-
81 Хемачандра
-
82 войти в моду
1) General subject: come in, come up, grow into fashion, gain popularity (This intricate, geometrically compartmentalised style gained popularity during the first half of the seventeenth century.)2) Makarov: come forward, come into fashion, come into vogue -
83 волков бояться - в лес не ходить
1) General subject: nothing venture, nothing win, nothing ventured, nothing gained2) Set phrase: he that feareth every grass must not walk in a meadow, he that fears every bush must never go a-birding, he that is afraid of the wagging of feathers, must keep away from wild fowl (he who is afraid of doing something necessary, desirable, will achieve nothing), he that is afraid of wounds must not come near a battle, he who goes into the woods should never be afraid of wolves, no cross, no crown, nothing venture, nothing gain, there would be no going to the woods if one thought all the time about wolves, you shouldn't enter a kitchen if you fear getting into the stew3) American English: if you're afraid of wolves, don't go into the woods [or forest].Универсальный русско-английский словарь > волков бояться - в лес не ходить
-
84 волков бояться-в лес не ходить
1) General subject: nothing venture nothing have2) Set phrase: he that fears every bush must never go a-birding (дословно: Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц), nothing ventured, nothing gained3) Makarov: he that feareth every grass must not walk in a meadow, he that is afraid of the wagging of feathers, must keep away from wild fowl (he who is afraid of doing something necessary, desirable, will achieve nothing), he that is afraid of wounds must not come near a battle, he who goes into the woods should never be afraid of wolvesУниверсальный русско-английский словарь > волков бояться-в лес не ходить
-
85 выигранный
General subject: gained (о времени) -
86 выигранный приз
Sports: gained prize -
87 выход в свет
1) General subject: advent (The right gained a stronger foothold in the media with the advent of this flagship conservative paper.), emigration2) Business: publication -
88 данная идея распространилась повсеместно
Mathematics: this idea gained universal currencyУниверсальный русско-английский словарь > данная идея распространилась повсеместно
-
89 добиваться преимущества
Mathematics: advantages can be gained fromУниверсальный русско-английский словарь > добиваться преимущества
-
90 достигать улучшений
Mathematics: a number of advantages have been gained (by producing...)Универсальный русско-английский словарь > достигать улучшений
-
91 его выслушали
Makarov: he gained a hearing -
92 ему дали высказаться
Makarov: he gained a hearingУниверсальный русско-английский словарь > ему дали высказаться
-
93 ему дали высказаться, его выслушали
General subject: he gained a hearingУниверсальный русско-английский словарь > ему дали высказаться, его выслушали
-
94 заключённый контракт
1) Economy: contract awarded, contract gained2) Business: completed contractУниверсальный русско-английский словарь > заключённый контракт
-
95 извлекать преимущества
Mathematics: advantages can be gained from such effectsУниверсальный русско-английский словарь > извлекать преимущества
-
96 испытание крестом
Religion: Judgment of the Cross (An ordeal when the plaintiff and defendant were required to cross their arms upon their breast, and he who could hold out the longest gained the suit), ordeal of the cross (The accuser and accused stood upright before a cross and he who moved first was adjudged guilty) -
97 как удалось его переубедить?
General subject: how was he gained over?Универсальный русско-английский словарь > как удалось его переубедить?
-
98 карпократиане
Religion: Carpocratians (Followers of Carpocrates, a 2nd-century Christian Gnostic who believed that matter was evil and the spirit good and that salvation was gained through esoteric knowledge, or gnosis) -
99 копейка рубль бережёт
1) Set phrase: a penny saved is a penny earned, a penny saved is a penny gained, a penny saved is a penny got, light gains make heavy purses, many a little makes a mickle, penny and penny laid up will be many, take care of the kopecks and the roubles will take care of themselves, take care of the pence and the pounds will take care of themselves, take care of the pence and the pounds will take care of themselves (дословно: Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся), who will not keep a penny, never shall have any2) Saying: (береги пенсы-целы будут и фунты) take care of the pennies, the pounds will take care of themselvesУниверсальный русско-английский словарь > копейка рубль бережёт
-
100 кто не рискует, тот не пьёт шампанского
1) Set phrase: Nothing ventured, nothing gainedУниверсальный русско-английский словарь > кто не рискует, тот не пьёт шампанского
См. также в других словарях:
gained — gained; un·gained; … English syllables
Gained — Gain Gain, v. t. [imp. & p. p. {Gained} (g[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Gaining}.] [From gain, n. but. prob. influenced by F. gagner to earn, gain, OF. gaaignier to cultivate, OHG. weidin[=o]n, weidinen to pasture, hunt, fr. weida pasturage, G. weide … The Collaborative International Dictionary of English
gained — įgijinys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tai, kuo individas praturtėja gyvendamas; visa, iš ko susideda žmogaus sąmonė ir jo dalykinė veikla. Tai individualios ir socialinės patirties elementai: žinios, pažiūros, išmokti poelgiai ir t. t.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Gained the World — Infobox Single | Name = Gained the World Artist = Morcheeba from Album = Dive Deep B side = Priceless Format = Digital download, CD single Released = April 28, 2008 (digital download) flagicon|UK May 26, 2008 Recorded = 2007 Genre = Electronic,… … Wikipedia
Gained day — Gain Gain, v. t. [imp. & p. p. {Gained} (g[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Gaining}.] [From gain, n. but. prob. influenced by F. gagner to earn, gain, OF. gaaignier to cultivate, OHG. weidin[=o]n, weidinen to pasture, hunt, fr. weida pasturage, G. weide … The Collaborative International Dictionary of English
gained experience — acquired knowledge through repeated involvement, gained familiarity … English contemporary dictionary
gained — geɪn n. profit; asset; achievement; addition, increase v. acquire; earn; add; purchase … English contemporary dictionary
GAINED — … Useful english dictionary
gained a foothold — found a surface to stand on; made a place for himself … English contemporary dictionary
gained popularity — became renowned, became acclaimed, became sought after, became more prevalent … English contemporary dictionary
gained publicity — received attention, was in the spotlight … English contemporary dictionary