Jewish scholars… … Wikipedia
Galante — ist der Familienname folgender Personen: Carmine Galante (1910–1979), US amerikanischer Mafioso Fabio Galante (* 1973), italienischer Fußballspieler Inessa Galante (* 1954), lettische Sopranistin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
galante — [dal fr. galant, part. pres. dell ant. fr. galer divertirsi ]. ■ agg. 1. [di uomo che si comporta, verso le donne, con grande cortesia, o di modi, parole, ecc., che rivelano tale comportamento] ▶◀ cavalleresco, cerimonioso, complimentoso, cortese … Enciclopedia Italiana
galante — adj. 2 g. 1. Bonito; elegante; gracioso; esbelto; donairoso. 2. Gentil. 3. Espirituoso. 4. Distinto. 5. Engraçado. 6. Picante. 7. Amável para com as damas, delicadamente obsequioso. • s. m. 8. Homem galante … Dicionário da Língua Portuguesa
galante — galȃnte m <indekl.> DEFINICIJA madež koji se otkriva otvorenim dekolteom na prsima dame (nekoć se smatrao privlačnim detaljem vanjštine), usp. ben ETIMOLOGIJA tal. galante … Hrvatski jezični portal
galante — (Del fr. galant). 1. adj. Atento, cortés, obsequioso, en especial con las damas. 2. Dicho de una mujer: Que gusta de galanteos. 3. Dicho de una mujer: De costumbres licenciosas. 4. Que trata con picardía un tema amoroso. Literatura galante … Diccionario de la lengua española
galante — ● galant, galante adjectif (participe présent de l ancien français galer, s amuser, du latin populaire walare, du francique wala, bien) Plein d empressement, de prévenances auprès des femmes : En homme galant, il céda sa place. Inspiré par des… … Encyclopédie Universelle
galante — adj m y f 1 Que es caballeroso, amable y halagador con las mujeres; que las agrada o las seduce con su trato y consideración: Todas suspiraban por aquel galante militar , ser muy galante 2 Que es cortés, considerado y educado: una galante… … Español en México
galante — (Del fr. galant.) ► adjetivo 1 Se aplica al hombre que es atento y cortés, en especial con las mujeres: ■ un galante joven me cedió el asiento. 2 Se refiere a la mujer que gusta de galanteos. 3 LITERATURA Se aplica a la historia o novela que… … Enciclopedia Universal