-
1 галантно
-
2 благородно
он поступи́л благоро́дно — il a agi généreusement
* * *advgener. en (grand) seigneur, grandement, magnanimement, galamment, noblement -
3 вежливо
poliment adv* * *poliment, courtoisement, civilementве́жливо попроси́ть — demander vt, vi poliment
ве́жливо отве́тить — répondre vt, vi poliment
ве́жливо поздоро́ваться — saluer vt poliment
* * *adv1) gener. courtoisement, galamment, poliment, avec courtoisie, gracieusement, civilement2) obs. honnêtement -
4 искусно
habilement, avec art, savamment; de main de maître* * *advgener. avec adresse, avec art, expertement, finement, galamment, habilement, ingénieusement, magistralement, savamment, artistement -
5 ловко
1) нареч. adroitement, habilement2) предик. безл. ( хорошо) разг. bienло́вко заду́мано — c'est bien trouvé
ло́вко сде́лано!, ло́вко ска́зано! — c'est parfait
* * *adv1) gener. adroitement, avec adresse, habilement, ingénieusement, sinueusement, diplomatiquement, lestement, agilement, astucieusement, galamment, subtilement2) obs. accortement -
6 любезно
aimablement, gentiment* * *adv1) gener. affablement, avec grâce, bienveillamment, courtoisement, de bonne grâce, galamment, obligeamment, aimablement, gracieusement, complaisamment2) colloq. chiquement -
7 учтиво
poliment, avec courtoisieучти́во поклони́ться — s'incliner avec courtoisie
* * *adv1) gener. civilement, courtoisement, poliment, avec courtoisie, galamment2) obs. honnêtement -
8 галантерейный
галантере́йный магази́н — mercerie f
галантере́йные това́ры — articles m pl de mercerie
••галантере́йное обхожде́ние уст. ирон. — manière f de traiter qn galamment
См. также в других словарях:
galamment — [ galamɑ̃ ] adv. • XVIIe; remplace l a. galantement; de galant ♦ D une manière galante. 1 ♦ Cour. Avec une politesse, une prévenance qui plaît (ou vise à plaire) aux femmes. Offrir galamment sa place à une dame. 2 ♦ Littér. En galant homme. Se… … Encyclopédie Universelle
galamment — Galamment. adv. D une façon galante, de bonne grace. Il fait cela galamment. il a dit cela galamment. il escrit, il s habille galamment. Il sign. aussi, Habilement, adroitement, finement. Il s est tiré galamment d intrigue. il a mené galamment… … Dictionnaire de l'Académie française
galamment — (ga la man) adv. 1° D une manière galante. • Et surtout quand les vers sont tournés galamment, MOL. Femmes sav. III, 2. • Je suis trop heureux, madame, d avoir pu vous rendre ce petit service, lui répondis je le plus galamment qu il me fut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GALAMMENT — adv. D’une manière galante, en galant homme. Il a agi galamment. En user galamment. Se conduire galamment. Il signifie quelquefois Avec goût, avec élégance, S’habiller galamment. Il a vieilli. Il signifie encore Habilement, adroitement, avec une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GALAMMENT — adv. De bonne grâce. Il a fait galamment toutes les choses dont on l a prié. Il signifie aussi, D une manière galante. Il s est conduit galamment envers toutes les dames. Il signifie quelquefois, Avec goût, élégamment. S habiller galamment. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Emma (roman) — Pour les articles homonymes, voir Emma. Emma Page d … Wikipédia en Français
Tour Magne — 43° 50′ 35″ N 4° 20′ 58″ E / 43.8431, 4.34944 … Wikipédia en Français
financer — [ finɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1544; de finance I ♦ V. intr. Vx ou plaisant Payer. « Le père Goriot a galamment financé pour elle » (Balzac). II ♦ V. tr. (fin XIXe) Soutenir financièrement (une entreprise), procurer les capitaux nécessaires … Encyclopédie Universelle
galant — galant, ante [ galɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1318; p. prés. de l a. v. galer « s amuser », frq. °walare, de °wala « bien » 1 ♦ (de l a. sens « vif, hardi ») Subst. Vx Homme vif et rusé. Loc. VERT GALANT : (anciennt) bandit qui se postait dans les bois.… … Encyclopédie Universelle
révérence — [ reverɑ̃s ] n. f. • 1155; lat. reverentia 1 ♦ Littér. Grand respect mêlé de retenue et même de crainte. ⇒ déférence, respect, vénération. De cette expérience « j ai du moins retiré grande révérence pour toute personne qui sait faire quelque… … Encyclopédie Universelle
GALANT — Ce mot vient de gal, qui d abord signifia gaieté et réjouissance, ainsi qu on le voit dans Alain Chartier et dans Froissard: on trouve même dans le Roman de la Rose, galandé, pour signifier orné, paré. La belle fut bien atornée, Et d… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
