Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

gained

Толкование Перевод

1 skaffe

bring, come by, fix (someone) up with (something), procure, put up, raise

* * *

I. vb

( få fat i) get ( fx I'll try to get you a job; get a taxi (, tickets) for them),

F obtain ( fx I have been unable to obtain the book for you; his

ability obtained him the post),

( om noget eftertragtet) secure,

( ved særlige anstrengelser) procure ( fx tickets (, seats) for them);

T put in the way of ( fx he put me in the way of a good job (, offer));

( finde, fx om penge) find ( fx a job, a buyer; I have to find $2,000),

( om penge også) raise ( fx we hope to raise $5,000);

( levere) provide ( fx accommodation; they had to provide their own food; he provided me with information), supply;

(fig: vinde etc) gain ( fx this gained him the job (, a nickname)), win;

( volde) cause ( fx it caused me endless worry);

( transportere) get ( fx get him out of the country);

[ med sb:]

[ skaffe én bryderier] give somebody (a lot of) trouble;

[ skaffe lindring] bring relief;

[ skaffe plads] find room;

[ med præp, adv:]

[ skaffe én af med noget] get rid of something for somebody,

F rid somebody of something;

[ skaffe én af vejen] get somebody out of the way,

( dræbe) put somebody out of the way;

[ skaffe noget af vejen] remove something, take something away; get rid of something;

[ jeg vil ikke have noget at skaffe med dem] I will have nothing to do with them;

[( ikke) til at skaffe] (un)obtainable;

[ skaffe til veje] get (hold of),

F obtain,

( med særligt besvær) procure;

[ med sig:]

[ skaffe sig] get,

F obtain, secure, procure,

(se ovf);

[ skaffe sig adgang] gain admission,

(om tyv etc) gain entry;

[ skaffe sig af med] get rid of;

[ skaffe sig fjender] make enemies;

[ skaffe sig at vide] find out,

F ascertain;

(se også II. ret, ørenlyd).

II. vb

(mar) eat, mess;

[ pibe til at skaffe]

(mar) pipe dinner.

Danish-English dictionary > skaffe
2 spare

spare, save

* * *

vb

( spare op, ikke bruge) save ( fx money; time, energy);

( være sparsommelig med), se ndf: spare på;

( skåne, ikke dræbe etc, F) spare ( fx spare my life!);

[ ikke spare] spare no ( fx he spared no expense (, trouble));

[ ikke spare nogen møje for at]

F spare no pains to;

( uden objekt) ( være sparsommelig) economize, practise economy,

( lægge penge til side) save (up);

[ hvad der er sparet er fortjent] a penny saved is a penny gained;

[ med præp & adv:]

[ spare for] save ( fx save him the trouble; I phoned, that saved me a trip (, saved me going there)),

( også = forskåne for) spare ( fx spare him the trouble; spare me the details; you might have spared me that);

[ spar mig ( for) dine bemærkninger] I'll thank you to keep your remarks to yourself;

[ spar mig ( for) dine næsvisheder!] none of your cheek!

[ spare op] save (up) ( til for),

( med objekt også) lay up, put by;

[ spare på] economize on ( fx fuel);

T go easy with (el. on) ( fx the sugar);

(fig) go easy with (el. on) ( fx go easy on all those swearwords!),

F be sparing of ( fx praise);

[ spare på energien]

(dvs brændsel etc) save (, F: conserve) energy,

(dvs kræfterne) save (, F conserve) one's energy,

T go easy, take it easy;

[ spare på kræfterne]

( også) save (, F: husband) one's strength;

(se også krudt, skilling);

[ ikke spare på], se ovf: ikke spare;

[ spare sammen] se ovf: spare op;

[ spare sammen til en bil] save up for (el. to buy) a car;

[ spare en time ved at cykle] save an hour by cycling;

[ spare væk] cut ( fx 230 teachers' jobs have been cut because of falling rolls),

F abolish as an economy measure;

[ med sig:]

[ han sparer ikke sig selv] he does not spare himself;

[ spare sig selv for ulejlighed] save oneself trouble;

[ du kan godt spare dig ulejligheden] you may save your pains.

Danish-English dictionary > spare
3 vinde

clinch, gain, be first past the post, take, win, win the day, win through, wind

* * *

I. (en -r)

( hejseværk) windlass, winch;

( garnvinde) reel.

II. vb (vandt, vundet) win ( fx a prize, a battle, a war, a race);

( opnå, især ved anstrengelse) win ( fx somebody's respect, admiration, friendship), gain ( fx he has nothing to gain in the matter),

( sluttelig opnå) achieve ( fx fame, an international reputation);

( sejre) win,

F be victorious ( over over);

( spare) gain ( fx an hour), save;

( om ur) gain;

(se også vindende);

[ med sb:]

[ vinde anerkendelse] win (, gain, achieve) recognition;

[ vinde ( almindeligt) bifald] win (el. meet with) (general) approval;

[ vinde hendes hjerte] win her heart;

[ han har vundet sin sag] he has won his case;

[ vinde sejr], se sejr;

[ for at vinde tid] to gain time;

[ søge at vinde tid] play for time;

[ vinde venner] win friends;

[ med præp, adv:]

[ vinde ham for sin sag (el. for sig)] win him over;

[ vinde frem] advance, make progress;

[ vinde i kortspil] win at cards;

[ vinde i lotteriet] win a prize in the lottery;

[ når jeg engang vinder i lotteriet]

(fig) when my (lucky) number comes up; when my boat (el. ship) comes in;

(se også tipning);

[ vinde ind på en] gain on somebody;

[ vinde ` med] keep up with the others;

[ vinde med 3 stemmer (, mål)] win by three votes (, goals);

[ vinde over dem] beat them; defeat them;

[ vinde på et straffespark] win from a penalty;

[ det er der intet vundet ved] there is nothing to be gained by that,

T that does not get us anywhere;

[ han vinder ved nærmere bekendtskab] he improves on acquaintance.

III. vb (vandt, vundet)

( sno, vikle) wind.

Danish-English dictionary > vinde

См. также в других словарях:

gained — gained; un·gained; … English syllables
Gained — Gain Gain, v. t. [imp. & p. p. {Gained} (g[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Gaining}.] [From gain, n. but. prob. influenced by F. gagner to earn, gain, OF. gaaignier to cultivate, OHG. weidin[=o]n, weidinen to pasture, hunt, fr. weida pasturage, G. weide … The Collaborative International Dictionary of English
gained — įgijinys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tai, kuo individas praturtėja gyvendamas; visa, iš ko susideda žmogaus sąmonė ir jo dalykinė veikla. Tai individualios ir socialinės patirties elementai: žinios, pažiūros, išmokti poelgiai ir t. t.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Gained the World — Infobox Single | Name = Gained the World Artist = Morcheeba from Album = Dive Deep B side = Priceless Format = Digital download, CD single Released = April 28, 2008 (digital download) flagicon|UK May 26, 2008 Recorded = 2007 Genre = Electronic,… … Wikipedia
Gained day — Gain Gain, v. t. [imp. & p. p. {Gained} (g[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Gaining}.] [From gain, n. but. prob. influenced by F. gagner to earn, gain, OF. gaaignier to cultivate, OHG. weidin[=o]n, weidinen to pasture, hunt, fr. weida pasturage, G. weide … The Collaborative International Dictionary of English
gained experience — acquired knowledge through repeated involvement, gained familiarity … English contemporary dictionary
gained — geÉªn n. profit; asset; achievement; addition, increase v. acquire; earn; add; purchase … English contemporary dictionary
GAINED — … Useful english dictionary
gained a foothold — found a surface to stand on; made a place for himself … English contemporary dictionary
gained popularity — became renowned, became acclaimed, became sought after, became more prevalent … English contemporary dictionary
gained publicity — received attention, was in the spotlight … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

gained

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

gained

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: